Traducción de "firearms dealer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dealer - translation :

Palabras clave : Traficante Camello Distribuidor Anticuario Marchante Portar Ilegales Pistolas Explosivos Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.	Alá distingue al corruptor del reformador.
He is a fish dealer.	Él es un pescadero.
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,
What should be done if demonstrators use firearms?	Qué se debe hacer en caso de que manifestantes usen armas de fuego?
Venezuela Is Asked Not to Use Firearms http t.co z77TRHsmSI	Piden a Venezuela no usar armas de fuego http t.co z77TRHsmSI Félix Gutiérrez ( Feligut) February 10, 2015
This encompasses both inter dealer platforms , such as the various elements of the MTS group or dealer to customer platforms , such as TradeWeb or Bondlick for instance .	También cabe incluir en esta tendencia hacia la consolidación las plataformas de negociación , aunque nuevas plataformas han visto la luz en los últimos años . Este fenómeno comprende , por un lado , las plataformas de negociación entre participantes en el mercado , como por ejemplo los varios componentes del mercado electrónico italiano
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.	Se considera que las armas de fuegos manuales aparecieron en el siglo XIV.
Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices	Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela
And claims to be the largest used stone dealer in the country.	Dice ser el mayor tratante de piedras antiguas del país.
We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.	Trabajamos duro, pero es satisfactorio , afirma el hombre que se encarga de aprovechar los restos.
When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts.	En la compra de armas de fuego ilegales, según los expertos, uno se puede gastar de 100 a 900 dólares.
The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited.	Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas.
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.	Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.	Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.	Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.
His mother was Samira Kashoggi, sister of Saudi Arabian born billionaire arms dealer Adnan Khashoggi.	Su madre fue Samira Khashoggi, hermana del notorio vendedor de armas, Adnan Khashoggi.
The Venezuela's Constitution expressly prohibits the use of firearms and toxic substances for controlling demonstrations or public meetings.	Y es que la Constitución de Venezuela prohíbe expresamente el uso de las armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de las manifestaciones o reuniones públicas.
Even before firearms were authorized to suppress protests in Venezuela, there were 43 deaths in February... http t.co Fu4WO8L8ve	Fue antes de autorizarse las armas de fuego para reprimir protestas en Venezuela y hubo 43 muertes en febrero... http t.co Fu4WO8L8ve Carlos Rubén Rosario ( CarloRubenRosar) February 1, 2015
Handcuffs were put by detectives to a local entrepreneur in the media sector and real estate dealer, Luboš G.	Los detectives esposaron a un empresario local del sector de los medios y al empresario inmobiliario Luboš G.
Assessment of existing systems of exchange of information relevant to the fight against firearms and explosives trafficking with to ensure their technical compatibility with a particular attention given to the need to enhance police customs cooperation and the development foreseen by the draft Firearms Directive	Evaluar los sistemas existentes de intercambio de información pertinente para la lucha contra el tráfico de armas de fuego y explosivos a fin de garantizar su compatibilidad técnica, atendiendo especialmente a la necesidad de mejorar la cooperación de la policía con las aduanas y a la evolución prevista por el proyecto de Directiva sobre armas de fuego
Hopper, a fan and collector of modern art, would later introduce Southern to British gallery owner and art dealer Robert Fraser.	Hopper, coleccionista de arte moderno, posteriormente presentaría a Southern al galerista y marchante de arte británico Robert Fraser.
Depp also used a genuine pistol which was made in 1760 in London, which the crew bought from a dealer in Connecticut.	Depp además utilizó una pistola auténtica fabricada en 1760 en Londres, que el estudio compró a un distribuidor en Connecticut.
Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo, and the dealer near your house had it for 31,000.	Ahora, imaginemos que quieren comprar un auto que ya tiene estéreo, y el comerciante más cercano lo vende por 31,000.
Venezuela's Ministry of Defense has authorized the military to use firearms against demonstrators as a last resort in the demonstrations taking place in the country.	El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país.
The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks.	El vendedor cercano a tu casa vende un estéreo en particular por 200 dólares. pero si cruzas la ciudad, puedes conseguirlo por 100 dólares.
It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests.	Es mucho más conveniente que se perciba a Francia como un vendedor de armas poco fiable que como un actor estratégico irresponsable, quien solamente cuida de sus intereses mercantiles.
This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.	Fue algo introducido explícitamente como alternativa a las armas de fuego, pero se usa habitualmente para afrontar muchos otros problemas.
With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer.	Si la suscripción queda del lado de la cerca de las operaciones bursátiles, el banco de depósitos aún podría brindar el servicio a los clientes pero como corredores, no como operadores.
