Traducción de "casamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue un hermoso casamiento. | It was a beautiful wedding. |
| Cómo estuvo el casamiento? | How was the wedding? |
| Tom quiere cancelar el casamiento. | Tom wants to call off the marriage. |
| Ellos me invitaron al casamiento. | They invited me to the wedding. |
| Volví a los primeros días de casamiento. | So what I did, I'd gone back to my early marriage days. |
| Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento. | Father will never approve of my marriage. |
| El día del casamiento de ellos pasó desapercibido. | Their wedding day went unnoticed. |
| Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook. | We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. |
| Guarde el vestido en la caja después del casamiento. | Put away the dress in the box after the wedding. |
| Tom y Mary no invitaron a John a su casamiento. | Tom and Mary didn't invite John to their wedding. |
| La mujer llora antes del casamiento y el hombre después. | The woman cries before the wedding and the man afterwards. |
| Por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo. | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas. | Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. |
| Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo. | My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. |
| Enseguida el príncipe propone casamiento y ella acepta pero Elsa se niega a bendecir la unión. | He quickly proposes, and she accepts, but Elsa refuses to give her blessing. |
| En los primeros días de casamiento uno trata de impresionar a su esposa. Hice lo mismo. | What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. |
| Entonces respondiendo Jesús les dijo Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento | Jesus said to them, The children of this age marry, and are given in marriage. |
| Entonces respondiendo Jesús les dijo Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento | And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage |
| Si el punto de casamiento actual es el final de la cadena, todo ello falla, ya que no hay más caracteres que casar. | Each pair of escape sequences partitions the complete set of characters into two disjoint sets. |
| porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo | For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven. |
| porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo | For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. |
| Después del casamiento de John y Xiaodan, sus respectivos compañeros de vida decidieron casarse, el uno con el otro, una semana más tarde. | John and Xiaodan's own longtime partners got married to each other just a week after their wedding. |
| Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay. | Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally. |
| Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos | For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven. |
| Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento | But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage. |
| Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos | For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven. |
| Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento | But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage |
| Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca | For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship, |
| Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca | For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, |
| Encamada en Ámsterdam Sabiendo que su casamiento el 20 de marzo de 1969 sería un gran acontecimiento, John y Yoko decidieron usar la publicidad para promover la paz mundial. | Amsterdam Bed in Knowing their March 20, 1969 marriage would be a huge press event, John and Yoko decided to use the publicity to promote world peace. |
| Ellos comían y bebían se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos | They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all. |
| Ellos comían y bebían se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos | They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. |
| Reunámonos en franca gratitud fuera de la oficina general de Hindu Mahasabha en Mandir Marg este día de San Valentín para el más épico casamiento masivo que Delhi haya visto jamás! | Lets gather in heartfelt gratitude outside the Hindu Mahasabha's head office on Mandir Marg this Valentine's Day for the most EPIC mass marriage ceremony Delhi will ever see! |
| El casamiento se consuma pero Margot, no ama a Enrique, y comienza un apasionado romance con el soldado La Môle (Vincent Perez), que también es protestante y proviene de una familia acomodada. | The marriage goes forward but Margot, who does not love Henri, begins a passionate affair with the soldier La Môle (Vincent Pérez), also a Protestant from a well to do family. |
| Helgi desafía a Hothbrodd En la tercera sección (estrofas 13 a 20), que es llamado Viejo canto Völsung , el padre de Sigrún la ha prometido en casamiento a Hothbrodd, el hijo del rey Granmarr. | Helgi has to challenge Hothbrodd In the third section (containing stanzas 13 to 20), which is called the Old Völsung Lay , Sigrún's father had promised her to Hothbrodd, the son of king Granmarr. |
| Poco después de su casamiento en 1830 con Jenny Lecamus, hija del alcalde Jean Lecamus, Rémusat falleció en París de cólera, y fue enterrado junto a su esposa cerca de la iglesia de St Fargeau en Saint Fargeau Ponthierry, Seine et Marne. | Rémusat is buried along with his wife Jenny Lecamus the daughter of Jean Lecamus, a former mayor of Paris near the church of St. Fargeau in Saint Fargeau Ponthierry, Seine et Marne. |
| Y, lento pero seguro, los movimientos embrionarios locales a favor de los derechos civiles se están vinculando con los líderes globales Girls Not Brides, Walk Free y A World at School como parte de una coalición de emergencia para eliminar la mano de obra infantil, el casamiento infantil y la discriminación educativa contra las niñas. | And, slowly but surely, local embryonic civil rights movements are linking up with global leaders Girls Not Brides, Walk Free, and A World at School as part of an emergency coalition to eliminate child labor, child marriage, and educational discrimination against girls. |
| Un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoUn circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo. | A circumflex can conveniently be used with the upper case character types to specify a more res tricted set of characters than the matching lower case type. |
