Traducción de "discusiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas discusiones continuarán. | These arguments will continue. |
| Para discusiones generales | For general discussion |
| Esas discusiones produjeron poco. | Little has come of these arguments. |
| Ella siempre gana las discusiones. | She always wins arguments. |
| Tom casi nunca gana discusiones. | Tom seldom wins arguments. |
| Tom parece divertirse provocando discusiones. | Tom seems to enjoy provoking arguments. |
| Probablemente haya discusiones sobre el tema. | There have probably been discussions on the topic. |
| Más medios siempre significa más discusiones. | More media always means more arguing. |
| Para discusiones generales y ayuda entre usuarios. | For general discussion, users helping each other. |
| Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. | I would feel very isolated during these discussions. |
| Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540). | He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540). |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles. | They were above all points of departure for laborious discussions. |
| Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso. | If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. |
| Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. | And Emeka and I have had these discussions. |
| Por ejemplo, el Descomunicador , es una herramienta para las discusiones, | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Hubo muchos tiroteos, muchas discusiones filosóficas con miembros de la banda. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| Y se le dijo Esto es así, nada de discusiones, obedezca! | And they told you 'That's they way it is, no arguing, just get on with it!' |
| Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes. | Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing. |
| Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá? | The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices |
| Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. | Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. |
| Esta es la principal lista de correo de KDE, para discusiones en general. | This is the main KDE mailing list for general discussions. |
| El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas. | The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion. |
| Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| El proceso de diseño de estos buques incluyó discusiones acerca de una alternativa monocalibre. | The design process for these ships often included discussion of an 'all big gun one calibre' alternative. |
| El nombre no ha sido usado excepto en discusiones históricas y considerado nomen dubium . | The name is no longer in use, except in historical discussions, and is considered a nomen dubium . |
| Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. | These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. |
| En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo. | Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines. |
| Las discusiones son extremadamente vulgares, pues todos en una buena sociedad sostienen la misma opinión. | Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion. |
| Entonces, cómo conciliar esas dos cosas? nos lleva a discusiones, pero nos parece algo bueno? | So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good? |
| En 1997, Soundgarden se separó debido a discusiones internas sobre la dirección creativa del grupo. | In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction. |
| La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia. | As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common. |
| Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización. | Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing. |
| Lundeberg fue figura destacada durante las discusiones parlamentarias acerca de la unión entre Suecia y Noruega. | Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway. |
| Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC. | But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE. |
| La tragedia encendió numerosas discusiones sobre la libertad de expresión, la religión, la tolerancia y el humor. | The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour. |
| Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos. | Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin. |
