Traducción de "foster and facilitate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Commission proposal will facilitate the processing of certain data with regard to euro counterfeiting and foster cooperation within the European Union as well as with third countries . | La propuesta de la Comisión facilitarÆ la tramitación de ciertos datos relativos a la falsificación del euro y contribuirÆ a la cooperación dentro de la Unión Europea y con terceros países . |
| Cooperation and creative partnerships foster sustainable development. | La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible. |
| This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring . | Para ello ha de acelerarse la aplicación de las reformas de los mercados de trabajo , a fin de contribuir a un adecuado proceso de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial , y de los mercados de productos , para fomentar la competencia y acelerar la reestructuración . |
| Jimmy is my foster child. | Jimmy es mi hijo adoptivo. |
| This song was written by Foster. | Esta canción la escribió Foster. |
| He was visiting his foster mother. | Estaba visitando a su madre adoptiva. |
| Harry Potter was a foster child. | Harry Potter era un niño en acogida. |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . |
| field will increase competition and foster cross border provision of services . | para el comercio transfronterizo es crucial y que permitirá obtener ahorros gracias a la automatización , con beneficios potenciales , según las empresas , de entre 50 000 y 100 000 millones de euros al año . La apertura de los mercados nacionales de pago a los nuevos proveedores y la igualdad de condiciones entre operadores redundarán en un aumento de la competencia y fomentarán la prestación transfronteriza de servicios . |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . |
| ' And I say, 'Give my love to Judy sic Foster, goodbye. | ' Y yo dije, 'Dale mi amor a Judy Foster, adiós. |
| 17. Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition and development of technology and to enhance innovation capacity, on the basis of the mandates contained in the Doha Ministerial Declaration A C.2 56 7, annex. | 17. Subraya la necesidad de promover y facilitar el acceso al desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías para los países en desarrollo mediante la elaboración de políticas y medidas que promuevan un entorno propicio que facilite la adquisición y el desarrollo de tecnologías y aumente la capacidad de innovación, sobre la base de los mandatos que figuran en la Declaración Ministerial de DohaA C.2 56 7, anexo. |
| Overall , opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets , facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks . This would support economic growth and employment in the longer run . | En general , la apertura del sector servicios a nuevos participantes tendería a fomentar en este sector unos mercados más eficientes y flexibles , facilitaría los procesos de ajuste y aumentaría la resistencia de la zona del euro a las perturbaciones económicas , favoreciendo el crecimiento económico y el empleo a largo plazo . |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in this regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent, | Reconociendo también la necesidad de que los Estados hagan frente con decisión a las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos y creen condiciones que faciliten el logro de soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, y destacando, a ese respecto, la necesidad de que los Estados fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano, |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in this regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent, | Reconociendo también la necesidad de que los Estados hagan frente con decisión a las causas básicas de los desplazamientos forzosos y creen condiciones que faciliten el logro de soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, y destacando a este respecto la necesidad de que los Estados fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano, |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | Y armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible. |
| They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster. | Ellas se llamaban Consuelo García, Angela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache y Maud Foster. |
| ( iv ) to facilitate occupational mobility | iv ) facilitar la movilidad funcional |
| The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields | El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos |
| Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring . | Las reformas de los mercados de productos y servicios deben fomentar la competencia y contribuir a acelerar una reestructuración efectiva . |
| God does not foster the efforts of the corrupt. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| They did everything they could to foster good relations. | Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, | Recalcando la importancia de crear las condiciones necesarias para fomentar una mayor armonía y tolerancia en el seno de las sociedades, |
| And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83. | Y antes de que digan que es un diseño de Norman Foster, nosotros lo diseñamos en el 83. |
| ' Or was Jodie Foster Clarice Starling, and the audience will not accept anyone else? | O Jodie Foster era Clarice Starling y la audiencia no aceptaría a nadie más? |
| And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. | Y había un montón de huérfanos y viudas, personas así, que necesitaban un hogar de acogida. |
| ( ii ) facilitate the funding of banks | ii ) facilitar la financiación de los banos |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . |
| This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it. | Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello. |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, |
| shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council | se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo |
| SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . | La SEPA no sólo introducirá servicios que serán más fáciles de comparar , sino que también fomentará la competencia y promoverá la innovación . |
| Citizenship in this sense views political sovereignty and legitimacy as features of institutions that foster | La ciudadanía en este sentido considera a la soberanía política y a la legitimidad como elementos de instituciones que promueven la cooperación social voluntaria al encarnar reglas de interacción que, desde la perspectiva de todos, resultan justas y eficientes. Si la represión fuera suficiente para asegurar la obediencia a esas reglas, la legitimidad democrática no tendría importancia. |
| SEPA will foster competition and innovation , and will improve conditions for customers SEPA will strengthen European integration | La SEPA fomentará la competencia y la innovación , y mejorará las condiciones para los clientes . La SEPA fortalecerá la integración europea . |
| In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . | En particular , se necesitan reformas de los mercados de productos a fin de fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad . |
| Furthermore , reforms of expenditure and taxation , and a reprioritisation towards productive expenditure , would foster potential output growth . | Por otra parte , las reformas en materia de gasto y fiscalidad , así como el otorgar prioridad al gasto productivo , favorecerían el crecimiento potencial del producto . |
| In this respect , the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms , notably labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions , as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . | A este respecto , la situación actual puede considerarse como un catalizador para acelerar la aplicación de las reformas nacionales necesarias , en particular , de los mercados de trabajo , a fin de contribuir a un adecuado proceso de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial , y de los mercados de productos , para fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad . |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in that regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent to forestall large refugee flows, | Reconociendo también la necesidad de que los Estados hagan frente con decisión a las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos y creen condiciones que faciliten el logro de soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, y destacando, a ese respecto, la necesidad de que los Estados fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir grandes corrientes de refugiados, |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in that regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent to forestall large refugee flows, | Reconociendo también la necesidad de que los Estados aborden resueltamente las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos y creen condiciones que faciliten el logro de soluciones duraderas para los refugiados y las personas desplazadas, y destacando, a ese respecto, la necesidad de que los Estados fomenten la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el continente africano para prevenir grandes corrientes de refugiados, |
| SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION | 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. |
| Which immigration policies best facilitate economic growth? | Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico? |
| facilitate the disposal of the said products | facilitar la comercialización de dichos productos |
Related searches : Promote And Foster - Foster And Promote - Cultivate And Foster - Maintain And Foster - Lead And Facilitate - Support And Facilitate - Facilitate And Promote - Facilitate And Encourage - Facilitate And Enable - Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust
