Traducción de "goeth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Precede Extraviada Soberbia Extraviado Alcanzaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul and as for him who goeth astray (Unto him) say Lo!	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía...
Lo! with hardship goeth ease	La adversidad y la felicidad van a una!
But lo! with hardship goeth ease,	La adversidad y la felicidad van a una!
The prayer of disbelievers goeth (far) astray.	La invocación de los infieles es inútil.
Allah hath created every animal of water. Of them is (a kind) that goeth upon its belly and (a kind) that goeth upon two legs and (a kind) that goeth upon four.	Alá ha creado a todos los animales de agua de ellos unos se arrastran, otros caminan a dos patas, otros a cuatro.
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?	Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks	En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado
And the supplication of the infidels only goeth astray.	La invocación de los infieles es inútil.
Whosoever goeth right, it is only for (the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth tabor, and then goeth out to daberath, and goeth up to Japhia,	De Sarid doblaba hacia el este, donde nace el sol, hasta el territorio de Quislot tabor luego seguía hacia Daberat y subía a Jafía
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.	Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.	Pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.	Su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas
Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off.	Sobre mí ha pasado tu ira tus terrores me han destruido
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.	El fuego avanza delante de él y abrasa a sus enemigos en derredor
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.	Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.	Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.	que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.	De sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night.	Comprueba que le va bien en el negocio, y no se apaga su lámpara en la noche
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat for they are an abomination.	No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas todo el que se desplaza sobre la tierra porque son detestables
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.	Cuando salgas en campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala
The people answered and said, Thou hast a devil who goeth about to kill thee?	La multitud respondió Demonio tienes. Quién busca matarte
And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.	Oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish.	Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos
So he that goeth in to his neighbour's wife whosoever toucheth her shall not be innocent.	Así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo no quedará impune ninguno que la toque
Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,	De Betel salía a Luz y cruzaba el territorio de los arquitas en Atarot
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.	El sol sale, y el sol se pone. Vuelve a su lugar y de allí sale de nuevo
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.	Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men.	Escarba en el valle y se regocija con fuerza sale al encuentro de las armas
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth and when the wicked perish, there is shouting.	La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría
Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth.	Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda
Behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall I show you one who will nurse and rear the (child)?'	Cuando tu hermana pasaba por allí y dijo ' Queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'.
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.	Y avisaron a Tamar diciendo He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas
Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not.	Si él cruza junto a mí, yo no le veo él pasa sin que yo lo comprenda
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips.	El que anda con chismes revela el secreto no te metas con el suelto de lengua
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would and they came unto him.	Entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him.	Cuando llegó, de inmediato se acercó a él y dijo Rabí! Y le besó
Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?	Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled	Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas

Display this page in English