Traducción de "had been chosen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chosen - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Elegido Elegidos Elegida Escogido Escogidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your successor has already been chosen.	Tu sucesor ya ha sido escogido.
And had chosen seclusion from them.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos.
No files have been chosen for archiving.	No se ha elegido ningún archivo para archivar.
we would surely have been Allah's chosen servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
we would surely have been God's chosen servants,	seríamos siervos escogidos de Alá .
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
We would have been the chosen creatures of God.	seríamos siervos escogidos de Alá .
We would have been the chosen servants of Allah.	seríamos siervos escogidos de Alá .
For that reason, the moment has been well chosen.	Quién los nombrará, a dónde deben acudir?
Would that I had never chosen soandso for my companion!	Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
I realized that what I had chosen didn't really interest me.	Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba.
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.	Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió
He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen.	Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió
Never a lectotype had been chosen from one of the composite parts to give the name Streptospondylus priority over either one of these species.	Nunca se designó un lectotipo de alguna de las partes del cráneo compuesto como para darle prioridad al nombre Streptospondylus sobre alguna de estas especies.
Would that I had not chosen so and so for a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
In July 2003 the Executive Board approved four main recommendations which had been made in cooperation with an external consultant chosen to assist in the review .	En julio del 2003 , el Comité Ejecutivo adoptó cuatro recomendaciones prioritarias , elaboradas en colaboración con un consultor externo nombrado para ayudar en la citada revisión .
But his Lord had chosen him, and He placed him among the righteous.	Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous.	Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
Oh, would that I had never chosen such a one for my companion	Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.	Y en la siguiente semana Ya estaba convencida de que la segunda venida de Cristo ya había ocurrido, que era Sun Myung Moon, y que yo había sido seleccionada y preparada especialmente por Dios para ser su discípula.
However, I must say that had I not been a Christian, I think I would have chosen to close my eyes and stay in my comfort zone.	Sin embargo, debo decir que si no fuese cristiana, habría elegido mantener los ojos cerrados y quedarme en mi zona segura.
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.	En contraste, los niños de ascendencia asiática tenían su mejor rendimiento cuando creían que sus madres habían elegido, el segundo mejor cuando elegían por sí mismos, y el peor cuando la señorita Smith había elegido.
head term the concept designation that has been chosen to head a terminological record	término principal la designación del concepto que se ha elegido para encabezar un registro terminológicoXLIFF mark type
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.	El nombre que ha escogido ya está siendo usado. El nombre ha sido reiniciado.
We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!	seríamos siervos escogidos de Alá .
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.	Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists .	En este caso se han elegido diseños distintos para cada denominación de entre las obras maestras de artistas italianos de renombre .
They said by Allah! assuredly Allah hath chosen thee above us, and we have been sinners indeed.	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
And chosen goblets.	copas preparadas,
Have you chosen?	Has elegido?
Have you chosen?	Has escogido?
We've already chosen.	Ya hemos elegido.
Canada is chosen	Se ha escogido a Canadá
No wordlists chosen	No se ha seleccionado archivo de ayuda.

Display this page in English