Traducción de "had been brought" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They brought him who had been blind to the Pharisees. | Llevaron ante los fariseos al que antes era ciego |
| Mirkin had been the show runner during seasons five and six, but had been brought back to run two episodes during the ninth season. | Mirkin había sido productor ejecutivo de la serie durante la y , pero decidió volver para hacer dos episodios de la novena temporada. |
| Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)! | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment . | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell). | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami. | Se llevaron allí muchos cuerpos sin identificar encontrados en la costa, que fue bastante golpeada por el gran tsunami. |
| How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it. | Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! |
| I wish I had brought an umbrella. | Tenía que haber traído un paraguas. |
| I wish I had brought an umbrella. | Tendría que haber traído un paraguas. |
| He had two wives, one of whom he had brought from home. | Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar. |
| Our Lord s apostles had certainly brought the truth. | Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad . |
| I just wish Tom had brought a flashlight. | Ojalá que Tom haya comprado una linterna. |
| And if an entry had been effected to them from the sides of the (city), and they had been incited to sedition, they would certainly have brought it to pass, with none but a brief delay! | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| Not by the Satans has it been brought down | No son los demonios quienes lo han bajado |
| Say This calamity has been brought about by yourselves. | Di De vosotros mismos . |
| It has not been brought down by the devils. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin. | Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido. |
| He must have been brought up in a good family. | Él debe haber crecido en un buen hogar. |
| Had God wanted He would have brought upon you hardship. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | Me trajo un café, aunque había pedido un té. |
| And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write. | Y el motivo por el que la trajo es que ese niño de seis años estaba enseñandole a su madre a leer y escribir. |
| He brought with him orders from the Crown to end the French contraband, something that had been protected and encouraged by his immediate predecessors. | Él trajo con él las órdenes de la Corona para poner fin al contrabando francés, algo que ha sido protegida y alentada por sus predecesores inmediatos. |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them. | Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. | Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. | Por fin esa nación grande, arrogante, fatalmente seductora que había tenido al Viejo Mundo en su sombra durante tanto tiempo había caído de rodillas. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Now it is official a mega tiger has been brought down. | Ahora es oficial han derribado a un pez de los gordos (o un tigre grande , para usar el término local). |
| In only ten cases have the perpetrators been brought to justice. | Solamente en diez casos se ha llevado a la justicia a los autores de los hechos. |
| Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| Had Allah wished, He would have brought them together on guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Certainly Joseph brought you manifest proofs earlier, but you continued to remain in doubt concerning what he had brought you. | Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. |
| Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods | También el rey Ciro sacó los utensilios que eran de la casa de Jehovah y que Nabucodonosor había sacado de Jerusalén y puesto en el templo de sus dioses |
| The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. | El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. |
| Would that they had brought four witness to testify to their report. | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| In fact, he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers (who were sent before him). | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
