Traducción de "forgery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forgery - translation :

Palabras clave : Falsificación Falsificada Falsificaciones Falsificador Falsificar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
And that could explain the difference between an original and a forgery.	Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación.
The arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents.	El individuo arrestado ha sido acusado de tráfico de drogas y falsificación de documento público.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.	El original típicamente es producto de un acto creativo la falsificación no lo es.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.	Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.
We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery	No oímos que ocurriera tal cosa en la última religión. Esto no es más que una superchería.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Tenía un cargo menor de falsificación, recibió una sentencia de un año y murió como un héroe para el pueblo holandés.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.	El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.	Entonces podrá trabajar con sus carpetas y mensajes como si se tratasen de carpetas y archivos en su sistema local de archivos.
Those who deny the truth say, This is only a forgery of his own invention in which others have helped him.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.	Pero se podía sentir simpatía por la reacción que tuvo al enterarse de que su pintura favorita era en realidad una falsificación.
The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.	El otro abogado, condenado por cargos de falsificación, fue liberado por una amnistía en diciembre de 2014 e inmediatamente dejó de participar en el caso de Saidov.
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives.	Sarah Kaminsky cuenta la extraordinaria historia de su padre, Adolfo, y sus hazañas durante la Segunda Guerra Mundial usando su ingenio y talento para falsificar documentos y salvar vidas.
However when he was making no progress, he confessed the forgery and Ngogdun Chudor said that it was vain to hope for spiritual growth without the guru Marpa's approval.	Cuando se dio cuenta que no había progresos confesó la falsificación de la carta y Ngogdun Chudor dijo que era en vano esperar obtener un crecimiento espiritual sin la aprobación del Maestro.
whereas Article 2 ( 2 ) of the Europol Convention of 26 July 1995 ( ) requires a unanimous decision by the Council of the European Union to instruct the European Police Office to deal with the forgery of money and means of payment whereas the European Commission could also be entrusted with such cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment	que en virtud del apartado 2 del art culo 2 del Convenio Europol de 26 de julio de 1995 ( ) , se requiere una decisi n por unanimidad del Consejo de la Uni n Europea para encomendar a la Oficina Europea de Polic a la tarea de ocuparse de la falsificaci n de dinero y de medios de pago
Those who have rejected the Message of the Prophet, say, This (Al Furgan) is a forgery which this man himself has devised, and some others have helped him at it.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
In the spirit of that notorious nineteenth century czarist forgery, The Protocols of the Elders of Zion, anti Semites think the Jews run the US government, Wall Street, and the media.	Con el espíritu de la tristemente célebre falsificación zarista del siglo XIX que fueron Los protocolos de los sabios de Sión, los antisemitas creen que los judíos controlan el gobierno de los EE.UU., Wall Street y sus medios de comunicación.
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.	En particular, La cena de Emaús que fue vista como la mejor obra maestra de Vermeer, su mejor trabajo la gente venía de todas partes del mundo para verla y en realidad era una falsificación.
The politician and his companions have been accused of taking part continuously and on a professional basis in a fraud causing significant damages, as well as in other criminal activities, including forgery.	Se acusa al político y a sus cómplices de cometer fraudes de daño significativo, de modo de negocio, continuamente y en forma organizada además de otros delitos, entre éstos la falsificación de documentos.
Among other things, if you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries.	Entre otras cosas si uno quiere alardear de lo rico que es, de lo poderoso que es, siempre es mejor poseer un original que una falsificación porque siempre va a haber menos originales que falsificaciones.
5 . Consideration should be given to organising cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment , either through the European Police Office ( Europol ) or the European Commission , and to involving the ECB in such tasks .	5 ) Deber examinarse la organizaci n de la cooperaci n entre las fuerzas policiales en lo relativo a la falsificaci n de dinero y de medios de pago bien a trav s de la Oficina Europea de Polic a ( Europol ) bien de la Comisi n Europea , y la participaci n del BCE en estas tareas .
Convention on the establishment of a European Police Office ( Europol Convention ) , OJ C 316 , 27.11.1995 , p. 2 , and Council Decision of 29.4.1999 extending Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment , OJ C 149 , 28.5.1999 , p. 17 . 7	Convenio por el que se crea una oficina europea de policía ( Convenio Europol ) , DO L 316 , de 27.11.95 , página 2 y Decisión del Consejo de 29.4.1999 por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago , DO C 149 de 28.5.1999 , página 17 y corrigendum DO C 229 , 12.8.1999 , página 14 .
The Council Decision of 29 April 1999 extended Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment . 10 The counterfeiting analysis centre ( CAC ) established and managed under the auspices of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the ECB	La Decisión del Consejo de 29 de abril de 1999 amplió el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago10 .
Why do we like an original painting better than a forgery? Psychologist Paul Bloom argues that human beings are essentialists that our beliefs about the history of an object change how we experience it, not simply as an illusion, but as a deep feature of what pleasure is.	Por qué nos gusta una pintura original más que una falsificación? El psicólogo Paul Bloom sostiene que los seres humanos somos esencialistas que nuestras creencias sobre la historia de un objeto cambia la forma de experimentarlo, no sólo como una ilusión, sino como una característica profunda del placer .

Display this page in English