Traducción de "following a request" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Request user confirmation for the following operations | Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones |
| kalarm provides an interface to allow other applications to request the following functions | kalarm proporciona un interfaz para permitir que otras aplicaciones soliciten las siguientes funciones |
| Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State. | Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro. |
| Those members of staff shall , at the request of the Director General Administration provide the following information | Esos empleados proporcionarán , a petición del Director General de Administración , la información siguiente |
| At the annual request of the ECB 's External Auditor , those members of staff shall in addition provide the following documentation for a period of six consecutive months , as specified in the annual request | A petición anual del auditor externo del BCE , esos empleados proporcionarán además los siguientes documentos , correspondientes a períodos de seis meses consecutivos , según se especifique en la petición anual |
| A Client terminates a request | Un cliente finaliza una solicitud |
| It wasn't a request. | No fue una petición. |
| Request for a building permit | Solicitud del permiso de obra |
| Request to open a wallet | Petición para abrir una cartera |
| Under those circumstances, the request from the Commission for exceptional powers to face an emergency situation, this request for authority to allow derogations from Community law and thereby avoid a legal vacuum and impossible situations, this request seems to us in Parliament to be justified on the four following conditions. | (Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) no se vislumbra el final del creciente desempleo. Ahora los soviéticos, que han expoliado durante 45 años a la RDA, quieren también dinero, miles de millones, para aminorar la pobreza de las tropas de ocupación, y nosotros hemos de construir viviendas para ellos en su patria. |
| Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . | Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar ne gociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta . |
| Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . | Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta . |
| Did you request a new desk? | Tú solicitaste un nuevo escritorio? |
| She sent me a friend request. | Ella me ha enviado una solicitud de amistad. |
| Excuse me, I have a request. | Disculpe, tengo una petición. |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time ( ) ( ) . | Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , esta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 ( ) , ( ) . |
| For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time . | Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , ésta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 3 , 4 . |
| They request from you a legal ruling. | Te piden tu parecer. |
| May I request a favour of you? | Puedo pedirte un favor? |
| I would like to make a request. | Quisiera hacer una solicitud. |
| Is that a request or an order? | Es un pedido o una orden? |
| I don't think that's a reasonable request. | No creo que sea una petición razonable. |
| The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following | El interesado proporcionará al auditor externo del BCE , con carácter confidencial y previa petición motivada de este , toda la información relativa a lo siguiente |
| HERMAN (PPE). (FR) Mr President, in paragraph 23 of motion for a resolution Doc. B3 1881 90, following the vote taken after a request for a separate vote, the last phrase is incorrect. | Segundo informe (doc. A3 190 90) de la Sra. Denys, en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 64 final doc. C3 102 90) referente a un reglamento relativo a la introducción del régimen final para la organización del mercado de carga de mercancías por carretera? |
| the request of a Member State with a derogation , | the request of a Member State with a derogation , |
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| The company rejected his request for a transfer. | La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. |
| He turned a deaf ear to their request. | Hizo oídos sordos a su petición. |
| My boss refused my request for a raise. | Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo. |
| Tom was a bit baffled by Mary's request. | Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary. |
| Request a collaboration session to the selected user. | Solicitar una sesión de colaboración con el usuario seleccionado. |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
| Request timeout | Solicitar tiempo de esperaHTTP error |
| Request Aborted | Solicitud interrumpida |
| Blocked request. | Petición bloqueada. |
Related searches : Following This Request - Following Written Request - Following Customer Request - Following The Request - Following His Request - Following Our Request - Following My Request - Following Your Request - A Following - Following(a) - A Request - Following A Study - Following A Period - Following A Change