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .	Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar .
Whoever frightened saying that SLC was an iron gate, need to meet with them and tell them, I have weighed and sold that door to the scrap dealer.	Quienquiera que me haya asustado diciendo que SLC era una puerta de hierro, necesito encontrarlo y decirle, he pesado y vendido esa puerta al chatarrero.
While we are aware of reports that some protestors threw stones at police, the resort to firearms raises very serious questions about how the police have handled this situation.	Aunque somos conscientes de que algunos de los manifestantes arrojaron piedras contra la policía, recurrir al uso de armas de fuego genera preguntas muy serias acerca de cómo la policía ha manejado la situación.
So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.	Entonces, si creen en los relatos de los medios, ser traficante en la cima de la epidemia de crack era una vida glamorosa, en palabras de Virginia Postrel,
Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.	Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman.
As underlined in a recent evaluation study, effective action to ensure a high level of security and regulate the cross border movement of firearms can only be taken at EU level.	Como se destacó en un reciente estudio de evaluación, solo a nivel de la UE se puede actuar de forma efectiva para garantizar un elevado nivel de seguridad y regular la circulación transfronteriza de las armas de fuego.
The General Attorney Office reported that the sentenced drug dealer is Omar Alexis Valenzuela Sandoval, for the crime against health, in its variant of possession of marijuana for purposes of trade.	La Procuraduría General de la República informó que el narcomenudista sentenciado es Omar Alexis Valenzuela Sandoval, por el delito de contra la salud, en su variante de posesión de mariguana con fines de comercio.
The staff of the Arsenal also developed new firearms at an early date, beginning with bombards in the 1370s and numerous small arms for use against the Genoese a few years later.	En el arsenal también se desarrollaron nuevas armas de fuego en temprana fecha,comenzando por la bombarda en 1370 y numerosas armas más pequeñas para luchar contralos genoveses pocos años después.
This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.	Esta es un calle de compras en Kibera, y uno puede ver que hay un vendedor de bebidas gaseosas, una clínica de salud, dos salones de belleza, un bar, dos tiendas de mercado, una iglesia, y mucho mas.
A grievous vision is declared unto me the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam besiege, O Media all the sighing thereof have I made to cease.	Dura visión me ha sido revelada. El traidor traiciona, y el destructor destruye. Sube, oh Elam! Asedia, oh Media! Hice cesar todo su gemido
The firepower of this new class of weapons made such an impression on the Allies that the Treaty of Versailles specifically banned further study and manufacture of such light automatic firearms by Germany.	El poder de fuego de esta nueva clase de armas causó tal impresión entre los Aliados, que el Tratado de Versalles específicamente prohibió a Alemania continuar con la investigación y fabricación de tales armas automáticas ligeras.
According to the Ministry of the Interior's statistics, 142 crimes using firearms registered with law enforcement agencies have been committed in the six months of 2012, whereas 1,168,000 crimes have been recorded in total for this period.	Según estadísticas del Ministerio del Interior, durante seis meses del año 2012 se cometieron 142 delitos con uso de armas de fuego registradas en órganos del Interior, frente al total de 1168 delitos registrados para este mismo periodo.
During his first solo exhibition, at the art dealer Léopold Zborowski in 1931, two sculptures were acquired by the Musée national d'art moderne in Paris (now in the Centre Pompidou) and the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam.	Durante su primera exposición individual, con el comerciante de arte Léopold Zborowski en 1931, dos esculturas fueron adquiridas por el Museo Nacional de Arte Moderno en París (actualmente en el Centro Pompidou) y el Museo Boijmans Van Beuningen en Rotterdam, Holanda.
4. Notes that the Ad Hoc Committee has not yet completed its work on the draft Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	4. Observa que el Comité Especial no ha terminado todavía su labor sobre el proyecto de protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Recalling also its resolution 55 255 of 31 May 2001, by which it adopted the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,	Recordando también su resolución 55 255, de 31 de mayo de 2001, en que aprobó el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,
Recalling further its resolution 55 255 of 31 May 2001, by which it adopted the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,	Recordando además su resolución 55 255, de 31 de mayo de 2001, por la que aprobó el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,
The drug dealer was driving a white pickup truck, where he was carrying a black bag in the box of the vehicle and on the passenger's seat a small backpack, where the soldiers found eight kilograms and 23 grams of marijuana.	El narcomenudista circulaba en una camioneta tipo pick up, color blanco, donde llevaba una bolsa color negro en la caja del vehículo y en el asiento del copiloto una pequeña mochila, donde los militares encontraron ocho kilogramos 23 gramos de marihuana.

Display this page in English