Traducción de "following the recent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In recent years, following the popularity of the Web, there is a much larger audience available. | A raíz de la popularización de la web, de unos años para acá hay mucha más audiencia potencial disponible. |
| For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . | Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses . |
| For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . | En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses . |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, |
| Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. | Tras las recientes revisiones de las cifras relativas a su PIB, últimamente la economía de India ha crecido en términos reales un poco más rápido que la de China. |
| Since our last debate on this subject, the violations have only become worse, especially following the large number of arrests in recent months. | Desde nuestro último debate sobre el tema, las violaciones no han hecho más que ir en aumento, en particular tras las numerosas detenciones practicadas en los últimos meses. |
| Recent number of recent messages in the mailbox | Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) Las matanzas de civiles como represalia y en la forma de ejecuciones sumarias después de la ocupación o reocupación por las partes contendientes de determinadas zonas en los últimos años |
| Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole, | Acogiendo con agrado el importante cambio político resultante de las recientes elecciones en la República Federativa de Yugoslavia y señalando la importancia de ese cambio para la región en su conjunto, |
| Following recent judgments of the Court of Justice of the European Union ( 6 ) , the time limit for raising objections to the ECB 's requirements needs to be refined further . | De conformidad con sentencias recientes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ( 6 ) , el plazo para presentar objeciones a los requisitos del BCE debe definirse con más precisión . |
| Recent | Reciente |
| Recent | Reciente |
| Following these recent amendments , the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . | A raíz de dichas reformas , tanto la Constitución Lituana como la ley del Lietuvos bankas son compatibles con los requisitos para la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria contemplados en el Tratado y los Estatutos . |
| Following the recent amendments to the Law on Banka Slovenije , Banka Slovenije 's statutes are compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . | Tras la reciente modificación de la Ley del Banka Slovenije , los estatutos de esta institución son compatibles con los requisitos establecidos en el Tratado y en los Estatutos para la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . |
| VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election. | VIENA Turquía avanza hacia territorio político desconocido luego del fracaso del Partido gobernante de Justicia y Desarrollo (AKP, por sus siglas en inglés) para mantener su mayoría parlamentaria en las recientes elecciones generales del país. |
| 7.1.11 CONCLUSION Following the recent amendments , the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . | 7.1.11 CONCLUSIÓN Tras las recientes modificaciones aprobadas , la Constitución Lituana y la Ley del Lietuvos bankas son compatibles con el Tratado y los Estatutos . 7.2 |
| Similarly, China s miserly initial offer of 100,000 in aid following the recent typhoon in the Philippines demonstrates how far the country is from being a mature member of the international community. | Asimismo, su mezquina oferta inicial de cien mil dólares para ayudar a Filipinas tras el reciente tifón demuestra lo lejos que está China de ser un miembro maduro de la comunidad internacional. |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . | De acuerdo con los resultados de las encuestas recientes , tras dos trimestres de crecimiento muy negativo , se espera que la actividad económica se contraiga durante el resto del 2009 aunque a un ritmo mucho menos intenso . |
| Montreal A recent symposium on evolution in Montreal posed to high school students and university professors the following question nbsp Do you think that humans are still evolving? | Montreal En un reciente simposio sobre evolución en Montreal se planteó la siguiente pregunta a estudiantes de secundaria y a profesores universitarios Cree usted que los seres humanos aún siguen evolucionando? |
| Against the recent acid attack! | Contra el reciente ataque con ácido! |
| Recent section | Sección Reciente |
| Open Recent | Abrir reciente |
| Recent Tags | Etiquetas recientes |
| Recent locations | Localizaciones recientes |
| Most Recent | Mas recientes |
| Play Recent | Reproducir reciente |
| Recent connections | Conexiones recientes |
| Recent Documents | Documentos recientesComment |
| Recent Files | Archivos recientes |
| Recent connection | Conexión reciente |
| Recent Files | Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de Nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. Esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo. |
| Recent notifications | Notificaciones recientesShow all recent notifications |
| Recent Drizzle | Llovizna recienteweather condition |
| Recent Fog | Niebla recienteweather condition |
| Recent Hail | Granizo recienteweather condition |
| Recent Rain | Lluvia recienteweather condition |
| Recent Rainshower | Lluvia recienteweather condition |
| Recent Snow | Nieve recienteweather condition |
| Recent Snowshower | Nevada recienteweather condition |
| Recent Thunderstorm | Tormenta eléctrica recienteweather condition |
| Recent Document | Documento reciente |
| Load Recent | Cargar reciente |
| Recent Folders | Carpetas recientes |
| Recent URLs | URL recientes |
| Recent Colors | Coloresrecientes palette name |
Related searches : Following A Recent - Following Our Recent - After The Recent - Given The Recent - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following
