Traducción de "globalisation opponents" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled | La globalización produjo su propio efecto dominó. |
| The names of your opponents | Los nombres de sus enemigos |
| The opponents call for new laws. | Los oponentes exigen que se dicten leyes nuevas. |
| Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation. | Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización. |
| Complete more squares than any of your opponents. | Completar más cuadrados que cualquiera de sus adversarios. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . |
| Below are the three main arguments that Chiang puts forward and the stand of opponents of RTBF, followed by responses from its opponents | A continuación se muestran los tres principales argumentos que Chiang invoca y el soporte de los opositores al RTBF, seguido por las respuestas de sus oponentes |
| But, in fact, they are the most quarrelsome opponents. | Es un fogoso discutidor. |
| Earn more score points then either of the opponents. | Conseguir más puntos que los demás oponentes. |
| Trends such as globalisation , financial integration and financial innovation must also be expressed in the aggregate statistics . | Tendencias tales como la globalización , la integración financiera y la innovación financiera también han de encontrar cabida en las estadísticas agregadas . |
| The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight. | El eurodiputado francés José Bové, figura de la antiglobalización, explicó que vino a Copenhague para unir justicia climática y justicia social hoy la lucha contra el calentamiento global no se opone a la lucha por otro mundo . |
| The French Eurodeputy, José Bové, a face of anti globalisation, explained that he has come to Copenhagen to connect climate justice with social justice Today there is no gap between the fight against global warming and the anti globalisation fight. | El eurodiputado francés José Bové, figura de la antiglobalización, declaró a la AFP que vino a Copenhague para unir justicia climática y justicia social hoy la lucha contra el calentamiento global no se opone a la lucha por otro mundo . |
| For many opponents of coal, the issue is global warming. | Para muchos detractores del carbón, el problema es el calentamiento global. |
| Opponents can still appeal the project to the City Council. | Los oponentes todavía pueden recurrir el proyecto ante el Consejo municipal. |
| The home team always have an advantage over their opponents. | El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. |
| He twice won elections against his opponents for the chairmanship. | Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo. |
| His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. | Su oposición política no es Japón, sino la izquierda coreana. |
| NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted. | El TLCAN produjo algo muy diferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron. |
| Republican candidates, running highly charged anti Obama campaigns, trounced their opponents. | Por su parte, los candidatos republicanos, gracias a sus campañas de fuerte tendencia anti Obama, lograron arrasar a sus oponentes. |
| That would be to ignore our opponents and the French Championship. | Eso sería descuidar a nuestros adversarios y el campeonato de Francia. |
| It is surely your opponents whose line will come to end. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| (O Prophet!) Let not the utterances of the opponents distress you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents. | A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos. |
| Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced. | De hecho, la esperanza de que los oponentes de Netanyahu lograran un gran avance estaba fuera de lugar. |
| They will reject their worship of them, and become opponents to them. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Soon they will disown their worship, and they will be their opponents. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. | Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. |
| The first player to destroy all their opponents ships wins the game. | El primer jugador que destruya todos los barcos de su oponente, gana la partida. |
| Unlike our opponents, we look to the future and not the past | A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado. |
| RuNet Watchdog 'Baffled' by Twitter's Refusal to Block Kremlin's Opponents Global Voices | Guardián de RuNet desconcertado por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin |
| Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world . | Por último , la globalización cada vez mayor de las actividades de las empresas es uno de los factores determinantes de la correlación creciente del rendimiento de los valores de renta variable observada en todo el mundo . |
| The timing of the spat could not be better for Britain s EU opponents. | El momento de la discusión no podría haber sido mejor para los británicos que se oponen a la UE. |
| Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma. | Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma. |
| 2013 8 5 Nuclear Opponents in Taiwan Work to Change Unfair Referendum Law | 2013 08 30 Taiwán Opositores nucleares por el cambio de ley de referéndum |
| Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend . | Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente . |
| Never soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents. | No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them. | No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. | Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados. |
| In 1936, the Nobel laureate Max Planck observed that scientific innovations rarely spread as a result of their opponents conversion instead, opponents of innovation gradually die out, and the next generation accepts the breakthrough. | En 1936, el premio Nobel Max Planck observó que las innovaciones científicas rara vez se propagaron como resultado de la conversión de sus oponentes más bien, quienes se oponen a la innovación se extinguen gradualmente y la próxima generación acepta el avance. |
| Having come to power in the revolt that overthrew the corrupt Shevardnadze, he resorted to the same Soviet style techniques intimidating and discrediting opponents, dispersing dissenters by force to keep his opponents at bay. | Habiendo llegado al poder en la revuelta que derrocó al corrupto Shevardnadze, recurrió a las mismas tácticas de estilo soviético (intimidar y desacreditar a los opositores, dispersar a los disidentes por la fuerza) para mantener a raya a sus rivales. |
| The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use . | Para que la condicionalidad sea más específica es necesario también reforzar la colaboración entre el FMI y el Banco Mundial . zación de los mercados financieros limitará drásticamente cualquier influencia directa que los responsables de la política económica pudieran tener en la utilización de la moneda . |
| We are seeing increasing globalisation of the 'industry and we must take a serious look at our European industry policy in this context. | Este acuerdo constituyó la base de métodos y procedimientos nuevos yo diría, incluso, extraordinarios , que han permitido alcanzar el objetivo que nos habíamos propuesto cuando aborda mos el delicado asunto de la unificación alemana. |
| PARIS Why is Russian President Vladimir Putin resorting to increasingly repressive measures against his opponents? | PARÍS Por qué el presidente ruso, Vladímir Putin, apela a medidas cada vez más represivas contra sus oponentes? |
| Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks. | Quienes se oponen a la intervención del banco central tienen razón en algo el financiamiento monetario trae aparejados riesgos serios. |
| All of these institutions require political forces to negotiate with, rather than persecute, their opponents. | Estas instituciones requieren que las fuerzas políticas dialoguen con sus oponentes en lugar de perseguirlos. |
