Traducción de "following the submission" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The dispute is threatening to extend to RER B on Tuesday, following the submission of an advance notice by the UNSA and the Indépendants groups. | El conflicto podría extenderse al RER B el martes, después de que la Unsa y los Indépendants hayan presentado un preaviso. |
| Message Submission ID | ID de envío de mensaje |
| ( a ) require the submission of documents | El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos |
| Following the submission by ESMA of the report referred to in paragraph 1 , the Commission shall , if appropriate , put forward proposals to amend Articles 8a and 8b . | Tras presentar la AEVM el informe a que se re fiere el apartado 1 , la Comisión formulará , si procede , propuestas de modificación de los artículos 8 bis y 8 ter . |
| the time schedule for the submission of bids | horario para la presentación de las pujas |
| Article 3 Submission of data | Artículo 3 Presentación de los datos |
| Eyes be lowered in submission. | se humillarán las miradas. |
| The only religion with Allah is Islam (submission). | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| The submission process will take about two hours. | El proceso de envio durará dos horas. |
| Please download the public key for the project submission . | Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto . |
| Article 2 Submission of data 1 . | Artículo 2 Presentación de los datos 1 . |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions | El Comité Económico y Financiero tendrá las siguientes funciones emitir dictámenes , bien a petición del Consejo o de la Comisión , bien por iniciativa propia , destinados a dichas instituciones |
| This only increased their faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| This is my submission for the L.A. Museum of Film. | Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles. |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| Nay, but this day they make full submission. | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| No, today they will resign themselves in submission, | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| And we are Muslims in submission to Him. | Nos sometemos a Él . |
| Some people would say that Islam means submission. | Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 . |
| Receive my soul in submission, and unite me with the righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| Tell them Do not favour me with your submission. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| No indeed but today they resign themselves in submission | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| And it only increased them in faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| It served to increase them in faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| The only true religion in God's sight is complete submission to God. | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable . | Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de los flujos netos . |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter | iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Please include a self addressed, stamped envelope with your submission. | Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio. |
| the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| Make me die in submission to You and admit me among the righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| Then would they offer submission (with the pretence), We did no evil (knowingly). | Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes . |
| ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | c ) presentación de solicitud de un procedimiento de los referidos en la letra b ) |
| ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . | Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. |
| O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.' | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| But if the right is with them, they come to him willingly with submission. | Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos. |
Related searches : Preceding The Submission - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
