Traducción de "acontecimientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Events Developments Recent Current Chain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acontecimientos	Events
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China	A False Alarm About China
Acontecimientos relativos a la falsificación del euro	Developments in euro counterfeiting
ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO	DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó	Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.	That brings us back to recent financial events.
He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.	I have lived many shameful events during my life.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI.	A few events marked the transition into the 21st century.
La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas.	This picture shows different events in three layers.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.	But 2012 was particularly eventful.
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia.	None of these developments is, in itself, of great moment.
Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos.	Such forecasts reflect three welcome developments.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos	User KDNA15TV posted a video with the events
No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.	I am not very well aware of the recent development???
Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.	Events in China are no reason for further delay.
Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración.	Of course, it is possible that these events are an aberration.
Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente.	Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius	Assessment of events following the Vilnius Summit
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.	None of these dire predictions has been borne out by events.
Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás.	Recent events appear to have emboldened Hamas.
A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos.	Then Congress's indecision was overtaken by events.
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.	The French Revolution is one of the most debated historical events.
El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos.	Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.	Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.	So let this action programme at last get moving in respect of social policy.
Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses.	He has covered the essentials of events seen these past twelve months.
La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral.	Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios.	VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.	But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.
Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera.	For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories.
La secuencia de acontecimientos en la Gran Recesión que comenzó en 2008 lo confirma.	The sequence of events in the Great Recession that began in 2008 bears this out.
Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990.	The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.
Es una atmósfera de fiesta con muchas celebridades, acontecimientos y llena de alta costura.	ON.
Tras los acontecimientos del 13 de junio se sintió culpable y lamentó su comportamiento.	Chan felt guilty and regretted his behavior on June 13.
Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .	Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .

Display this page in English