Traducción de "funds withheld" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Neither withheld, nor forbidden. | inagotable y permitida, |
| And hoarded (wealth) and withheld it. | a quien amase y atesore. |
| OurMight cannot be withheld from the guilty nation. | Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. |
| In total, Twitter withheld 1,820 tweets requested by the government, amounting to 92 of the total tweets withheld by the service during that period. | En total, Twitter eliminó 1820 tuits a petición del gobierno, lo que asciende a 92 de todos los tuits eliminados por el servicio durante ese período. |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos. |
| And we have made the sky a roof withheld (from them). | Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. |
| And not one of you could have withheld Us from him. | y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| And not one of you would have withheld us from punishing him. | y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. |
| From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken. | Entonces la luz es quitada a los impíos, y es quebrantado el brazo enaltecido |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. | El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. |
| Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? | O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento? |
| Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah. | Se ha olvidado de ser clemente? En su ira ha cerrado su compasión? (Selah |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. | Vuestras iniquidades han desviado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| That day all information will be withheld from them, so they will not question one another. | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. | No dabas de beber agua al cansado, y al hambriento le privabas de pan |
| You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah. | Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (Selah |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| 2 ) bond funds | 2 ) fondos de obligaciones |
| 3 ) mixed funds | 3 ) fondos mixtos |
| XV. Trust funds | XV. Fondos fiduciarios |
| But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. | Pero las compañías les ocultan esta información, tal como lo hizo la Agencia Europea de Medicamentos durante 3 años. |
| To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues. | Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones. |
| Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months. | Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses. |
| Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. | Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá. |
| Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending. | Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . |
| The ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them. | Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida . |
| If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, | Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda |
