Traducción de "fraudulent misuse" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Misuse of the pronoun. | Mal uso del pronombre. |
| (i) Producing a fraudulent travel or identity document | i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso |
| (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents | b) El reconocimiento y la detección de los documentos de viaje o de identidad falsificados |
| Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring), | Ay de los defraudadores, |
| Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences. | En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad. |
| The word lends itself to misuse by beginners. | La palabra se presta a mal uso por los principiantes. |
| The word lends itself to misuse by beginners. | La palabra es fácil de ser mal utilizada por los principiantes. |
| 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies | 56 121. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies | 55 63. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| They're very easy to misuse. That's why they're dangerous. | Es muy fácil usarlas mal. Por eso son peligrosas. |
| However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies . | Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades . |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | c) Por documento de identidad o de viaje falso se entenderá cualquier documento de viaje o de identidad |
| I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends. | Este es el sentido de nuestro voto de abstención. |
| We misuse language, and talk about the ascent of man. | Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al ascenso del hombre . |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent. | Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta. |
| Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel. | Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo |
| And we have also begun to combat the misuse of antibiotics in agriculture. | Y también hemos comenzado a combatir el uso incorrecto de los antibióticos en la agricultura. |
| Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. | El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. |
| So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil. | Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción. |
| 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse | 1. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de los organismos mencionados por impedir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y toma nota también del valor que tienen, entre otras, las siguientes medidas para luchar contra esa utilización delictiva |
| Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . | Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos . |
| To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects. | Para impedir el mal uso del dinero, la Comisión Europea debería aprobar todos los proyectos de inversión nacionales. |
| Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds. | Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales. |
| The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . | El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . |
| Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent. | Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento. |
| Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail. | Por favor, no responda a este e mail fraudulento y en ningún caso cliquee los links. |
| (j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse | j) La lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y el derecho a la intimidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes |
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports . | La frecuencia trimestral de la información sobre pérdidas y ganancias ofrece una herramienta para medir las prácticas fraudulentas en todos los informes periódicos . |
| And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent. | Y aunque tal vez algunos cambios cosméticos al statu quo basten para tentar a Abbas, es probable que la mayoría de los palestinos los rechace como fraudulentos. |
| Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, | Reconociendo la necesidad de que los Estados y la industria privada cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse. | Pero la NSS (por su sigla en inglés) hasta el momento se limitó a proteger la infraestructura y el material nuclear de un mal uso activo. |
| If I may misuse the Bible yet again 'Blessed are the meek, for they shall inherit the earth'. | Si me permiten que yo también me aproveche de lo que la Biblia dice, repetiré lo de Bienaventurados sean los humildes, pues de ellos será la tierra . |
| Among persons confronted with M. Guerini is Stephane Brunengo Girard, recetly arrested in a parallel affair concerning fraudulent public contracts involving Corsica. | Entre las personas que se han enfrentado al señor Guérini figura Stéphane Brunengo Girard, encarcelado recientemente en un caso paralelo de contratos públicos fraudulentos que afectaban a Córcega. |
| Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies, | Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies | a) Los Estados deben velar para que en su legislación y en la práctica se eliminen los refugios seguros para quienes utilicen la tecnología de la información con fines delictivos |
| Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein. | Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein. |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | Expresando su preocupación por el hecho de que los avances tecnológicos han abierto nuevas posibilidades de actividades delictivas, en particular la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, |
| (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies | c) Los Estados deben intercambiar información acerca de los problemas a que hacen frente en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| (h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies | h) Debe sensibilizarse al público en general acerca de la necesidad de prevenir y combatir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
Related searches : Substance Misuse - Intentional Misuse - Drug Misuse - Foreseeable Misuse - Avoid Misuse - Alcohol Misuse - Deliberate Misuse - Computer Misuse - Misuse Abuse - Misuse Test - Prevent Misuse - Data Misuse
