Traducción de "forced into marriage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Marriage - translation :

Palabras clave : Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Matrimonial Casamiento Matrimonio Casarse Boda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will.	Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad.
Mercy was forced to marry the man who impregnated her, but the marriage didn t last.	A Mercy la obligaron a casarse con el hombre que la embarazó, pero el matrimonio no duró.
This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation.	Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina.
He brought her into the studio only once during their marriage.	La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio.
In the end the bill was forced into being withdrawn.	Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
Memory believes the testimonials forced lawmakers to end their denial of how widespread child marriage had become in this tradition bound country.	Memory cree que los testimonios obligaron a los legisladores a poner fin a la negación de lo difundido que se había vuelto el matrimonio infantil en este país aferrado a las tradiciones.
Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience.	Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia.
Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons.	Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo.
There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding.	Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada.
Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile.	La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio.
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.	Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque es un matrimonio arreglado, no por amor.
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.	A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods.
The resignation of President Hadi and the Prime Minister forced them into this role.	La renuncia del Presidente Hadi y el Primer Ministro les forzó a esta situación.
(vi) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage and the subjection of women to human smuggling, forced abortions, gender based discrimination and violence	vi) Continuas violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres, en particular la trata de mujeres con fines de prostitución o matrimonio forzoso, el tráfico ilícito de mujeres, los abortos forzosos, la discriminación y la violencia por motivo de género
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.	Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
(iv) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage, forced abortions, and infanticide of children of repatriated mothers, including in police detention centres and camps	iv) Violación persistente de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres, en particular la trata de mujeres con fines de prostitución o matrimonio forzoso, los abortos forzosos, el infanticidio de los hijos de madres repatriadas, incluso en centros de detención policiales y en los campos de trabajo
(iv) Continuing violation of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the trafficking of women for the purpose of prostitution or forced marriage, forced abortions, and infanticide of children of repatriated mothers, including in police detention centres and camps	iv) Continuas violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres, en particular la trata de mujeres con fines de prostitución o matrimonio forzoso, los abortos forzosos y el infanticidio de los hijos de madres repatriadas, incluso en centros de detención policiales y en campos de trabajo
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.	Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.
More than half her life ago, Kilic s family entered her into an illegal marriage with a relative.	De joven, su familia la forzó a un matrimonio ilegal con un familiar.
I'm against marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Same sex marriage	Matrimonio del mismo sexo
The success of these groups, led by Plan International, has forced governments to toughen laws against child marriage, and as in Pakistan s Sindh province beef up enforcement and policing.	El éxito de estos grupos, encabezados por la organización Plan International, ha obligado a los gobiernos a endurecer las leyes contra el matrimonio infantil y, como en la provincia de Sindh de Pakistán, a reforzar la aplicación y la vigilancia policiaca.
Forced caption	Título forzado
When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160	Cuando las naciones en desarrollo se ven obligadas a sobrevaluar sus monedas, el espíritu empresarial y las inversiones en esas actividades disminuyen.
For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.	Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	Bueno, obviamente, porque fue forzada, porque no tenía opciones, etcétera, etcétera,
Until he was forced into exile (1986) he published ten volumes of short fiction essays and novels.	Hasta que fue obligado a exiliarse (1986) publicó en Rumania diez libros de cuentos, ensayos y novelas.
Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile.	El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII.
The Sino Russian Marriage	El matrimonio entre China y Rusia
Hasty marriage seldom succeeds.	El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
Marriage frightens some people.	El matrimonio asusta a algunas personas.
I'm against the marriage.	Estoy en contra del matrimonio.
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
By entering into these marriages, it s reinforcing heterosexual marriage, heterosexual identity, as the only acceptable, normative, positive lifestyle for people.	Al entrar en estos matrimonios se reafirma la idea del matrimonio heterosexual, la identidad heterosexual, como único estilo de vida estándar, aceptable y posible para las personas .
(c) About recent attacks against women and girls, including rape and other forms of sexual violence, forced marriage, detention of women and girls for violating social codes and attacks on girls' schools	c) Los recientes ataques contra mujeres y niñas, incluidas violaciones y otras formas de violencia sexual, matrimonios forzosos, la detención de mujeres y niñas por infringir códigos sociales y ataques a escuelas de niñas
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
You call that a marriage?	Eso lo llamas un matrimonio?
Tom's anger hurt their marriage.	El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
Gay marriage is legal here.	El matrimonio gay es legal acá.
Gay marriage should be legal.	El matrimonio gay debería ser legal.
Marriage and relationships are slavery.	El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.
Through his marriage to Sybilla, Countess of Bugey and Bresse, he was able to incorporate these Burgundian districts into his states.	Con su matrimonio con Sibila, Condesa de Bugey y Bresse, pudo incorporar estos distritos de Borgoña a sus estados.

Display this page in English