Traducción de "ocultado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Concealed Withheld Hidden Hiding

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me pregunto en dónde se habrá ocultado.
I wonder where he is hiding.
Yo no quiero lo ocultado, yo quiero verlo.
I don't want hidden, I want to see it.
Dice en su corazón Dios se ha olvidado. Ha ocultado su rostro nunca lo verá.
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it.
Dice en su corazón Dios se ha olvidado. Ha ocultado su rostro nunca lo verá.
He hath said in his heart, God hath forgotten he hideth his face he will never see it.
mostrartortuga hace la tortuga visible luego de haberla ocultado. Puede abreviarse al comando mostrartortuga como mt
spriteshow makes the turtle visible again after it has been hidden. spriteshow can be abbreviated to ss.
Mostrar barra demenú Muestra la barra de menú de nuevo después de que se ha ocultado
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.
With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Now has come to you Our Messenger (Muhammad SAW) explaining to you much of that which you used to hide from the Scripture and passing over (i.e. leaving out without explaining) much.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Now Our Messenger has come to you he makes clear to you a good many things of the Book which you were wont to conceal, and also passes over many things.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Certainly Our Apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the Book, and excusing many an offense of yours .
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Our Messenger (Muhammad) has come to clarify to you much of what you have hidden of the Book, and to forgive you much.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
He tells you about the many things that you had been hiding of the Book and forgives you much.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Our Messenger has come to make clear to you much of what you have hidden of the Scriptures and to forgive you much.
Muchos reputados comentaristas de Twitter se preguntan si las elecciones han ocultado la noticia principal la economía tambaleante de Japón.
Many prominent Twitter commentators are wondering if the election has swept under the rug the main story Japan's faltering economy.
En esta imagen del perfil urbano de Tokio he ocultado datos del telescopio busca planetas más nuevo del barrio la Misión Kepler.
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.
Oficialmente se había dicho que ellos habían negado la existencia de los informes de la OTAN y habían ocultado detalles delicados al Ministro.
Officially, it was said that they had lied about the existence of the NATO reports and kept sensitive details from the minister.
Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
People of the Book, now there has come to you Our Messenger, making clear to you many things you have been concealing of the Book, and effacing many things.
Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
O ye people of the Book! surely there hath come Our apostle unto you expounding unto you much in the Book that ye were wont to hide, and much he passeth over.
Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much.
En tal caso el servidor Hyperwave subyacente puede ser ocultado casi por completo de los usuarios si el Apache utiliza su motor de re escritura.
Since PHP with Hyperwave support built into Apache is intended to replace the native Hyperwave solution based on Wavemaster, we will assume that the Apache server will only serve as a Hyperwave web interface for these examples.
Si un enemigo me hubiera afrentado, yo lo habría soportado. Si el que me aborrece se hubiera levantado contra mí, yo me habría ocultado de él
For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.
Si un enemigo me hubiera afrentado, yo lo habría soportado. Si el que me aborrece se hubiera levantado contra mí, yo me habría ocultado de él
For it was not an enemy that reproached me then I could have borne it neither was it he that hated me that did magnify himself against me then I would have hid myself from him
No he encubierto tu justicia dentro de mi corazón he proclamado tu fidelidad y tu salvación. No he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
No he encubierto tu justicia dentro de mi corazón he proclamado tu fidelidad y tu salvación. No he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación
I have not hid thy righteousness within my heart I have declared thy faithfulness and thy salvation I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
Indeed this Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) of Ours has come to you, revealing to you a lot of the things which you had hidden in the Book, and forgiving a lot of them indeed towards you has come a light from Allah, and a clear Book. ( The Holy Prophet is a light from Allah).
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from Allah and plain Scripture,
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
O followers of the Book! indeed Our Apostle has come to you making clear to you much of what you concealed of the Book and passing over much indeed, there has come to you light and a clear Book from Allah
Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary) There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,
Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos
I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos
I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes.
Algunos, como el político Boris Nemtsov y el editor en jefe de la página Snob.ru, Nikolai Uskov, salieron en defensa de Venediktov, pero figuras más jóvenes y menos expuestas no han ocultado su descontento.
Some, like politician Boris Nemtsov and Snob.ru Chief Editor Nikolai Uskov, came to Venediktov s defense, but younger, less compromising figures have not hidden their disappointment.
Desmaya la madre de siete hijos exhala su alma. Su sol se ha ocultado siendo aún de día ha sido avergonzada y humillada. A sus sobrevivientes los entregaré a espada delante de sus enemigos, dice Jehovah
She who has borne seven languishes she has given up the spirit her sun is gone down while it was yet day she has been disappointed and confounded and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.
Desmaya la madre de siete hijos exhala su alma. Su sol se ha ocultado siendo aún de día ha sido avergonzada y humillada. A sus sobrevivientes los entregaré a espada delante de sus enemigos, dice Jehovah
She that hath borne seven languisheth she hath given up the ghost her sun is gone down while it was yet day she hath been ashamed and confounded and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
Aunque la segunda familia del ex Presidente François Mitterrand fue casi un secreto de Estado, conocido sólo por una minoría selecta y ocultado al público por una prensa reverencial, su querida y su hija asistieron a su funeral.
Though former President François Mitterrand s second family was virtually a state secret, known only to a select elite and hidden from the public by a reverential press, his mistress and their daughter attended his funeral.
kblackbox es un juego de ocultación y búsqueda que se lleva a cabo en una malla de cajas. La máquina ha ocultado varias bolas en la caja. Disparando rayos en la caja y observando dónde tratan de emerger, es posible deducir las posiciones de las bolas ocultas.
kblackbox is a game of hide and seek played on a grid of boxes. The computer has hidden several balls within this box. By shooting beams into the box and observing where they emerge it is possible to deduce the positions of the hidden balls.
Empezó, tal como dije, por entrar en la habitación con el mal, por no denunciar, y se volvió casi cortés, cuando se ganó el sobrenombre de Serbio , por ejemplo, e incluso cuando negoció con el Khmer Rouge habría ocultado lo que ocurrió antes de que entrará a la sala.
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.
Lincoln, Michael y Kellerman encuentran a Sara y todos juntos se dirigen de nuevo a Chicago, donde el padre de Sara, el gobernador Frank Tancredi (interpretado por John Heard), había ocultado la unidad de disco USB que contiene una conversación grabada entre Caroline Reynolds y Terrence Steadman después de la supuesta fecha de su muerte.
Lincoln, Michael and Kellerman find Sara and together, they head back to Chicago, where Sara's father, Frank Tancredi (played by John Heard), had hidden the USB drive which holds a recorded conversation between Caroline Reynolds and Terrence Steadman after his supposed death date.
También el aumento y la modernización de las fuerzas militares del pasado decenio por parte de Putin fue posible gracias a las exportaciones de energía, pero el más reciente beneficio aportado por la energía ha ocultado la incompetente gestión económica de Putin, pues ahora el crecimiento y los ingresos estatales dependen enteramente del sector de los hidrocarburos.
Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.
La Comisión, habida cuenta la importancia que atribuye el Parlamento a estos audits, nos ha ocultado, no sé por qué razón, el resultado de este audit, de esta investigación. No sé si es porque estos resultados no son esencial o específicamente positivos, no sé si esa decisión ha sido un error o una decisión política errónea, aunque esto no cambia en sí la cuestión.
Although aware of the importance Parliament attaches to such audits, the Commission has concealed from us, I have no idea why, the result of this audit, of this research, I do not know whether it is because those results are not broadly or specifically positive, I do not know whether this was a mistake or a mistaken political decision, but that hardly changes the issue.