Traducción de "vigiladas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas. | In the case of China, all online activities are monitored. |
| tral y oriental deben ser vigiladas con la ayuda de pro cedimientos administrativos y de control. | Resources for research should in practice be fully committed by the end of the year. |
| Estimo que es impor tantísimo, cuando se vayan a celebrar las elecciones, que el país cuente con recursos adecuados para lograr que las elecciones estén bien vigiladas y bien fiscalizadas de forma que podamos estar seguros de que su resultado ha sido justo. | With regard to the understanding of labelling by the general public, this seems to us at present to be good at all events I now confirm that the Commission is in agreement with you, Mrs Oomen Ruijten, in proposing to promote public awareness, and it will immediately put in hand a study of the necessary resources. |
| b) Apoyar las operaciones que se lleven a cabo en el ámbito internacional para prevenir la desviación de los precursores químicos empleados en la fabricación ilícita de cocaína, de heroína y de estimulantes de tipo anfetamínico, intercambiando información con otros Estados y realizando oportunamente actividades conjuntas de represión, incluido el recurso a entregas vigiladas | (b) To support international operations aimed at preventing the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of cocaine, heroin and amphetamine type stimulants by exchanging information with other States and conducting timely joint law enforcement operations, including the use of controlled deliveries |
| Después de un trabajo de casi un año de parte de los desarrolladores voluntarios, de los cuales sus espaldas están vigiladas por SUN Microsystem, el nuevo Open Office se muestra al público con varias novedades a la pantalla de bienvenida y a la interfaz revista menos grosera, se agregan otras mas consistentes, como la compatibilidad para el sistema operativo Apple Mac OS X y el soporte para el nuevo formato ODF(Open Document Format) 1.2,la ultima versión estándar ISO. | After a effort lasting for almost a year on behalf of volunteer developers, with SUN Microsystem supervising at their backs, the new Open Office is revealed to the general public with various novelties to the welcome screen and to a revisited, less Spartan user interface, are added others more substantial such as native compatibility with the Apple Mac OS X operating system and support for the new format ODF (Open Document Format) 1.2, the latest ISO version standard. |
