Traducción de "following the demise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demise - translation :

Following - translation :

Palabras clave : Fallecimiento Deceso Prematura Defunción Desaparición Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Philip Zimbardo The demise of guys?	Philip Zimbardo La decadencia de los jóvenes?
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise.	De hecho, el CNT colaboró de buen grado con el apartamiento del ejército.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse.
The destruction of the synagogue in the 1860s led to the community's demise.	La destrucción de la sinagoga en la década de 1860 llevó a la comunidad a su desaparición.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	La primera consecuencia, y la más visible, fue el fin del almuerzo largo.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	Bien, hoy quisiera que reflexionemos sobre la decadencia de los jóvenes.
Mirabella 's circulation stood at 558,009 at the time of its demise.	La circulación de Mirabella quedó en 558.009 ejemplares en el momento de su desaparición.
He said, How can God revive this after its demise?	Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
But there were also Saudis sad over their King's demise.	Sin embargo, también hubo saudíes apenados por el fallecimiento de su rey.
The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.	El segundo obstáculo principal es la muerte intelectual de lo que se podría denominar como la ciencia de la economía .
And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly.	Y a un destacado economista presente en el público, que predijo muchas veces la desaparición de la eurozona, se lo vio apurado por rectificarse.
The new Williamite parliament would subsequently bring about its own demise by the Act of Union 1707.	Este nuevo parlamento produciría posteriormente su propia desaparición con la sanción del Acta de Unión de 1707.
True, Russian liberalism has contributed to its own demise, by its incompetence and factionalism.	Es cierto que el liberalismo ruso contribuyó a su propia muerte, por su incompetencia y faccionalismo.
With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished.	Con la derrota y caída de Saddam Hussein, el peligro de un frente oriental contra Israel ha disminuido.
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .	El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods .
He was the chairman of a committee that was critical of, and eventually lead to the demise of Johan Ramstedt's government.	Fue jefe de un comité que fue muy crítico con el gobierno de Johan Ramstedt, y que finalmente llevó a la dimisión de éste.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Ocho años después, acorralado por el ataque conjunto de un caza francés y un avión no tripulado estadounidense, Gadafi encontró su fin.
These levels may be a big improvement from the early 1990s, but they certainly are not evidence of inflation s demise.	Puede que signifiquen una gran mejora si se comparan con los niveles de principios de los años 90, pero ciertamente no constituyen pruebas de la desaparición de la inflación.
Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.	El eclipse del campo de la paz refleja el poder destructivo del relato que, en relación con el proceso de paz, la derecha logró inculcar en muchos israelíes.
Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens.	Claro, la defunsión de los estados nacionales no es inminente, pero no porque estén profundamente arraigados en la conciencia de sus ciudadanos.
In the U.S., CNNI North America was distributed overnight and on weekends over the CNNfn financial channel, until that channel's demise in December 2004.	En Estados Unidos, CNNI América del Norte se ha distribuido durante noches y fines de semana en el canal CNNfn, hasta la desaparición del canal en diciembre de 2004.
In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old.	En la práctica, esta política visual de atrocidad y horror creó una realidad nueva a partir de la violencia y el terror asociados con la desaparición de la anterior.
the following permission	el siguiente permiso
But the Soviet Union s demise was the result of a long string of missteps, beginning with pre Soviet Russia s inability to come to terms with modernity.	Sin embargo, la desaparición de la Unión Soviética fue el resultado de una larga serie de pasos en falso, empezando por la incapacidad de la Rusia pre soviética para reconciliarse con la modernidad.
The current state of affairs, when we consider the demise of those systems in favour of liberalised democracy as an interlude, can expect its next cycle.	Con respeto a la situación actual, es posible considerar la desaparición de estos sistemas en beneficio de una democracia de tipo liberal, como una pausa definida, a la espera del próximo golpe.
But the army's bitter resentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident.	Pero el amargo resentimiento del ejército ante el desvanecimiento del estatus de superpoder de Rusia, reforzado por la humillante pérdida de recursos y prestigio del propio ejército, no es menos evidente.
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.	En Estados Unidos, la legislación ha instaurado nuevos métodos que sustituyen a los procedimientos de quiebra vigentes y exigen la disolución (y no el rescate) de las empresas en bancarrota, sea por venta, fusión o liquidación.
False narratives eventually become unsustainable (with the Internet and social media hastening their demise). But, as in Turkey, a collapsed narrative can leave much debris.	En algún momento, los relatos falsos se vuelven insostenibles (e Internet y las redes sociales aceleran su caída).
The following will apply	Se aplicarán los siguientes criterios
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
Adopts the following Declaration	Aprueba la siguiente Declaración
Add the following output	Añádase el siguiente producto
Adopts the following Declaration	Aprueba la Declaración siguiente
in the following year.	al año siguiente.
Type the following command	Introduzca el siguiente comando
Consider the following examples.	Considera los siguientes ejemplos.
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Correct the following sentences.	Corrige las siguientes frases.
Correct the following sentences.	Corregid las siguientes oraciones.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Set the following options	Defina las siguientes opciones
Select the following files	Seleccionar los siguientes archivos
Show the following Cron	Mostrar el siguiente Cron
in the following browser	en el siguiente navegador
Use the following identification	Usar la siguiente identificación

Display this page in English