Traducción de "opositores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados. | The opposition is just a bunch of antiquated politicians. |
| Y no les pasa solamente a los opositores declarados del PCC. | This is not the fate only of vocal anti CCP figures. |
| 2013 08 30 Taiwán Opositores nucleares por el cambio de ley de referéndum | 2013 8 5 Nuclear Opponents in Taiwan Work to Change Unfair Referendum Law |
| Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. | Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. |
| Uno de estos opositores es Cathan, hijo del conde de la ciudad de Lepidor. | One of these unknowing change agents is Cathan, son of the count from Lepidor. |
| Varios opositores rusos prominentes respaldaron el mitín, republicando el post de Basmanov en LJ. | Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post. |
| Uno de los opositores a la marcha la tildó de maniobra dirigida por Occidente. | One person protesting against the march called it a Western orchestrated move. |
| En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. | In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. |
| Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma. | Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma. |
| Ahora, incluso los últimos opositores del régimen que resistían comenzarán a aparecer por los caminos de Europa. | Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. |
| Este movimiento encontró muchos opositores alrededor del mundo que creen que sus tácticas son innecesarias e inconducentes. | The BDS movement has met significant resistance in many parts of the world, owing to the belief that its tactics are unnecessary and unhelpful. |
| De cara a un futuro posible sin Assad, el Kremlin ahora intenta ganar influencia en grupos opositores. | In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. |
| k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
| El encarcelamiento de Alexander Belov se ha convertido en la bandera de lucha para algunos opositores rusos. | Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. |
| En lugar de dimitir, Erdogan prometió luchar contra sus opositores políticos, alegando que estaban manipulando la investigación. | Rather than resign, Erdogan promised to fight the political opponents he claimed were puppeteering the investigation. |
| Dos de los principales partidos democráticos opositores en Rusia recientemente anunciaron la creación de una alianza democrática. | Two of Russia s leading democratic opposition parties recently announced the formation of a democratic alliance. |
| Hasta opositores llevados a juicio como Serguéi Udaltsov y Alexéi Navalny se las ingeniaron para seguir en juego . | Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game. |
| Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias. | The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences. |
| Esta foto se tomó en 1944 la dedico a todos los opositores de la nueva ley de descomunización. | This photo was taken in 1944 I dedicate it to all the opponents of the new de communization law. |
| En otro tuit, el ministro de justicia citó a un poeta, amenazando con cortarle la cabeza a sus opositores | In another tweet, the justice minister quoted a poet, threatening to chop off his opponents heads |
| Los partidos viejos, preocupados por no dar una impresión de debilidad, se han vuelto reacios a cooperar con sus opositores. | Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle. |
| Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| Dos partidos opositores no registrados, el partido 5 de diciembre y el partido Libertario, también se unieron a la coalición. | Two unregistered opposition parties, the December 5th party and the Libertarian Party, have also joined. |
| Los políticos opositores están en contra de la decisión, sosteniendo que durante el proceso de registro se inscribieron ciudadanos extranjeros. | Opposition politicians are against the decision, arguing that during the registration non Ugandans were registered. |
| Las autoridades cubanas tildan a los opositores de mercenarios o de agentes a sueldo de su enemigo declarado, los Estados Unidos. | The Cuban authorities consider the opposition as mercenaries or agents on the books of their sworn enemy, the United States. |
| Muchos centros de votación de frentes opositores estuvieron casi vacíos, a causa del boicot efectuado en las elecciones 2014 en Bahréin. | Many voting stations in the opposition areas have been mostly empty as they are boycotting the elections of Bahrain 2014. |
| Venediktov quedó en el centro de dos escándalos que amenazan su reputación entre los mismos opositores liberales que lo defendieron antes. | Today, Venediktov is at the center of two scandals that threaten his reputation among the same liberal oppositionists who defended him days earlier. |
| El anuncio generó reacciones de repudio de opositores, activistas de derechos humanos y ciudadanos principalmente a través de las redes sociales. | While some people supported the measure, opposition politicians, human rights activists and citizens condemned the announcement, especially through social networks |
| Según Vinokurova, una de las mayores discrepancias entre los opositores rusos es el rol del voto en internet en las primarias. | According to Vinokurova, one of the biggest disagreements between Russia's oppositionists is the role of Internet voting in primaries. |
| Para el cuerpo de oficiales de Rusia todos los opositores son, ipso facto , enemigos del ejército y, por extensión, enemigos de Rusia. | To Russia's officer corps, all opponents are ipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia. |
| A medida que la postura de sus opositores se ha endurecido, las condiciones están dadas en Rusia para una revolución pacífica anticriminal. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| Eran opositores radicales al enfoque pragmático hacia los caudillos extranjeros adoptado por personas que se llamaban a si mismos quot realistas quot | They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists. |
| Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro. | He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within. |
| Y ahora ha sido presentado a pesar de las críticas de políticos opositores, especialistas en medios sociales y activistas de derechos humanos. | And it has now passed the parliament despite criticism from opposition politicians, social media practitioners and human rights activists. |
| h) Asegure el ejercicio libre de la oposición política e impida la intimidación y la represión de los opositores políticos y sus familias | (h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families |
| Los opositores a la junta militar argentina también querían conocer el resultado de los partidos, incluso estando encerrados en centros de detención clandestinos. | Opponents of the Argentine junta were still keen to know the outcome of matches, even when they were locked away in clandestine detention centers. |
| Los opositores de Essebsi lo critican por su edad avanzada y su asociación con los regímenes autocráticos previos de Bourguiba y Ben Ali. | Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali. |
| Según Human Rights Watch, las detenciones responden a un patrón en el que se imputan delitos de terrorismo o conspiración a periodistas opositores. | According to Human Rights Watch, the arrests are part of a pattern wherein terrorism and coup plot charges are leveled against opposition journalists. |
| k) Garantice el libre ejercicio de la oposición política e impida que los opositores políticos y sus familiares sean objeto de intimidación y represión | (k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families |
| En la próxima elección presidencial en Brasil, los dos principales opositores de la presidenta Dilma Rouseff defienden políticas que vuelven a los viejos tiempos. | In Brazil s upcoming presidential election, both of the incumbent Dilma Rousseff s main opponents are advocating policies that hark back to the good old days. |
| La propuesta viene de representantes opositores de la asamblea que son miembros del Partido Democrático (Demokratska stranka DS) y el Partido Nuevo (Nova stranka NS). | The proposal comes from opposition assembly representatives who are members of the Democratic Party (Demokratska stranka DS) and the New Party (Nova stranka NS). |
| Cómo un régimen se libra de opositores políticos y críticos en países donde la religión juega un papel importante en la vida de la mayoría? | How does a regime get rid of political opponents and critics in countries where religion plays an important role in the lives of the majority? |
| Esta no es la primera vez en la que una organización internacional expone el modo en que el régimen sirio suele espiar a sus opositores. | This is not the first time that an international organization exposed how the Syrian regime tends to spy on its opposition. |
| Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados. | According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. |
| La batalla entre los defensores y opositores de la austeridad amenaza, por ende, con hacer trizas no sólo la eurozona, sino la UE en su totalidad. | The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole. |
