Traducción de "following amendments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following amendments, though, I would find difficult to accept Amendments Nos 2, 24, 26, 27, 28.	En cambio, las enmiendas nos 2, 24, 26, 27 y 28 son de difícil aceptación.
In addition , the ECB would suggest the two following amendments .	El BCE propone además las dos modificaciones siguientes .
Mr President, the explanation of the amendments contains the following sentence ?	Podría indicarnos el Presidente en ejercicio por qué la mitad de las fuerzas que están desplegadas actualmente en Arabia Saudita no podrían ser trasladadas a Cisjordania para velar por la aplicación y el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas?
The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been	EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la
So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal.	Así pues, este problema se ha solucionado. cionado.
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
The Liberal, Democratic and Reformist Group supports the amendments passed by the Committee on Legal Affairs for the following fundamental reasons	FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, este informe ha sufrido transformaciones desde la última vez que se presentó a esta Asamblea.
As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled	Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
As for the Commission proposal for a directive about distortions of competition, the following amendments can be allowed 1, minus the term 'framework	Así ocurre, por ejemplo, con el articulo 4 de la propuesta parlamentaria, según el cual se dispone que la rotación no podrá exceder de 36 meses en el puesto de trabajo limitado como máximo a 12 meses, mientras que la Comisión quiere impedir la rotación de los trabajadores en un mismo puesto de trabajo, por lo que no alcanzo a entender los motivos de la oposición parlamentaria.
There is, however a second condition precedent which is that we should have voted on amendments and the Commission, following the acceptance of certain amendments, should then have been called upon under Rule 51(4) to make a statement.	No obstante, tenemos la impresión de que esta rapidez con que la Comisión ha presentado sus propuestas y nosotros las hemos aprobado deja de existir en la siguiente fase, la de ejecución de las decisiones.
In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential.	En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial.
Article 47 Amendments	Artículo 47 Enmiendas
Article 4 Amendments 1 .	Artículo 4 Modificaciones 1 .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
There are 103 amendments!	Y hay 103 enmiendas!
proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
On the telematics programme. The Commission accepts the following amendments Nos 12, 13, 15, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30 and 32.	Como ustedes recordarán, el Parlamento sometió a debate esta comunicación y el problema de los bosques tropicales el pasado 12 de octubre, con los dos informes del Sr. Muntingh y el de la Sra. Santos.
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports	Informe del Sr. BEAZLEY (2 informe), aprobado el 10.10.1990 (PE A3 220 90) sobre la propuesta
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports	Aprobado en el Consejo del 22.10.1990 b) La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial en la que se tendrán en cuenta las enmiendas que ella aceptó en sesión plenaria durante el debate sobre los siguientes informes
(b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports	Aprobado en el Consejo del 20.11.1990 b) La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial en la que se ten drán en cuenta las enmiendas que aceptó en sesión plenaria durante el debate sobre los siguientes informes
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones que propone el BCE
Amendments to the TARGET2 Guideline	Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2
Amendments proposed by the ECB	Modificaciones propuestas por el BCE
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
We retabled the relevant amendments.	Quiero comparar esto con la directiva de los bancos.
The Commission accepts these amendments.	PAPANDREOU del mercado interior.
Parliament proposed amendments that the	1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
After the vote of amendments	Después de la votación sobre las enmiendas.
Parliament proposed amendments that the	1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Following these recent amendments , the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .	A raíz de dichas reformas , tanto la Constitución Lituana como la ley del Lietuvos bankas son compatibles con los requisitos para la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria contemplados en el Tratado y los Estatutos .
Following the recent amendments to the Law on Banka Slovenije , Banka Slovenije 's statutes are compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .	Tras la reciente modificación de la Ley del Banka Slovenije , los estatutos de esta institución son compatibles con los requisitos establecidos en el Tratado y en los Estatutos para la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria .
There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments.	Cómo debe manejarlo la CEE?
I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos.	Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión.
So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments.	Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
Amendments proposed by the ECB ( 3 )	Modificaciones que propone el BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )	Modificaciones que propone el BCE ( 2 )
We have therefore tabled further amendments.	Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal.
Thus all the amendments are known.	Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas.
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
It is in this perspective, therefore, that the Commission accepts the following amendments from the Committee on the Environment Amendments Nos 1, 3, 5, 7 and 11 paragraphs 1, 2 and 3 of Amendment No 15 paragraph 3 of Amendment No 16 paragraphs 1 and 2 of Amendment No 17 Amendment 18 and paragraph 1 of Amendment 22 Amendments Nos 25, 26, 36 and 38.	Constituye un caso excepcional para este Parlamento que posea derechos parlamentarios clásicos y deje sin efecto estos poderes remitiéndose a la naturaleza excepcional del caso.
Amendments to the law of the Central Bank of Cyprus concerning audit following the adoption of the euro in the Republic , pdf 230 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico

Display this page in English