Traducción de "following an initiative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Initiative - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This initiative may be summarized by the following points	Esta iniciativa puede resumirse en los siguientes puntos
Debt markets would also benefit from such an initiative.	Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo.
The European Committee for the Fight against Drugs (CELAD), set up on 1 December 1989 following an initiative by President Mitterrand, is intended to coordinate all activities	El Comité Europeo de Lucha Antidroga (CELAD), en activo desde el 1 de diciembre de 1989, como respuesta a una iniciativa del presidente Mitterrand, tiene como objetivo coordinar el conjunto de las actividades de la Comunidad y sus Estados miembros en el ámbito de las drogas.
It may also issue an opinion on its own initiative.	También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
Regarding the first meeting on Security and Cooperation in the Mediterranean held in Rome following an initiative from the President in Office of the Council and given the importance of such an initiative, were the Foreign Ministers aware of this initiative and, in particular, of the reasons for the exclusion of Greece, which is a solely Mediterranean Community country, while Portugal, which is not a Mediterranean country, did take part?	En relación con la celebración en Roma, a iniciativa del Presidente del Consejo, de la primera Conferencia para la Seguridad y Cooperación en el Mediteráneo y dada la importancia de una iniciativa de este tipo, fueron informados los Ministros de Asuntos Exteriores acerca de esta iniciativa, así como de los motivos por los que se ha excluido tan sólo a un Estado miembro mediterráneo, en concreto la República Helénica, mientras que participa Portugal que no es un país mediterráneo?
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos.
Article 9 Access following an application 1 .	Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 .
She became an actress the following year.	Al año siguiente ella se hizo actriz.
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .	En casos extremos , un abuso de poderes podría frustrar y hacer inviable una iniciativa que , de otro modo , estaría económicamente justificada .
My point is that the Commission appeared to be taking an initiative in an area of foreign policy.	Quisiera preguntarle si podría ser tan amable de utilizar en la atmósfera íntima de nuestro Parlamento el nombre de quienes formulan las preguntas y no referirse siempre al onorevole interrogante .
It has been playing out more recently in China, following an initiative to broaden stock market participation. And it could happen again in the US, this time as the result of an attempt to improve access to funding for higher education.	Lo mismo ha estado ocurriendo más recientemente en China, a raíz de una iniciativa para aumentar la participación en el mercado de valores, y podría suceder de nuevo en los EE.UU., esta vez como consecuencia del intento de mejorar el acceso a la financiación de la enseñanza superior.
Causes the following character to be an accelerator	Hace que el siguiente caracter sea un acelerador
The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash .	La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos .
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.	Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas.
This initiative would have an estimated pluriannual budget of ECU 300 million (1990 1993).	Este representante es asistido en su trabajo por la susodicha unidad de coordinación y los equipos técnicos. nicos.
For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative.	Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa.
The SOCRATES programme was an educational initiative of the European Commission 31 countries took part.	El programa Sócrates fue una iniciativa educacional de la Comisión Europea 31 países forman parte de él.
Organizer The Kenyan Blog Awards are an initiative of the Bloggers Association of Kenya (BAKE).	La organización del Kenyan Blog Awards es una iniciativa de la Asociación de Blogueros de Kenia (BAKE).
This function returns an array containing the following elements	Esta función devuelve un array conteniuendo los siguientes elementos
This function returns an array containing the following elements	Esta función devuelve una matriz conteniendo los siguientes elementos
The following is an informal and non exhaustive list.	A continuación una lista informal y no exhaustiva.
Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain.	El acuerdo conjunto fue originalmente una iniciativa de Alemania, Francia, Italia, el Reino Unido y España.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.	Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.
This is an important new fact that greatly increases the Community's weight and power of initiative.	Si no responde mos, es porque carecemos de bases en las que funda mentar nuestra respuesta.
The following Appendices form an integral part of these Conditions	Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones
For countries following an innovative leader, the path is clear.	Para los países que siguen a un líder innovador, el camino es claro.
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
Tom made an appointment to meet Mary the following day.	Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .	Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado . Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Bahrain Debate is an initiative to try and find alternative solutions for the political crisis in Bahrain.	Bahrain Debate es una iniciativa para intentar y buscar soluciones alternativas a la crisis política en Bahréin.
Just send an empty string such as in the following script	Basta con enviar una cadena vacía, como en el siguiente ejemplo
Unable to handle the following files due to an unsupported format	No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement	Los SLBTR nacionales y el sistema de pago del BCE están interconectados mediante un procedimiento común , el mecanismo de interlinking , que permite que los pagos transfronterizos efectuados en la Unión Europea puedan transferirse de un sistema a otro . 140
Higher dividends from state owned enterprises could help to finance such an initiative, while removing incentives for overinvestment.	Mayores dividendos de las empresas de propiedad del Estado podrían ayudar a financiar una iniciativa de estas características, eliminando a la vez los incentivos por un exceso de inversión.
I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX.	Actualmente, encabezo, en Etiopía, una nueva iniciativa apasionante, cuya misión es establecer el primer Ethiopian Community Exchange, Intercambio de la Comunidad Etíope o ECX
To learn more about the initiative, we recently caught up with 263chat founder Nigel Mugamu for an interview.	Para saber más sobre la iniciativa, recientemente contactamos con el fundador de 263chat, Nigel Mugamu, para realizar una entrevista..
It's an initiative that came from Brazilian companies that have businesses in Equatorial Guinea, together with Beija Flor.	Se trata de una iniciativa que ha surgido desde las empresas brasileñas que operan en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con la escuela Beija Flor.
The ECB welcomes this initiative .	El BCE celebra esta iniciativa .
It is a nice initiative.	Es una buena iniciativa.

Display this page in English