Traducción de "guarded against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Custodiado Custodiada Vigilado Vigilada Vigiladas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And guarded it against every defiant devil.	como protección contra todo demonio rebelde.
Those who believe and guarded (against evil)	Creyeron y temieron a Alá.
and guarded it against all rebellious devils	como protección contra todo demonio rebelde.
And We delivered those who believed and guarded (against evil).	Y salvamos a los que creían y temían a Alá.
And We delivered those who believed and who guarded (against evil).	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil),	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
like guarded pearls,	semejantes a perlas ocultas,
and God was gracious to us, and guarded us against the chastisement of the burning wind	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
And whoso is guarded against the avarice of his own soul, those they are the prosperers.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
And whosoever is guarded against the avarice of his own soul, those they are the prosperers.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
in a guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
On a guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
in a guarded Book	contenido en una Escritura escondida
in a Guarded Tablet.	en una Tabla bien guardada!
In a guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
In Book well guarded,	contenido en una Escritura escondida
I guarded the faith.	Guardé la fe.
(Preserved) on the guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
Like unto Pearls well guarded.	semejantes a perlas ocultas,
The palace was heavily guarded.	El palacio estaba cautelosamente resguardado.
The soldiers guarded the bridge.	Los soldados protegían el puente.
And We will deliver those who guarded (against evil), and We will leave the unjust therein on their knees.	Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
And she who guarded her chastity!	Y a la que conservó su virginidad.
And she who guarded her virginity.	Y a la que conservó su virginidad.
inscribed in a well guarded Book,	contenido en una Escritura escondida
inscribed on a well guarded Tablet.	en una Tabla bien guardada!
Fair ones, close guarded in pavilions	huríes, retiradas en los pabellones,
in a well guarded preserved Book,	contenido en una Escritura escondida
So God guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement,	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong doers therein, (humbled) to their knees.	Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
and guarded them from every accursed Satan	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
As if they were closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
and guarded them from every stoned satan.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
And she (Mary) who guarded her virginity.	Y a la que conservó su virginidad.
that exists in a well guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph'	Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!
And if they had believed and guarded themselves (against evil), reward from Allah would certainly have been better had they but known (this).	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
And We guarded them from every outcast devil.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
And We have guarded it from every Satan damned.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
And We have guarded it from every outcast devil,	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
and We have guarded them from every outcast Satan,	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
and We have guarded it from every accursed devil	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.

Display this page in English