Traducción de "escogidos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Chosen Handpicked Hand-picked Elect Selected

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Actualizar los Escogidos	Update Selected
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would have been the chosen creatures of God.
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would certainly be the chosen bondmen of Allah.
seríamos siervos escogidos de Alá .	then were we God's sincere servants.'
seríamos siervos escogidos de Alá .	Surefy we would have been the bondmen of God sincere.
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would have been God's faithful servants.
seríamos siervos escogidos de Alá .	we would surely have been Allah's chosen servants.
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would be single minded slaves of Allah.
seríamos siervos escogidos de Alá .	we would have surely been Allah s exclusive servants.
seríamos siervos escogidos de Alá .	we would have been sincere worshipers of Allah'
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would have been the chosen servants of Allah.
seríamos siervos escogidos de Alá .	we would have certainly been sincere servants of God .
seríamos siervos escogidos de Alá .	We would certainly have been the servants of Allah the purified ones.
seríamos siervos escogidos de Alá .	we would surely have been God's chosen servants,
seríamos siervos escogidos de Alá .	We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!
Era uno de Nuestros siervos escogidos.	Surely, he was one of Our chosen, guided slaves.
Era uno de Nuestros siervos escogidos.	He was one of Our loyal servants.
Era uno de Nuestros siervos escogidos.	Lo! he was of Our chosen slaves.
Era uno de Nuestros siervos escogidos.	He was indeed one of Our dedicated servants.
Era uno de Nuestros siervos escogidos.	Indeed, he was of Our chosen servants.
Era uno de Nuestros siervos escogidos.	He was certainly one of Our sincere servants.
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Except the chosen creatures of God,
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Except the chosen bondmen of Allah.
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Except for God's sincere servants
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But the bondmen of Allah, the sincere ones
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism).
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Except for God s sincere servants.
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Save single minded slaves of Allah
En cambio, los siervos escogidos de Alá	all except Allah s exclusive servants.
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But for the sincere worshipers of Allah,
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But not the chosen servants of Allah.
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But the sincere servants of God
En cambio, los siervos escogidos de Alá	Save the servants of Allah, the purified ones.
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But the chosen servants of God
En cambio, los siervos escogidos de Alá	But the sincere (and devoted) Servants of Allah,
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .	Except the chosen ones among Your creatures.
No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.	Other than the chosen creatures of God.
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!	Other than the chosen ones among Your creatures.
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .	Except those among them who are Your chosen bondmen.
No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.	Except the chosen bondmen of Allah.
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!	Except Your chosen bondmen among them.
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .	excepting those Thy servants among them that are devoted.
No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.	except for God's sincere servants.

Display this page in English