Traducción de "following further" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Further - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.	Y todo esto está en el laboratorio avanzando más y más y más, no como una metáfora, sino literalmente integrando bits y átomos, y eso nos lleva al siguiente reconocimiento.
Last year , following a thorough evaluation , the Governing Council confirmed and further clarified this strategy .	El pasado año , tras haber realizado una evaluación detallada de su estrategia , el Consejo de Gobierno la confirmó y la clarificó con mayor detalle .
Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .	De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 .
13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following	13. Decide además que las prioridades para el bienio 2004 2005 sean las siguientes
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State .	Tras examinarse dichas exenciones , se han introducido otras con respecto a un Estado miembro .
Following further testing and reviews , a final version of the list of MFIs was released in April 1998 .	En abril de 1998 y después de diversas comprobaciones y revisiones , se distribuyó la lista final de IFM .
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente .
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos
The following year and again in 1984, he went one step further and became the Yugoslav national champion.	Al año siguiente y de nuevo en 1984, fue un paso más allá y se convirtió en campeón nacional de Yugoslavia.
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?	La gente está pensando en las siguientes cuestiones vamos a sacrificar más nuestro entorno para producir un mayor PBI?
His opportunity for further research came following his development of Zectran, the first biodegradable pesticide, a highly profitable product.	Su oportunidad para investigaciones posteriores llegó con su desarrollo del Zectran , el primer pesticida biodegradable y un producto altamente rentable.
If you are interested in further technical information in connection to news, you should not miss the following URL s.	Si está interesado en más información técnica en relación a las noticias, no se pierda los siguientes URL s.
Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets	Además , el IME ha clarificado a los mercados en las siguientes cuestiones los métodos para cotizar el euro en los mercados de cambios
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .	Para analizar más en detalle la evolución monetaria y para otros fines estadísticos , el BCE requiere lo siguiente respecto de las partidas principales 1 .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Tras la ampliación , es probable que este tipo de actividad se siga desarrollando , lo que recomienda el evaluador de Pericles .
The following sections contain some fairly generic information for several common operating systems which might run kppp . The following sites may be of interest for further information about the ppp protocol, pppd and networking in general	Las siguientes secciones contienen información más o menos genérica para algunos de los sistemas operativos más comunes en los que se podría ejecutar kppp . Las siguientes páginas web puede ser de interés si busca información sobre el protocolo ppp, pppd y las redes en general.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
67. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its sixty third session on the following	67. Pide además al Secretario General que en la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones le informe sobre lo siguiente
Following a further five Tests for Argentina in May, June and August 2003, Hernández was included in Argentina's squad for the 2003 Rugby World Cup.	Luego de jugar cinco partidos más para Argentina en mayo, junio y agosto de 2003, Hernández fue incluído en el equipo argentino para el Mundial de Rugby de 2003.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year .	Tras un proceso de continua mejora hasta mediados del 2002 , los indicadores de confianza y los datos procedentes de las encuestas revelaron la escasa probabilidad de que se produjera una nueva aceleración de la actividad económica durante ese año .
Goal following	Seguimiento de objetivo
Following Point	Punto siguiente
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información
Further Notes	Más notas
Further Options	Más opciones
Bibliography Further information on the collateral framework of the Eurosystem may be found in the following publications which are available on the ECB 's website European Central Bank ( 2002 )	Bibliografía Puede obtenerse información adicional sobre el sistema de activos de garantía del Eurosistema en las siguientes publicaciones del BCE , que están disponibles en la dirección del BCE en Internet Banco Central Europeo ( 2002 )
Following recent judgments of the Court of Justice of the European Union ( 6 ) , the time limit for raising objections to the ECB 's requirements needs to be refined further .	De conformidad con sentencias recientes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ( 6 ) , el plazo para presentar objeciones a los requisitos del BCE debe definirse con más precisión .
Situation following action	Situation following action
From following me?	seguirme?
from following me?	seguirme?
From following me?	seguirme?
the following permission	el siguiente permiso
Encrypted following text	Se ha cifrado el siguiente texto
And I started getting in further and further into the factories.	Y empecé a meterme más y más en las fábricas.
adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	ajustar consecuentemente otros plazos establecidos en esta Directiva IMPLICACIONES FINANCIERAS no aplicable PERIODO DE 12 MESES ( Millones de euros ) EJERCICIO ACTUAL n ( Millones de euros ) EJERCICIO SIGUIENTE n 1 ( Millones de euros )

Display this page in English