Traducción de "falsificada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fotografía fue falsificada. | The photograph was falsified. |
| E incluso esta imagen tiene un dejo sospechoso de haber sido falsificada... algo del circo Barnum Bailey. | And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus. |
| Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada. | Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. |
| Y la cuestión de que en nombre de qué empresa se debía realizar la factura falsificada se decidió entre otros en aquella gira por la Región Superior del Balatón adonde János Zuschlag envió a István Lados. | The selection of the companies in the name of which the bills were issued was completed on a trip in western Hungary, where János Zuschlag sent István Lados. |
| Mientras que la teoría del estado estacionario finalmente fue falsificada nuestro universo se expande y muy probablemente se originó a partir de una gran explosión le dio un impulso a todo el campo de la cosmología, porque puso en foco las cuestiones que debían abordarse. | While the Steady State theory was eventually falsified our universe is expanding, and it most likely started from a big bang it energized the entire field of cosmology, because it brought into sharp focus the questions that had to be addressed. |
| En efecto, el Sr. Delors declara en esta carta He recibido de círculos allegados al Secretario General la información de que un funcionario de las Naciones Unidas, con la intención de perjudicar a la Organiza ción, había puesto en circulación, antes de la emisión oficial del sello, una versión falsificada de carácter antisemita idéntica a la reproducida en el diario Libération . | Urged on here by a twofold commitment the forthcoming London summit and the request from the Dublin European Council the Commission is examining, together with the World Bank and the Brazilian Government, the specific case of the Brazilian Amazon rainforest. |
