Traducción de "regocijo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Regocijo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él habló con evidente regocijo. | He spoke with evident glee. |
| Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira | The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. |
| Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira | The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. |
| Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán | Those who sow in tears will reap in joy. |
| Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Me regocijo de que aún esté en mi cuerpo. | I rejoice that it's still in my body. |
| Pero mostré regocijo. Lo mostré junto a las demás. | But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else. |
| Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra | The Jews had light, gladness, joy, and honor. |
| de modo que había gran regocijo en aquella ciudad | There was great joy in that city. |
| Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra | The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
| de modo que había gran regocijo en aquella ciudad | And there was great joy in that city. |
| Con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación | Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation. |
| Con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación | Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. |
| Servid a Jehovah con alegría venid ante su presencia con regocijo | Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. |
| Servid a Jehovah con alegría venid ante su presencia con regocijo | Serve the LORD with gladness come before his presence with singing. |
| Otros expresaron la misma desilusión con un aire burlón de regocijo por el caído . | Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude . |
| Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo | The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning. |
| Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo | The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning. |
| El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas | He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. |
| Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
| Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| Es difícil no sentir un cierto regocijo interior por la caída de los Dueños del Universo. | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
| Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades | I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. |
| Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades | I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia | Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. |
| Dios ha hablado en su santuario Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot | God has spoken from his sanctuary I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. |
| Dios ha hablado en su santuario Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot | God has spoken from his sanctuary In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. |
| Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación, y con regocijo cantará mi lengua tu justicia | Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
| Dios ha hablado en su santuario Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot | God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre | Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city. |
| Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre | Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city |
| Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación | Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. |
| Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación | Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. |
| Las personas beben por (en honor a) todas las centrifugadoras desconectadas. Un amigo mío en Irán pellizca la mejilla de Obama de puro regocijo. | Friend of mine in Iran pinching Obama's cheek out of sheer joy IranTalks pic.twitter.com M68J6yKgQt Holly Dagres ( hdagres) April 2, 2015 |
| Uno pensaría que la puesta en marcha del BAII, y la decisión de tantísimos gobiernos de brindarle su apoyo, sería un motivo de regocijo universal. | One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration. |
| Al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros | Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and rejoice with you all. |
| Antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con regocijo | But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy. |
| Al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros | Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. |
| Antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con regocijo | But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. |
| Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. | Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. |
| Aquel que se considere sirviente de sus semejantes encontrará el regocijo de la autoexpresión. Aquel que busque la autoexpresión caerá en el pozo de la arrogancia. | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
| Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían vuelto del cautiverio celebraron con regocijo la dedicación de esta casa de Dios | The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. |
| Esto ocurrió el día 13 del mes de Adar. Y el día 14 del mismo mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo | This was done on the thirteenth day of the month Adar and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness. |
Búsquedas relacionadas : Regocijo En La Ley
