Traducción de "following our recent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Since our last debate on this subject, the violations have only become worse, especially following the large number of arrests in recent months. | Desde nuestro último debate sobre el tema, las violaciones no han hecho más que ir en aumento, en particular tras las numerosas detenciones practicadas en los últimos meses. |
| So these events in our recent past really are unique. | Así que estos eventos en el pasado reciente son únicos. |
| We shall follow what we found our fathers following. | Seguiremos las tradiciones de nuestros padres . |
| We are going through the darkest moment in our recent history. | Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente. |
| In recent years, following the popularity of the Web, there is a much larger audience available. | A raíz de la popularización de la web, de unos años para acá hay mucha más audiencia potencial disponible. |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. |
| For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . | Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses . |
| And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. | Luego alguien dice Estas son las muertes recientes de SIDA en nuestra comunidad . |
| For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . | En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses . |
| No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided. | Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos . |
| Following Prime Minister David Cameron s recent election victory in the United Kingdom, my good friend Lord Norman Lamont, a former chancellor of the exchequer, remarked that the UK economy s recovery supports our government s position. | Después de la reciente victoria del primer ministro, David Cameron en Reino Unido, mi buen amigo, Lord Norman Lamont, ex ministro de Finanzas, comentó que la recuperación económica británica respalda la posición de nuestro gobierno. |
| Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. | Tras las recientes revisiones de las cifras relativas a su PIB, últimamente la economía de India ha crecido en términos reales un poco más rápido que la de China. |
| To use our setColor method on the command line, we use the following | Para utilizar nuestro método setColor en la línea de órdenes, utilizaremos lo siguiente |
| We prefer that in our own name and it in no way dilutes our repugnance at the recent abhorrent acts in France. | Tampoco endulza en modo alguno nuestra condena de los actos criminales que han tenido lugar en ese país. |
| Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, |
| Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. |
| We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. | En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos. |
| Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp | El reciente libro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature respalda con fuerza esa opinión. |
| Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years. | Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes. |
| In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos . |
| So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal. | Así pues, este problema se ha solucionado. cionado. |
| Recent | Reciente |
| Recent | Reciente |
| And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. | Y otra más reciente La posibilidad de preservar la alta cultura en esta época se está volviendo cada vez más problemática. |
| Rather they said, We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps. | Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos . |
| Recent number of recent messages in the mailbox | Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) Las matanzas de civiles como represalia y en la forma de ejecuciones sumarias después de la ocupación o reocupación por las partes contendientes de determinadas zonas en los últimos años |
| We ve opened more classes in our schools (run by UNRWA) and have included a curriculum close to the Syrian one for some of our most recent students. | Hemos abierto más clases en nuestros colegios (a cargo de la UNRWA) y hemos incluido un plan de estudios similar al sirio para algunos de nuestros alumnos más recientes. |
| We will also bring you audio from some of our GV Face hangout series, as well as presentations from our recent Global Voices Summit in Cebu, Philippines. | También vamos a incluir audios de algunas de nuestras series de GV Face así como presentaciones de nuestra reciente Conferencia de Global Voices en Cebú, Filipinas. |
| Recent section | Sección Reciente |
| Open Recent | Abrir reciente |
| Recent Tags | Etiquetas recientes |
| Recent locations | Localizaciones recientes |
| Most Recent | Mas recientes |
| Play Recent | Reproducir reciente |
| Recent connections | Conexiones recientes |
| Recent Documents | Documentos recientesComment |
| Recent Files | Archivos recientes |
| Recent connection | Conexión reciente |
| Recent Files | Reconstruyendo el índice de búsqueda de texto completo de Nepomuk para incorporar nuevas funcionalidades. Esto sólo se hará una vez pero puede llevar un tiempo. |
| Recent notifications | Notificaciones recientesShow all recent notifications |
| Recent Drizzle | Llovizna recienteweather condition |
| Recent Fog | Niebla recienteweather condition |
| Recent Hail | Granizo recienteweather condition |
Related searches : Our Recent - Following A Recent - Following The Recent - Our Recent Meeting - Our Recent Call - Our Recent Work - Following Our Appointment - Following Our Visit - Following Our Review - Following Our Agreement - Following Our Letter - Following Our Call - Following Our Phone - Following Our Mail
