Traducción de "following the footsteps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Pasos Pisadas Pasos Siguiendo Oigo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio.
Rather they said, We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation.	Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado.
No, they said, We found our fathers following a creed, and we are indeed guided in their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
They say, We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps.	Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Then We sent following their footsteps Our messengers and followed them with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio.
They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps.	Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
He said, They are following in my footsteps, while I have hastened to You, my Lord, to please You.	Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte .
Nay! they say We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
He heard footsteps.	Él escuchó pasos.
Moses said That was what we were seeking after So they went back on their footsteps, following (the path they had come).	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
You retrace the footsteps of Abraham.	Seguimos las huellas de Abraham.
I hear footsteps outside.	Oigo pisadas fuera.
He said, They are following in my footsteps and I hurried on to You, my Lord, that you may be pleased.	Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte .
Follow not the footsteps of the devil.	No sigáis las pisadas del Demonio!
Whenever We sent a messenger before you to warn a township, the affluent among them said, in the same way, We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
El Negro is one of a new generation of players following in the footsteps of countrymen Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera, Ignacio Berroa, and others.	El Negro forma parte de la nueva generación de jazzistas que ha seguido los pasos de sus compatriotas Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera, Ignacio Berroa y otros.
And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).	Y Kuwait está considerando seguir los pasos de Jordania al reintroducir la conscripción, que se aplica actualmente en gran parte de los Estados sunitas (e Irán).
In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).	No sigáis las pisadas del Demonio!
Following them We sent Our (other) Messengers, and We sent following in their footsteps, (Prophet) Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
Do not follow Satan s footsteps.	No sigáis las pisadas del Demonio!
She would be following in the footsteps of her father, a lead engineer in television, but she wanted to pave her own way to get there.	Podría estar siguiendo los pasos de su padre, un ingeniero importante en la televisión, pero ella quería hacer su propio camino.
So they hastily follow their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
and they run in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
And rushed along in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
yet they run in their footsteps,	y corrieron tras sus huellas.
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!	Rápido, rápido! Oigo pasos, escóndete!
Roberto Ruscitti followed in their footsteps.	Roberto Ruscitti siguió los pasos de Sojo.
As such, We never sent a warner before you to a village, except those living in luxury said 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided'	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
The driving model follows the footsteps of the previous parts.	El modelo de conducción sigue las huellas de los episodios anteriores.
So they in their footsteps are rushing.	y corrieron tras sus huellas.
and they are running in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
yet they press onwards in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
You go for a walk in the footsteps of Abraham.	Uno va a caminar siguiendo los pasos de Abraham.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	No se puede seguir la huella de Abraham. Es demasiado inseguro.
O Ye who believe! follow not the footsteps of the Satan.	Creyentes! No sigáis las pisadas del Demonio!
Yet they hasten to follow in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
So they hastened to follow in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
Likewise, We sent no warner before you to any town, but the wealthy among them said, We found our parents on a course, and we are following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
Abenomics in Japan has yet to yield results, and the European Central Bank is following in the footsteps of America and Japan, pursuing quantitative easing in an effort to shore up demand.	La abenomía en Japón todavía no obtuvo resultados y el Banco Central Europeo sigue los pasos de Estados Unidos y Japón, con medidas de flexibilización cuantitativa en un esfuerzo por apuntalar la demanda.
Thus, We never sent an admonisher to a settlement before you but the decadent among them said. We found our fathers following this way, and we are walking in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
Whoever follows Satan s footsteps he advocates obscenity and immorality.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.

Display this page in English