Traducción de "fund managed by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fund - translation :

Palabras clave : Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013.	Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013.
Managed by	Gestionada por
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.	El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika.
In Greece, the haircut imposed on creditors so far has been managed by the European Union and the International Monetary Fund.	En Grecia, el recorte impuesto a los acreedores hasta ahora ha sido administrado por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
9. Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women	9. Alienta a los Estados a que contribuyan o aumenten su contribución al Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer administrado por el del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
Article 5 Fund by fund reporting 1 .	Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .
all ECI banks managed by the NCB	todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN
That company is managed by a foreigner.	Esa compañía está gestionada por un extranjero.
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2001 , and are managed by an external fund manager .	Informe Anual del BCE 2001 Comunidades Europeas , que se aplica al BCE en virtud del artículo 40 de los Estatutos del SEBC .
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2003 , and are managed by an external fund manager .	Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2003 , y están administradas por un gestor de fondos externo .
The company is managed by my older brother.	Mi hermano mayor maneja la compañía.
That company is managed by my older brother.	Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
I managed to repair my car by myself.	Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
I managed to repair my car by myself.	Logré reparar mi coche yo solo.
The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.	La ayuda podrá facilitarse, en parte o en su totalidad, en calidad de contribución de la Unión al Fondo Internacional de Apoyo al Desmantelamiento de Bohunice, gestionado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
It's being managed by a Singaporean based management company.	Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
These are managed by volunteer system administrators who are online.	Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.	La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 61.9 million ( 2001 Euros 53.9 million ) . The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2002 , and are managed by an external fund manager .	Informe Anual del BCE 2002 circulación en el apartado sobre normativa contable , y la nota 5 anterior ) .
The assistance under the Ignalina Programme, or parts thereof, may be made available as a Union contribution to the Ignalina International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.	La ayuda con arreglo al programa Ignalina podrá facilitarse, en parte o en su totalidad, en calidad de contribución de la Unión al Fondo Internacional de Apoyo al Desmantelamiento de Ignalina, gestionado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Here you can see the metadata template list managed by digiKam.	Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam.
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting	este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro .
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.	El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama.
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.	A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis .	La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo .
Figures provided by the International Monetary Fund illustrate why.	Cifras provistas por el Fondo Monetario Internacional ilustran el porqué.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR)
At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR)	Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR)
By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries.	El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman.
As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level.	Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional.
Assessment by the Commission on the achievements of the Fund	Evaluación por la Comisión de los logros del Fondo
Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC	Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF
At European level, the microcredit guarantee window under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001 2005), based on a risk sharing principle and managed by the European Investment Fund, enables financial institutions to increase their microcredit exposure.	A escala europea, la ventana de garantía de microcréditos del Programa Plurianual en favor de la Empresa y el Espíritu Empresarial (2001 2005), basado en un principio de distribución del riesgo y gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones, permite que las instituciones financieras aumenten su riesgo en la cartera de microcréditos.
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.

Display this page in English