Traducción de "follow these recommendations" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) To follow up on the audit recommendations | a) Seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones de los auditores |
| The ECB supports these recommendations . | pone la Comisión . |
| These recommendations were of two orders. | En la antigüedad, se habría condenado al portador de semejante mensaje a los peores suplicios. |
| To use this, follow these instructions. | Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes. |
| These rituals follow an annual cycle. | Estos rituales corresponden a un ciclo anual. |
| People are unable to follow these rules. | La gente es incapaz de seguir estas reglas. |
| assess the follow up to the previous Commission strategy and the recommendations it made at that time | evaluar el curso dado a la anterior estrategia de la Comisión y a las recomendaciones que formuló el CESE en esa ocasión |
| For more of these, just follow the hashtag FakeArabProverbs. | Para leer más de estos tuits, sigue la etiqueta FakeArabProverbs. |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance. | A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección! |
| Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations . | Artículo 2 La nueva propuesta pretende colmar determinadas lagunas en cuanto al ámbito de aplicación y seguir las Cuarenta Recomendaciones revisadas del GAFI . |
| Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . | Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas . |
| And these wicked people say You only follow a man ensorcelled. | Los impíos dicen No seguís sino a un hombre hechizado . |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. Recomienda que el Secretario General asegure un seguimiento coordinado de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas de las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas |
| There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives. | Hay muchas recomendaciones de grupos de la sociedad civil sobre cómo alcanzar estos objetivos. |
| prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules | la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas |
| 10. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of all relevant United Nations conferences | 10. Recomienda al Secretario General que se cerciore de que haya coordinación en el seguimiento de las recomendaciones formuladas en relación con las poblaciones indígenas en todas las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas |
| RECOMMENDATIONS | RECOMENDACIONES |
| Recommendations ? | Recomendaciones? |
| Policy recommendations for each EU Member State are derived based on these priorities ( see Chapter V ) . | Las recomendaciones para cada uno de los Estados miembros de la UE se basan en estas prioridades ( véase capítulo V ) 1 . |
| WIJSENBEEK these recommendations to be published throughout Europe and distributed to the relevant bodies and associations. | DELORS no debe convertirse en una instancia de arbitraje de eso debe encargarse el Consejo de Ministros , lo con sidero indispensable en su papel de impulsor. |
| These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . | Esas relaciones se regirán por los principios que establezca el BCE mediante una decisión . |
| Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you. | Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido! |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) Intensifique aun más su diálogo con los gobiernos y proceda al seguimiento de las recomendaciones hechas en los informes tras sus visitas a determinados países |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) Intensifique aun más su diálogo con los gobiernos y proceda al seguimiento de las recomendaciones hechas en los informes preparados a raíz de las visitas a determinados países |
| These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . | Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 . |
| My Recommendations | Mis recomendaciones |
| All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies. | Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción. |
| Perceiving a risk of excessive deficits in these countries , on 30 January 2002 the Commission issued Recommendations for Council Recommendations with a view to giving early warnings to Germany and Portugal . | Entre el amplio abanico de temas tratados por las instituciones y órganos europeos con los que el BCE mantiene estrechas relaciones , destacan por su importancia económica e institucional las que se mencionan a continuación . |
| The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . | Se solicita al mercado que siga estas recomendaciones a fin de que los objetivos de la SEPA puedan lograrse . |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones |
| If you would like the latest SVN development version of kstars , please follow these instructions. | Si desea obtener la última versión de desarrollo de kstars del SVN, siga estas instrucciones. |
| Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. | Aunque estos organismos hagan una labor de seguimiento con el gobierno etíope, sus vías de recurso son limitadas. |
| A good Member of Parliament ought, I believe, to be able to follow these debates. | Yo también experimenté un encuentro como tercer vicepresidente de la Comisión del Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, cuando fui elegido el año pasado para este cargo, pero tuve que someter me a una elección en la que había cuatro candidatos para tres puestos. |
| 5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly | 5. Observa que no se ha establecido ningún mecanismo de seguimiento de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluso de las que han sido examinadas por la Asamblea General |
| If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow. | Si el nuevo gobierno de Grecia no se anda con tiento en esas conversaciones, la consecuencia podría ser la retirada del apoyo en forma de liquidez a los bancos griegos por parte de dichas instituciones. |
| recommendations and opinions. | recomendaciones y dictámenes. |
| Assessment and recommendations | Valoraciones y recomendaciones |
| These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . | Estas recomendaciones deberán ser puestas en práctica para que el sistema sea admitido para las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| 6. Invites the Security Council to pursue its consideration of the follow up to the recommendations in the areas of peace and security, with a view to ensuring coordinated and integrated implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General | 6. Invita al Consejo de Seguridad a que prosiga su examen de la aplicación de las recomendaciones en las esferas de la paz y la seguridad con miras a garantizar una aplicación coordinada e integrada de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General |
| They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. | Ellos observan la acción. Estos robots que diseñamos y actualmente estamos probando en MIT se llaman operabots . Ellos siguen mi música. |
| The format of the EBC should be expected to follow the recommendations of the Report of the Economic and Financial Committee on financial regulation , supervision and stability . | En cuanto a formato , se prevé que el CBE siga las recomendaciones del Informe del Comité Económico y Financiero sobre reglamentación financiera , supervisión y estabilidad . |
| These reports follow the revelation that pictures shared on Snapchat may not be deleted, as promised. | Esos informes salen a la luz después de la revelación de que las fotografías compartidas en Snapchat no se pueden borrar, como se prometía. |
| When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems. | cuando las personas no toman sus pastillas, cuando las personas no siguen las indicaciones del doctor. Estos son problemas de comportamiento. |
| Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these, | No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. |
Related searches : Follow Recommendations - Follow-up Recommendations - Follow These Links - Follow These Rules - Follow These Guidelines - Follow These Instructions - Follow These Tips - Follow These Steps - Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations
