Traducción de "free trade negotiations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Free - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Gratuita Liberar Gratis Libres Irse Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) More efficient trade negotiations.	c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales
Free Trade Pitfalls	Los escollos al libre comercio
Free Trade Forever	Libre comercio para siempre
The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China.	El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China.
ASEAN Free Trade Area	Zona de Libre Comercio de ASEAN
The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall.	El acuerdo de Bali logrado por la Organización Mundial del Comercio en diciembre pasado es limitado, a pesar de los doce años de negociaciones que demandó incluso es posible que el efecto de otros muchos acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio sea disminuir, en lugar de aumentar, el comercio internacional a escala global.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
Free Trade and Costly Love	Cuando los economistas nos hablan de amor
We stand against free trade.	Nos oponemos al comercio libre.
Many vitally important textile industry matters are under discussion in the GATT negotiations in respect of which it is vital to make sure that free trade means fair trade.	Puede ser que los socialistas se abstengan o que abandonen la sala por no querer ofrecer más publicidad al Sr. Le Pen. Considero falsa esta estrategia!
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos
The company stands for free trade.	La compañía está por el libre comercio.
The company stands for free trade.	Esa compañía apoya el libre comercio.
SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.	SEÚL El mes pasado, los líderes de China, Japón y Corea del Sur acordaron iniciar en lo que queda del año negociaciones para la firma de un tratado de libre comercio trilateral.
This third best one was free trade.	La tercera prioridad más importante fue el libre comercio.
Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round).	Algunos temen que pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales (aunque hace 20 años, el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica tuvo el efecto opuesto, dando lugar a la ronda de Uruguay).
Moreover, global growth received a further boost from the completion of the Uruguay Round of free trade negotiations in 1994 and the overall liberalization of capital flows.	Otro impulso adicional vino de los acuerdos alcanzados en 1994 como parte de las negociaciones de libre comercio conocidas como Ronda de Uruguay, junto con la liberalización general de los flujos de capital.
The background to my question, whether there is any point in continuing the negotiations with the Gulf States on free trade, is that the Council and the Commission had made the conclusion of a free trade agreement conditional on the Gulf States first forming a tariff zone.	Tal como están hoy las cosas y como lo seguirán estando en un futuro previsible, una política de moneda única como suma de todas las monedas particulares y la imposición de los tipos de cambio implicarían enormes transferencias financieras a los países y regiones poco productivos.
The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.	El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.
As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements.	Con estos acuerdos, y mientras se espera la concreción de tratados de escala regional, la UE continúa dando pruebas de su compromiso decidido con el libre comercio.
Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement.	Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.
For every dollar spent, mostly to pay off Western farmers blocking the current negotiations, the world would achieve more than 2,000 of benefits, making free trade a phenomenal investment.	Por cada dólar que se gaste en su mayor parte, para pagar a los agricultores occidentales que bloquean las negociaciones actuales el mundo recibiría 2000 USD de beneficios esto convierte al libre comercio en una inversión extraordinaria.
Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations.	Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.	Por lo tanto, la ayuda para el comercio, una de las principales tareas en la agenda de la OMC, tiene débiles vínculos institucionales con las negociaciones comerciales.
The message from the United States is total free trade.	Los Estados Unidos tienen como mensaje el librecambio absoluto.
64. In table 19.7, under Indicators of achievement , in paragraph (a), delete the phrase in particular with respect to the ongoing negotiations on a Free Trade Area of the Americas .	64. En el cuadro 19.7, en la columna titulada Indicadores de progreso , en el apartado a), suprímase la frase particularmente por lo que respecta a las negociaciones en curso sobre el Área de Libre Comercio de las Américas .
I, too, have taken aim at the discipline s sacred cows free markets and free trade often enough.	También yo he dirigido criticas a las vacas sagradas de ella la libertad de mercados y el libre comercio con bastante frecuencia.
In line with that same approach, we have also decided to speed up the application of the cooperation agreement and the negotiations for a free trade agreement with the Gulf States.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, quisiera agradecer al Parlamento que haya examinado esta propuesta, que constituye una parte importante del programa para el establecimiento del Mercado Único en 1992.
With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.	Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.
What does free trade mean when everyone wants exceptions for themselves ?	No sigamos a los norteamericanos a su terreno.
Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	Con el estancamiento de las negociaciones comerciales en La Ronda de Doha, EE.UU. se ha involucrado en dos importantes tratados de libre comercio.
PRINCETON With global trade negotiations deadlocked for years, regional agreements long a dormant route to trade liberalization are back with a vengeance.	PRINCETON Tras años de parálisis en las negociaciones mundiales de comercio, los tratados regionales (un camino largo tiempo latente al libre comercio) han vuelto por sus fueros.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	A partir del momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .
Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations.	Evaluación de los impactos económico, social y medioambiental de las principales propuestas políticas y de las negociaciones comerciales.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.	Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong.
If Russia were serious about economic integration, it would promote free trade agreements to facilitate trade in all directions.	Si Rusia se tomara en serio lo de la integración económica, lo que haría sería promover acuerdos de libre comercio que faciliten el intercambio en todas direcciones.
This opening up must be regarded as a step forward by the Community in the direction of free trade and the Community will have to be given credit for it in the negotiations.	Esta apertura debe ser considerada como un paso adelante de la Comunidad en el camino del libre comercio y tendrá que considerarse como un activo comunitario en dichas negociaciones.
It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .	Asimismo , se encarga de las negociaciones comerciales tras recibir la autorización del Consejo .
Finally, China should participate actively in the global movement toward bilateral, trilateral, and regional free trade agreements, accelerating negotiations for agreements with Japan and South Korea, and with the Association of Southeast Asian Nations.	Por último, China debe participar activamente en el movimiento mundial con miras a la concertación de acuerdos bilaterales, trilaterales y regionales de libre comercio, acelerando las negociaciones para los acuerdos con el Japón y Corea del Sur y con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.
An ABC weapons free zone in the Middle East could be the goal of the negotiations.	Nos oponemos firmemente a todas las tentativas de los gobiernos comunitarios de hacer recaer el peso de la crisis sobre los trabajadores, bajo la forma de una austeridad intensificada y de un aumento inadmisible y económicamente injustificado de los productos del petróleo.
They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.	La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente.
Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.	Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.

Display this page in English