Traducción de "extraviada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | We see she has gone astray. |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | We think she is clearly mistaken. |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | We behold her in plain aberration. |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | Indeed we see her to be in manifest error. |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | Clearly, we perceive her to be in error' |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | Indeed, we see her to be in clear error. |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | We think that she is in manifest error . |
| Sí, vemos que está evidentemente extraviada . | Indeed! We see her in manifest error. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord! Our ill fate overcame us, and we were the astray people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | 'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say, Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will reply, Lord, our hard heartedness overcame us and we went astray. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They shall say O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will answer, Lord, misfortune overcame us and we became an erring people. |
| Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. | They will say our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray! |
| Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos. | Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating. |
| Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia. | They took away the remains of a civilization lost in history. |
| He andado errante como oveja extraviada busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos | I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments. |
| He andado errante como oveja extraviada busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos | I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandments. |
| En la caminata, Perla se puso adelante para guiarlos, y luego de recorrer unas ocho cuadras, la perra se sentó en la puerta de una vivienda que resultó ser la casa de la menor extraviada. | During their walk, Perla played guide by running ahead of them, and after passing eight blocks, the dog suddenly sat down at the door of a house, that turned out to be the girl's family home. |
| Un día después de la ejecución, afloraron testimonios de que el reo indonesio que fue ejecutado, Zainal Abidin, podría haber resultado víctima de un 'error burocrático' al revelarse que su petición de indulto fue extraviada en el Tribunal del Distrito de Palembang. | A day after the execution, reports surfaced that the Indonesian convict who was executed, Zainal Abidin, could be a victim of 'clerical blunder' when it was revealed that his clemency appeal file has been misplaced by the Palembang District Court. |
