Traducción de "funds raised from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Raised - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Crió Criaron Criado Crié Criaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The vulture funds have raised greed to a new level.	Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina.	El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina.
In the 24 months from June 2004, the FOMC raised the federal funds rate from 1 to 5.25 in 17 increments of 25 basis points each.	En los 24 meses transcurridos desde junio de 2004, el COMA aumentó el tipo de interés de los fondos federales del uno por ciento al 5,25 por ciento en 17 incrementos de 25 puntos básicos cada uno de ellos.
(The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007).	(La Reserva incrementó la tasa de los fondos federales de referencia de 1 en 2004 a 5.25 en 2006 y así la mantuvo hasta agosto de 2007).
Who has raised us from our sleep?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
The salary will be raised from April.	El sueldo subirá desde abril.
But God raised him from the dead,	Pero Dios le levantó de entre los muertos
But God raised him from the dead	Pero Dios le levantó de entre los muertos
Who raised us from our place of sleep?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Likewise, you shall be raised from the dead .	Del mismo modo se os sacará.
Who has raised us up from our graves?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
Who hath raised us from our place of sleep?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Likewise, you too shall be raised from the dead .	Así es como se os sacará.
Who has raised us up from our sleeping place?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Another Twitter user from Serbia also raised the question	Otro usuario de Twitter desde Serbia también planteó la pregunta
The Homer Public Library has enthusiastic support from the Friends of the Homer Library, established in 1948, which raised funds and support for a new library building, opened on September 16, 2006.	La Biblioteca Publica de Homer cuenta con el apoyo entusiasta de los Amigos de la Biblioteca Homero , establecida en 1948 , que recaudó fondos y apoyo para un nuevo edificio de la biblioteca , el cual se abrió el 16 de septiembre de 2006.
Who has raised us up from our place of sleep.	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Who hath raised us up from our beds of repose? ...	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .	Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces .
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Jesus is said to have raised a man from the dead.	Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
The couple also raised Kate's two children from her previous marriage.	Kate Tucci tenía dos hijos de un matrimonio anterior también criados por el actor.
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
ILSI receives funds from corporations such as Monsanto, Nestle and Bayer.	Los consorcios como Monsanto, Nestle o Bayer lo costean.
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.	El resto de la colección permanece aquí, almacenado en bolsas lisas de papel marrón, hasta que se puedan recaudar los fondos para construir un museo permanente y un centro de estudio.
Then We raised you from your death, so that you might give thanks.	Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros .
Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year .	Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) .
Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year .	Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos .
Charles Calomiris of Columbia University has challenged what he calls a real subversion of the fiscal process as funds are raised and spent in non transparent ways.	Charles Calomiris, de la Universidad de Columbia, ha denunciado lo que llama una auténtica subversión del proceso fiscal , pues se recaudan y se gastan los fondos de formas no transparentes.
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros
And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks.	Y, otra vez, sabemos por el seguimiento a largo plazo que la crianza a mano garantiza mayor supervivencia en la edad adulta de procrear que la crianza con sus padres.
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros .
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
Bank of America had raised some USD 19 billion from investors through convertible loans.	El Bank of America había conseguido aproximadamente 19 mil millones de dinero líquido a través de bonos convertibles.
He said Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).	Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!

Display this page in English