Traducción de "govern and control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Govern - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Gobernar Gobiernan Gobernarse Gobierne Rigen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

General govern .	púb . Admin .
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
And those who govern the event,	Por los que llevan un asunto!
MFIs General govern .	públicas IFM Admin .
Other general govern .	púb .
Other general govern .	IFM IFM
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
Other general govern . Other resident sectors Other participating Member States Central govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos brutos mensuales Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
Other resident sectors Other general govern . MFIs Other resident sectors General govern .	Datos exigidos para la compilación de los macrocoeficientes ES A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Administración central Otras administraciones públicas Otros sectores residentes Administración central Otras administraciones públicas IFM Otros sectores residentes Administraciones públicas Instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo D. No clasificados en los anteriores B. Otros Estados miembros participantes
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien.
Central Govern ment ( S. 1311 )	Adm. central ( S. 1311 )
Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction .	Son las normas que rigen la tecnología , el comportamiento y la interacción .
Is it not His to create and to govern?	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente. Y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por Su orden.
Let the Middle East Govern Itself	Dejemos que Oriente Medio se gobierne a sí mismo
It's a difficult country to govern.	Es un pueblo difícil de gobernar.
International standards govern all safety aspects.	Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Saldos vivos ( fuera del balance de las IFM ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
CG Other resident sectors Other general govern .	púb . AC Otros sectores residentes Otras admin .
You must learn to govern your temper.	Debes aprender a dominar tu carácter.
And if he is elected, it is this man who will govern.	Y si gana las elecciones, éste es el hombre que va a gobernar.
Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern.	Berenguer era perseverante, honorable y valiente, pero con poca habilidad para gobernar.
Other resident sectors Other resident sectors General govern .	púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin .
All authority to govern rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Other resident sectors Other participating Member States Central govern .	IFM IFM
We remember having seen the left govern without drama.	Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.
To govern a country is not an easy job.	Gobernar un país no es una tarea fácil.
His action is against the rules that govern monks.	Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ?	BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.	En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.
OMFI loans securitised Net monthly flows ( to be reported in the case that gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos netos mensuales ( se habrán de aportar en caso de que los flujos brutos no estén disponibles ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.	Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.
Can the Commission state the rules and criteria which govern its sponsorship of sporting events ?	COM(90) 59 todavía no publicado.
D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 )	Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP
The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation .	La Directiva sobre la firmeza de la liquidación ha reducido ese riesgo al establecer reglas claras sobre la ley aplicable al sistema y la ley aplicable a los derechos y obligaciones de los participantes en caso de insolvencia .
Haider and his party are ready to govern Austria in order to avoid red black coalition.	Haider y sus seguidores están listos para gobernar en Austria para impedir una coalición rojinegro.
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?	Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?	Acaso gobernará el que aborrece el derecho? Condenarás al Justo y Poderoso
The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises.	Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.	Con mi colega James Fowler hemos estado estudiando durante bastante tiempo las reglas matemáticas, sociales, biológicas y psicológicas que gobiernan la forma de ensamblaje de estas redes y las reglas similares que gobiernan la forma en que operan, en que afectan nuestras vidas.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna?
It is true that some countries are more difficult to govern than others.	Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros.
From these initially apolitical movements later came groups aspiring to govern, such as Podemos akin to the Greek party Syriza, which will now govern Greece and platform Guanyem (Ganemos) have made major strides on the Spanish political scene.	Dichas agrupaciones como Podemos, afín al partido griego Syriza que ahora gobernará Grecia, o plataformas como Guanyem (Ganemos), han dado un salto importante en el escenario político español.

Display this page in English