Traducción de "given short shrift" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But, although this approach may have worked in the past, it risks giving short shrift to the role that talent plays in generating and realizing the ideas that make growth possible. | Pero, si bien esta estrategia puede haber funcionado en el pasado, existe el riesgo de que no se le preste la atención que merece al papel que juega el talento a la hora de generar y concretar las ideas que hacen posible el crecimiento. |
| To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. | En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo. |
| Over the past five years, a whopping 344 billion has flowed from official creditors like the European Central Bank and the International Monetary Fund into the coffers of the Greek government and the country s commercial banks. But after six months of near futile negotiations, exhaustion had set in and holidays were beckoning so the actual conditions for a new Greek rescue were given short shrift. | A lo largo de los cinco últimos años, nada menos que 344.000 millones de euros han pasado de los acreedores oficiales, como el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional a las arcas del Estado griego y a los bancos comerciales de este país, pero, seis meses después de negociaciones casi fútiles, se había llegado al agotamiento y las vacaciones estaban al caer, por lo que se prestó poca atención a las condiciones reales para un nuevo rescate de Grecia. |
| Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers. | Una investigación reciente del FMI sugiere que, dado el exceso de capacidad, los gobiernos probablemente se beneficiarían de los multiplicadores sustanciales de corto plazo. |
| Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future. | Ante esto, es esencial que China mantenga el control sobre los flujos transfronterizos de capital a corto plazo en el futuro cercano. |
| However, the description making the name valid was given by Goldfuss in an 1831 follow up to Münster's short paper. | Sin embargo, la descripción que hacía al nombre válido fue dada por Goldfuss en un seguimiento de 1831 al corto artículo de Münster. |
| BOWE (S). Mr President, I am sorry that the Council has given such a short answer to my first question. | Inaceptables para los contribuyentes de los Estados, que verían, de este modo, cómo las poblaciones migrantes eligen representantes capaces de votar un presupuesto, mientras que esos mismos migrantes ya no estarían presentes para pagarlo. |
| What's good? Short, short bullet points. | Qué es bueno? Puntos bien cortos. |
| Short | Corto |
| Short | EncogerMake Kruler Height Medium |
| Short | Borde 3 |
| Short | Corta |
| And do not short measure or short weight. | No defraudéis en la medida ni en el peso! |
| Do not give short measure and short weight. | No defraudéis en la medida ni en el peso! |
| In fact, given the SDR s very limited role in the global economy, the move will have few concrete effects in the short term. | En verdad, considerando el papel muy limitado de los DEG en la economía global, la medida tendrá pocos efectos concretos en el corto plazo. |
| And give not short measure and short weight. Lo! | No defraudéis en la medida ni en el peso! |
| Life's short. | La vida es corta. |
| Short Automatic | Automático corto |
| Short View | Vista resumida |
| Short description | Descripción corta |
| Short Breaks | Descansos cortos |
| Short date | Fecha corta |
| Short form | Forma corta |
| Short description | Descripción corta |
| Short Cut? | Atajo? |
| Short Circuit | Cortocircuito |
| Short View | Vista breve |
| Short Name | Nombre corto |
| unsigned short | corto sin signo |
| Graham Short | Graham Short |
| Short name | Nombre corto |
| Short Help | Ayuda corta |
| Short side | Lado corto |
| Short Edge | Lado corto |
| Short Moves | Movimientos cortos |
| Short side | Lado corto |
| Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible . | Puesto que los billetes y monedas en euros están muy difundidos entre el público , el periodo transitorio debería ser en el futuro lo más corto posible . |
| Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short . | Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto . |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . | En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro . |
| This short play is solely made up of short scenes. | Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas. |
| The short run | The short run |
| Some short term | Some short term |
| Priority Short term | Prioridad |
| Short term contracts | Short term contracts |
Related searches : Short Shrift - Give Short Shrift - Get Short Shrift - Shrift - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out
