Traducción de "gobierne" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejemos que Oriente Medio se gobierne a sí mismo | Let the Middle East Govern Itself |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| Ya no volverá a haber un partido de gobierno APC será el partido que los gobierne. | There shall no longer be a ruling party again APC will be your governing party. |
| Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron Danos un rey que nos gobierne. Samuel oró a Jehovah | But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. Samuel prayed to Yahweh. |
| Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron Danos un rey que nos gobierne. Samuel oró a Jehovah | But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD. |
| Si permitimos que el capital gobierne el mundo, provocará desastres y el planeta no resistirá mucho tiempo. | If we allow capital to rule the world, it will create disasters and this planet will not live long. |
| Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne | and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them? |
| Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne | And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? |
| Y la paz de Cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo y sed agradecidos | And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body and be thankful. |
| Y la paz de Cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo y sed agradecidos | And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body and be ye thankful. |
| Multitudes reunidas afuera de una sinagoga en Copenhague donde un hombre murió acribillado, flores y notas No dejaré que el miedo gobierne . | Scores gather outside Copenhagen synagogue where man shot dead, flowers notes I will not let fear rule pic.twitter.com 600DyBStRV Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015 |
| entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre que gobierne en Israel. | then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.' |
| entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre que gobierne en Israel. | Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
| y le dijeron He aquí que tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Por eso, constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones | and they said to him, Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways now make us a king to judge us like all the nations. |
| y le dijeron He aquí que tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Por eso, constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones | And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways now make us a king to judge us like all the nations. |
| NUEVA YORK Ya es hora de que los Estados Unidos y otras potencias dejen que el Oriente Medio se gobierne a sí mismo de conformidad con su soberanía nacional y la Carta de las Naciones Unidas. | NEW YORK It is time for the United States and other powers to let the Middle East govern itself in line with national sovereignty and the United Nations Charter. |
| El problema es que Karzai ha rechazado firmar cualquier acuerdo bilateral de seguridad minuciosamente negociado, que gobierne una misión EE.UU OTAN pos 2014 en Afganistán, lo que prácticamente obligaría a Obama a arrancar los planes de contingencia. | The problem is that Karzai has refused to sign a painstakingly negotiated bilateral security agreement governing a post 2014 US NATO mission in Afghanistan, leaving Obama with little choice but to begin contingency planning. |
| entonces desecharé la descendencia de Jacob y a mi siervo David, para no tomar de su descendencia quien gobierne a la descendencia de Abraham, de Isaac y de Jacob. Porque los restauraré de su cautividad y tendré de ellos misericordia. | then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them. |
| entonces desecharé la descendencia de Jacob y a mi siervo David, para no tomar de su descendencia quien gobierne a la descendencia de Abraham, de Isaac y de Jacob. Porque los restauraré de su cautividad y tendré de ellos misericordia. | Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob for I will cause their captivity to return, and have mercy on them. |
| Hablad, por favor, a oídos de todos los señores de Siquem Qué es mejor para vosotros que todos los setenta hijos de Jerobaal os gobiernen, o que un solo hombre os gobierne? Acordaos de que yo soy hueso vuestro y carne vuestra. | Please speak in the ears of all the men of Shechem, 'Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh. |
| Hablad, por favor, a oídos de todos los señores de Siquem Qué es mejor para vosotros que todos los setenta hijos de Jerobaal os gobiernen, o que un solo hombre os gobierne? Acordaos de que yo soy hueso vuestro y carne vuestra. | Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh. |
| De allí en más, nada impedirá que el fantasma de que una minoría judía gobierne sobre una mayoría árabe en un Estado de apartheid se haga realidad, convirtiendo a Israel en un paria de la comunidad internacional a menos que una coalición más moderada ocupe el lugar de la alianza suicida que ha forjado Netanyahu con el fundamentalismo religioso y el extremismo nacionalista. | From that point on, the specter of a Jewish minority ruling over an Arab majority in an apartheid state is bound to become a reality, turning Israel into an international pariah, unless a more sober coalition replaces Netanyahu s suicidal alliance with religious fundamentalists and extreme nationalists. |
| Desde el TED Salon, en Londres, el economista Jacques Martin se pregunta cómo hacernos una idea de China y de su ascenso fenomenal desde Occidente? El autor de Cuando China gobierne el mundo , analiza por qué Occidente a menudo se intriga por el poder creciente de la economía china, y ofrece tres pilares para entender lo que China es y será. | Speaking at a TED Salon in London, economist Martin Jacques asks How do we in the West make sense of China and its phenomenal rise? The author of When China Rules the World, he examines why the West often puzzles over the growing power of the Chinese economy, and offers three building blocks for understanding what China is and will become. |