Traducción de "finders keepers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Finders keepers - translation :

Palabras clave : Buscadores Equipados Buscador Encargados Intermediario Guardianes Cuidadores Guardianes Custodios Encargados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we also use three laser range finders.	Y también tres medidores de distancia láser
Over it are nineteen keepers.	Hay diecinueve que lo guardan.
There are nineteen keepers over it.	Hay diecinueve que lo guardan.
and it has nineteen angelic keepers.	Hay diecinueve que lo guardan.
Filmography Adam's Rib (1949) A Life of Her Own (1950) Between Midnight and Dawn (1950) Finders Keepers (1951) The Prowler (1951) M (1951) No Questions Asked (1951) Queen for a Day (1951) Rhubarb (1951) A Millionaire for Christy (1951) An American in Paris (1951) Singin' in the Rain (1952) Skirts Ahoy!	Filmografía La costilla de Adán (1949) A Life of Her Own (1950) Between Midnight and Dawn (1950) Finders Keepers (1951) The Prowler (El merodeador) (1951) M (1951) No Questions Asked (1951) Queen for a Day (1951) Rhubarb (1951) A Millionaire for Christy (1951) Un americano en París (1951) Cantando bajo la lluvia (1952) Skirts Ahoy!
And indeed, appointed over you are keepers,	pero hay quienes os guardan
We too shall call the keepers of hell.	que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
And most surely there are keepers over you	pero hay quienes os guardan
The keepers will say, Then pray for help yourselves.	Dirán Entonces, invocad vosotros!
though they were not sent to be their keepers	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
And those who of their trusts and covenant are keepers.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And they were not sent to be keepers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
But they had not been sent as keepers over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
And those who of their trusts and their covenant are keepers.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).	Hay diecinueve que lo guardan.
And those who are keepers of their trusts and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and We too will call the stern and angry keepers of hell.	que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.	Si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación!
The keepers of Hell will say Then you yourselves should call (upon the Lord).	Dirán Entonces, invocad vosotros!
Royal fortress Now a Crown property, Dunstaffnage was controlled by a series of keepers.	Fortaleza real Ahora propiedad de la Corona, Dunstaffnage fue controlado por una serie de cuidadores.
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.	Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos
I was in China in August, I said, You should have 50,000 peace keepers in Iraq.	Estuve en China en agosto y les dije Ustedes deberían tener 50 mil tropas de paz en Irak.
The keepers of Hell will ask Did your Messengers not come to you with Clear Signs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
The keepers of hell will be told, Seize him and drag him to the middle of hell,	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
And what aileth them that Allah should not chastise them when they are hindering people from the Sacred Mosque, whereas they are not even the keepers thereof its keepers are none but the God fearing but most of them know not.	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say, Welcome!	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
The keepers will ask them, Did your Messengers not come to you with illustrious evidence (of the Truth)?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
The keepers will then say, You may pray but the prayer of the disbelievers will not be answered .	Dirán Entonces, invocad vosotros! Pero la invocación de los infieles será inútil.
As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?'	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, Has no warner come to you?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a multitude is cast into it, its keepers will ask them Did no warner come to you?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you!	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
Whenever a group is thrown in it, its keepers will ask them, Did not any warner come to you?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a host is cast therein, its keepers will ask them 'Did no one come to warn you'	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Whenever a group is thrown into it, its keepers will ask them, Did no one come to warn you?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Those in the Fire will say to its keepers, Implore your Lord to relieve our torment for one day,	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
Each time a group is cast into it, its keepers will ask them, Did no warner come to you?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, Did there not come to you a warner?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you.	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,' says Yahweh.	Como guardias de campo estarán alrededor de ella, porque se rebeló contra mí , dice Jehovah
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.	Sin embargo, Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores
So oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them came there not Unto you a warner?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you?	a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
A type of gruagach, the ghost's appearances are said to be associated with events in the lives of the hereditary keepers.	Siendo un tipo de gruagach, se dice que las apariciones del fantasma están asociadas con eventos en las vidas de los herederos.
As keepers of a field, are they against her round about because she hath been rebellious against me, saith the LORD.	Como guardias de campo estarán alrededor de ella, porque se rebeló contra mí , dice Jehovah