Traducción de "funds on account" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 65 Availability of funds on a payment account 1 .
Artículo 65 Disponibilidad de fondos en una cuenta de pago 1 .
Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account .
Fondos remunerados como saldos positivos adicionales al final del día en la cuenta de SLBTR .
Excess funds remunerated in the RTGS account .
Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR .
corresponding to the funds received for the account of the European Community
, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
If there is a current order for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled
Si hay una orden corriente para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .
Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta .
ECB Regulation on investment funds statistics
Reglamento del BCE sobre estadísticas de los fondos de inversión
( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such
iii ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago en cuentas que los identifiquen claramente como tales
Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .
Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) .
If there is a current order submitted by the AS for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled
Si hay una orden corriente cursada por el SV para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente
The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago .
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Account will expire on
La cuenta expirará el
Account will expire on
La cuenta expirará el
Equity funds Bond funds
Fondos de participaciones
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .
Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .
En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la sub cuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .
En estos casos , la liquidez debe abonarse primero en la cuenta técnica y luego cargarse en ella antes de abonarse en la subcuenta ( o en la cuenta del módulo de pagos ) .
Interest rate on current account
Tipo de interés en cuenta corriente
Put it on my account.
Póngalo en la cuenta.
Mixed funds Real estate funds
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits
( 3 ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos
( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits
( iii ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos
Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits
Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ( 4 ) ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos
When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing.
Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo.
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books
( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros
The only assistance I need from you, which I know you would do for me, are the following one, be a silent partner and receive the funds in your account in trust two, provide a bank account under your control to which the funds will be remitted three, receive the funds into your account in trust take out your commission and leave the rest of the money until I arrive, after the transfer is complete.
La unica asistencia que necesito, que sé que haría ud. por mi, son las siguentes una, ser un socio silencioso y recibir los fondos en su cuenta a credito dos, proveer una cuenta bancara bajo su control a la cual los fondos serán remitidos tres, recibir los fondos en su cuenta a credito, restar su comisión y dejar el resto del dinero hasta que yo llegue, cuando la transferencia esté completa.
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds
Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión
There is an annual report on the structural funds.
Creo que éste es el sexto debate que se desarrolla aquí sobre las iniciativas comunitarias, y en todos ellos se me ha pedido que aportásemos más fondos para lo que se proponía.
Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .
Dicha garantía se consti tuirá por el mero hecho del abono de los fondos en la cuenta del módulo de pagos del participante .
13.12 Article 65 ( 1 ) of the proposed directive concerning availability of funds states that Member States must ensure that payment service providers of the payee make funds available to the payee as soon as these funds are credited to the account of the payee .
13.12 El apartado 1 del artículo 65 de la directiva propuesta , relativo a la disponibilidad de los fondos , dispone que los Estados miembros garanticen que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de este tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
Debit balance on the RTGS account .
Saldo deudor en la cuenta de SLBTR .
He studied on his own account.
Estudió por su cuenta.
Put it on my father's account.
Ponelo en la cuenta de mi padre.
Last balance on your account record
Último saldo en el registro de su cuenta
No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .
Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores .
ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds
Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión
The additional burden on pension funds should therefore be limited .
Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds
Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.
Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse.
On its account on Twitter, The Libya Observer reported
El periódico libio The Libya Observer, informó en su cuenta de Twitter
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Los fondos propios y los requisitos de solvencia se tendrán en cuenta en relación con de su parte proporcional , de conformidad con el punto I del presente anexo .

 

Related searches : Funds Account - Account Funds - Funds On Deposit - Draw On Funds - Short On Funds - Reliant On Funds - Costs On Account - Interest On Account - On Joint Account - Cost On Account - Put On Account - Amount On Account - Advance On Account - On Current Account