Traducción de "himnos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contenía 304 textos de himnos. | This contained 304 hymn texts. |
| Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa | Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. |
| Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa | Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. |
| Bělohlávek considera este canto checo nacional como uno de los más hermosos himnos. | Bělohlávek considers the Czech national song to be one of the most beautiful national anthems. |
| Se cree que muchos de sus himnos estaban dedicados a la Virgen María. | It is believed that many of her hymns were dedicated to the Virgin Mary. |
| Cantad salmos a Jehovah con la lira con lira y melodía de himnos | Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody. |
| Cantad salmos a Jehovah con la lira con lira y melodía de himnos | Sing unto the LORD with the harp with the harp, and the voice of a psalm. |
| In nin me hus a , Inanna y Ebih , primero traducido por Limet (1969) Los himnos del templo , editados por Sjoberg y Bergmann (1969) 42 himnos de longitud variada, dirigidas a los templos. | In nin me hus a , Inanna and Ebih , first translated by Limet (1969) The Temple Hymns , edited by Sjoberg and Bergmann (1969) 42 hymns of varying length, addressed to temples. |
| Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. | Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. |
| Son todos los himnos y las danzas de moda y las baladas y las marchas. | It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches. |
| Enheduanna compuso 42 himnos dirigidos a templos de todo Sumer y Acad incluyendo Eridu, Sippar y Esnunna. | Her literary work Enheduanna composed 42 hymns addressed to temples across Sumer and Akkad including Eridu, Sippar and Esnunna. |
| hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones | speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs singing, and making melody in your heart to the Lord |
| hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones | Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord |
| Los himnos se enlazarán entre sí simultáneamente gracias a la retransmisión especial en directo en la Televisión Checa. | The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. |
| Dentro de sus himnos y canciones de salón más conocidas se incluyen Onward Christian Soldiers and The Lost Chord . | The best known of his hymns and songs include Onward Christian Soldiers and The Lost Chord . |
| En 1852, William y Mary Howitt lo encumbraron entre los himnos poéticos más profundos y singulares de la Edda . | In 1852, William and Mary Howitt characterized it as amongst the most deeply poetical and singular hymns of the Edda . |
| La cristiandad jugó un papel principal en el desarrollo de la música islandesa, con muchos himnos escritos en islandés. | Christianity played a major role in the development of Icelandic music, with many hymns being written in the local idiom. |
| Hallgrímur Pétursson, un poeta y sacerdote, fue destacado por haber escrito muchos de estos himnos en el siglo XVII. | Hallgrímur Pétursson, a poet and priest, is noted for writing many of these hymns in the 17th century. |
| Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban | But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. |
| Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban | And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God and the prisoners heard them. |
| Sullivan floreció bajo el entrenamiento del reverendo Thomas Helmore, maestro de los coristas, y comenzó a componer himnos y canciones. | Sullivan flourished under the training of the Reverend Thomas Helmore, master of the choristers, and began to compose anthems and songs. |
| Sullivan comenzó su carrera de compositor con una serie de ambiciosos trabajos, intercalados con himnos, baladas parlour y otras piezas de luz. | Sullivan began his composing career with a series of ambitious works, interspersed with hymns, parlour ballads and other light pieces. |
| Se titulaba A Collection of Sacred Hymns, for the Church of the Latter Day Saints y contenía 90 himnos (sólo el texto, sin música). | It was titled A Collection of Sacred Hymns, for the Church of the Latter Day Saints and contained 90 hymn texts, but no music. |
| Cuando los partidos tienen lugar en Dublín dos himnos suenan juntos Amhrán na bhFiann ( La canción del soldado , el himno de Irlanda) y el Ireland's Call . | At matches played in the Republic, both Amhrán na bhFiann (as the anthem of the Republic of Ireland) and Ireland's Call (as the anthem of the home team) are sung. |
| Los temas de la poesía van de exaltados himnos de alabanza a amargos ataques personales, y de ideas religiosas y místicas a poemas sobre sexo y vino. | The themes of the poetry range from high flown hymns of praise to bitter personal attacks and from religious and mystical ideas to poems on sex and wine. |
| La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones | Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord. |
| La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones | Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. |
| Recuerdo que una vez, cuando era una niña que ardía con el fervor nacionalista encendido por los himnos y dramatizaciones de la guerra, donde sacrificar la propia vida por el país se presentaba como el mayor bien, estaba cantando Que podamos morir para que Egipto pueda vivir . | I remember once, as a young child burning with nationalistic fervour ignited by anthems and dramatic war adaptions where sacrificing one's life for the country was portrayed as the highest good, I was chanting May we die so Egypt may live . |
| Osetia del Sur, junto con Abjasia (con un población combinada de 300.000 personas) declaró prontamente su quot independencia quot , creando dos nuevas soberanías ficticias, y adquiriendo en el proceso toda la parafernalia oficial de los estados héroes nacionales, coloridos uniformes, himnos, banderas, puestos fronterizos, fuerzas militares, presidentes, parlamentos y, lo más importante, nuevas oportunidades para el contrabando y la corrupción. | South Ossetia, together with Abkhazia (combined population 300,000), promptly declared their independence, creating two new fictional sovereignties, and acquiring in the process all the official trappings of statehood national heroes, colorful uniforms, anthems, flags, frontier posts, military forces, presidents, parliaments, and, most important, new opportunities for smuggling and corruption. |
| En un partido de futbol, los rituales 45 45 el ondear de las banderas, los himnos nacionales, los cantos colectivos 45 45 y el lenguaje que se utiliza (cuando el partido empieza, inician las hostilidades, se dispara hacia la portería, se destroza a la defensa, se lanzan quot cañonazos quot ) refuerzan la percepción de que se trata de una guerra por otros medios. | In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. |
