Traducción de "fulfill a promise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fulfill - translation :

Promise - translation :

Palabras clave : Cumpliré Satisfacer Cumpla Cumple Realizar Prometas Prometerme Prométeme Prometo Prometer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe must now fulfill its promise.	Ahora Europa debe cumplir su promesa.
Will the BRICS fulfill their former promise?	Los BRICS cumplirán sus primeras promesas?
God never fails to fulfill His promise.	Alá no falta a Su promesa.
Surely, You never fail to fulfill Your promise.	Tú no faltas a Tu promesa.
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Those who fulfill their promise to God will receive a great reward.	Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Those who fulfill their promise to and covenant with God,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
He couldn't fulfill the promise he made to his father.	Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.	Cumple tu promesa a tu siervo que te teme
who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
And we could believe that every single country will fulfill every single promise.	Podríamos también creer que todos los países cumplirán todas sus promesas.
Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement.	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
And draw not near to the property of the orphan except in a goodly way till he attains his maturity and fulfill the promise surely (every) promise shall be questioned about.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
A promise is a promise.	Promesas son promesas.
A promise is a promise.	Una promesa es una promesa.
To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.	Para superar los desafíos que enfrentamos y cumplir con la promesa que les hicimos a nuestros niños, necesitamos un respaldo activo de la comunidad internacional.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Fulfill (your) obligations.	Respetad vuestros compromisos!
Fulfill your commitments.	Respetad vuestros compromisos!
Cannot fulfill constraints	No es posible satisfacer las restricciones
Believers, fulfill your obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
We have created everything to fulfill a certain purpose.	Todo lo hemos creado con medida.
A promise made in Spanish is more than a simple promise.	Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.
Did not your Lord promise you a fair promise?	No os había prometido vuestro Señor algo bello?
It's a promise.	Es una promesa.
Fulfill the covenant of Allah.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must fulfill your duty.	Deberías completar tu tarea.
You should fulfill your promises.	Debes cumplir tus promesas.
He didn't fulfill his obligations.	Fue infiel a sus deberes.
From there, the mobile phones automatically fulfill a wiretapping function.	Desde entonces, los teléfonos móviles cumplen con una función de espionaje.
The promise of God and God never breaks a promise.	Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
Abraham s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him. So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him.	El perdón que Abraham pidió para su padre no fue sino en virtud de una promesa que le había hecho pero, cuando vio claramente que era enemigo de Alá, se desentendió de él.
A promise is a debt.	Lo prometido es deuda.
And fulfill your covenant with God.	Sed fieles a la alianza con Alá!
And the covenant of Allah fulfill.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period.	Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible .
O you who believe! fulfill the obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
God never breaks a promise.	Alá no falta a Su promesa.
It was a promise fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .

Display this page in English