Traducción de "foreign public official" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation : Official - translation : Public - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública
Foreign currencies Official Journal of the European Union
Diario Oficial de la Unión Europea Monedas extranjeras
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries
realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.
La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros
Official Journal of the European Union Article 3 Transfer of foreign reserve assets
Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 3
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
Fiarse de una clave pública externa sin verificarla no es una buena idea.
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras )
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
define and implement the monetary policy for the conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries
define and implement the monetary policy for the conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 4 Liquidity absorbing foreign exchange swap by variable rate tender
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 4 Absorción de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 5 Inyección de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( )
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( )
As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy.
Como me dijo cierta vez un funcionario chino en un momento de franqueza Corea del Norte tiene nuestra política exterior de rehén .
China often does not even issue an official public notice of censorship an anonymous phone call to a publisher, understood to be from an official agency, will suffice.
La censura en China no necesita ni siquiera de edictos públicos para funcionar, basta que un editor reciba una llamada telefónica anónima (que, se sobreentiende, procede de un organismo oficial) y ya está.
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area
crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro
Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled
Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero
Official fixings of foreign exchange rates do not take place in all Member States . The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country .
El término mecanismo de interconexion se utiliza para designar las infraestructuras y 10s procedimientos que se utilizan para procesar pagos transfronterizos dentro del TARGET .
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.
La política oficial es reducir las barreras a la inversión de las empresas extranjeras, sobre todo en los sectores de alta tecnología y servicios.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta.
(a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público, directa o indirectamente, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad, con el fin de que dicho funcionario actúe o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales
(b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
b) La solicitud o aceptación por un funcionario público, directa o indirectamente, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad, con el fin de que dicho funcionario actúe o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales.
(a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad con el fin de que dicho funcionario actúe o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales
(b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
b) La solicitud o aceptación por un funcionario público, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad con el fin de que dicho funcionario actúe o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales.
Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .
Cuadro 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro I. Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiales 1 .
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
At EU level, 'YourVoice in Europe' offers a single access point in all official languages for Commission public consultation11.
A nivel de la UE, Tu voz en Europa ofrece un punto de acceso único en todas las lenguas oficiales para las consultas públicas de la Comisión11.
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other
Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros .
With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty .
En cuanto a la gestión de las reservas oficiales de divisas 17 , todo Estado miembro que haya adoptado el euro y que no transfiera estas reservas 18 a su BCN incumple el Tratado .
The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . 5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States .
La supremacía del derecho comunitario y las normas que se adoptan en desarro llo del mismo implican que las leyes nacionales sobre el acceso de terceros a los documentos públicos no pueden permitir que se incumpla el régimen de confidencialidad del SEBC .
4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function.
4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.
Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior.
President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.
In 1996, on the occasion of an official visit to Cervera Prince Felipe assumed the title in a public ceremony.
En 1996, en una visita oficial a Cervera, el Príncipe Felipe de Borbón asumió el título en una ceremonia de homenaje popular.
by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal.
7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty .
Evaluación de la convergencia legal en Suecia lativas adicionales necesarias para la adopción del euro requerirá cierto tiempo .
Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average of daily official rates for the year 1997 .
Las transacciones en moneda extranjera reflejadas en la cuenta de pérdidas y ganancias están valoradas al tipo de cambio medio oficial , con base diaria , del ejercicio de 1997 .
Indeed, earlier this month, China banned websites from streaming or providing downloading services for foreign movies and TV shows without prior official approval.
De hecho, este mismo mes, China también prohibió a otros sitios webs estos servicios de emisión directa de vídeos o descarga de películas extranjeras y programas de televisión, si no contaban con la autorización oficial previa.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido.

 

Related searches : Foreign Official - Public Official - Foreign Public - Foreign Government Official - Foreign Policy Official - A Public Official - Foreign Public Funds - Foreign To Foreign - Official Translation - Official Supplier - Official Duties