Traducción de "gladness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Gladness - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Jews had light, gladness, joy, and honor. | Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra |
| The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. | Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría |
| Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. | Servid a Jehovah con alegría venid ante su presencia con regocijo |
| The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. | Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra |
| Serve the LORD with gladness come before his presence with singing. | Servid a Jehovah con alegría venid ante su presencia con regocijo |
| The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together. | La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí. |
| Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. | Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada |
| Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. | La luz está sembrada para el justo, la alegría para los rectos de corazón |
| You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth. | Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento |
| And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness | Así sacó a su pueblo con gozo con júbilo sacó a sus escogidos |
| Glory and honour are in his presence strength and gladness are in his place. | Gloria y esplendor hay delante de él poder y alegría hay en su morada |
| And thou shalt have joy and gladness and many shall rejoice at his birth. | Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento |
| Receive him therefore in the Lord with all gladness and hold such in reputation | Recibidle, pues, en el Señor con todo gozo y tened en alta estima a hombres como él |
| With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. | Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey |
| Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice. | Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado |
| With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. | Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey |
| Make me to hear joy and gladness that the bones which thou hast broken may rejoice. | Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado |
| The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish. | La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá |
| But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness. | Pero los justos se alegrarán se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría |
| Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God? | No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios |
| So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness, | Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría. |
| The whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept another seven days with gladness. | Entonces toda la congregación determinó que se celebrase otros siete días. Y celebraron otros siete días con alegría |
| You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased. | Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia |
| You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness, | Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría |
| You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.' | Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia |
| And the whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept other seven days with gladness. | Entonces toda la congregación determinó que se celebrase otros siete días. Y celebraron otros siete días con alegría |
| Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. | Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia |
| Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? | No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios |
| Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness | Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría |
| Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things | Por no haber servido a Jehovah tu Dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo |
| Thou lovest righteousness, and hatest wickedness therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. | Has amado la justicia y aborrecido la injusticia por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros |
| Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things | Por no haber servido a Jehovah tu Dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo |
| You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. | Has amado la justicia y aborrecido la injusticia por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros |
| You have loved righteousness, and hated iniquity therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. | Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros |
| And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness | También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo |
| Thou hast loved righteousness, and hated iniquity therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. | Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros |
| And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate. | Cuando ella reconoció la voz de Pedro, de puro gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante la puerta |
| as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy. | porque en estos días los judíos tuvieron reposo de sus enemigos. El mes que de tristeza se cambió en alegría, y de duelo en día de fiesta, se les ordenó que lo celebrasen con días de banquete y de regocijo, y para enviar porciones, cada uno a su vecino, y regalos a los necesitados |
| and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine Let us eat and drink, for tomorrow we will die. | No obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. Se matan vacas y se degüellan ovejas se come carne y se bebe vino Comamos y bebamos, que mañana moriremos! |
| that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. | para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad |
| Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, | Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón |
| That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. | para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad |
| And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die. | No obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. Se matan vacas y se degüellan ovejas se come carne y se bebe vino Comamos y bebamos, que mañana moriremos! |
| On the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness. | Esto ocurrió el día 13 del mes de Adar. Y el día 14 del mismo mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo |
| And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, | Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón |
