Traducción de "following discussions with" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. | Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. |
| We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. | Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? |
| 7. Decides to convene a World Conference on Disaster Reduction in 2005, at the senior official level, designed to foster specialized discussions and produce concrete changes and results, with the following objectives | 7. Decide celebrar en 2005 una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, a nivel de altos funcionarios, de modo que se fomenten las deliberaciones especializadas y se logren cambios y resultados concretos, con los siguientes objetivos |
| Files with the following masks | Archivos con la siguiente máscara |
| Raise, with the following delay | Levantar, con el retardo siguiente |
| Compiled with the following settings | Compilado con las siguientes opciones |
| Following its discussions the Council asked the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings in the light of the European'Parliament's Opinion, with a view to reaching agreement on this proposal at its next meetings. | A raíz de la solicitud de adhesión presentada por Austria el 14 de julio de 1989, el Consejo decidió iniciar los procedimientos que establecen los tres Tratados. Como sabe Su Señoría, dichos procedimientos prevén la consulta a la Comisión. |
| These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. | Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. |
| Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . | A raíz de la Comunicación de la Comisión , el Consejo y la Comisión entablaron una serie de debates con objeto de llegar a un consenso sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . | A raíz de la Comunicación de la Comisión , el Consejo y la Comisión entablaron una serie de debates con el objeto de llegar a un consenso sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| Replace paragraph (b) with the following | Sustitúyase el texto del inciso b) por el siguiente |
| Replace paragraph (c) with the following | Sustitúyase el texto del inciso c) por el siguiente |
| Insert files with the following mask | Insertar archivos con la siguiente máscara |
| Hide completions with the following attributes | Ocultar las terminaciones con los siguientes atributos |
| As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates. | Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable. |
| Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. | Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco. |
| Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. | Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. |
| Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea. | En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1. |
| The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers | El antiguo Comisario Europeo debatió ayer con los partidos políticos y hoy se reunió con los sindicatos y la patronal. |
| As well as closely following the progress of work at CESR and ESME, the Commission held discussions with major rating agencies and other stakeholders (industry associations from the insurance, securities and banking sectors, information providers, etc.). | Al tiempo que seguía de cerca la progresión de los trabajos del CERV y el ESME, la Comisión mantuvo un diálogo con las principales agencias de calificación crediticia y otros interesados (asociaciones de los sectores de seguros, valores y banca, proveedores de información, etc.). |
| 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions | 10. Alienta a todas las partes interesadas a tener presente la situación de las personas con discapacidad en los debates sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas, sin perjuicio del resultado de esos debates |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea. |
| Biden spent more than twice as much time in discussions with Chinese President Xi Jinping as he did with Abe. | Biden dedicó a conversaciones con el presidente chino Xi Jinping más del doble de tiempo que le dedicó a Abe. |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11. En el párrafo 4.1, sustitúyase el párrafo por el siguiente |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12. En el párrafo 4.2, sustitúyase el texto actual por el siguiente |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | ii) Sustitúyase el apartado c) por el siguiente |
| Start with one of the following activities... | Comenzar con una de las siguientes actividades... |
| PARIS Earlier this week, following days of tense discussions, the new government in Athens reached an agreement with its eurozone creditors that includes a package of immediate reforms and a four month extension of the financial assistance program. | PARÍS A principios de la semana, después de varios días de tensas discusiones, el nuevo gobierno de Atenas llegó a un acuerdo con sus acreedores de la eurozona que incluye un paquete de reformas inmediatas y una ampliación de cuatro meses del programa de asistencia económica. |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. |
| We need to go beyond just discussions. | Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. |
| We have experienced marathons, discussions, irate encounters. | En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General |
| I have already had detailed discussions on this with the association of cooperatives in the Federal Republic. | E sa es la clase de lenguaje que usan los ministros cuando los parlamentos hacen lo que ellos quieren. |
| There have probably been discussions on the topic. | Probablemente haya discusiones sobre el tema. |
| I would feel very isolated during these discussions. | Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. |
| And Emeka and I have had these discussions. | Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. |
| Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting. | Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante. |
| Citizen participation and governance round table discussions disrupted | Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas |
| Nurul Izzah We plan another rally May 1, but subject to engagement and further discussions with all stakeholders. | Nurul Izzah Tenemos planeada otra marcha para el 1 de mayo, pero depende de la participación y de próximas discusiones con las partes interesadas. |
| After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority. | Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones. |
| Replace the text of article 45 with the following | Sustitúyase el texto del artículo 45 por el siguiente |
| Replace the text of article 1 with the following | Substitúyase el texto del artículo 1 por el siguiente |
| The following shall be compatible with the internal market | Serán compatibles con el mercado interior |
| A guy with a big mustache started following me. | Un hombre con un bigotón comenzó a seguirme. |
| knetwork conf can be used with the following platforms | knetwork conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas |
Related searches : Discussions With - Discussions Held With - After Discussions With - In Discussions With - Continue Discussions With - Following With - With Following Information - With A Following - Following Discussion With - Following Through With - Following Treatment With - Following Consultation With - With The Following - Following Up With
