Traducción de "buscadores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Buscadores
Searchers
Somos buscadores de placer innatos.
We're also born pleasure seekers.
Básicamente somos primates buscadores de patrones.
Essentially, we are pattern seeking primates.
Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?
Es un tiempo para héroes, no para buscadores de aplausos.
This is a time for heroes, not cheerleaders.
Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos?
Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Filmación secreta muestra aparentemente a buscadores de diamantes siendo torturados en Angola
Secret Footage Allegedly Shows Diamond Diggers Being Tortured in Angola Global Voices
En la mayoría de las religiones del mundo, encontraran buscadores Moisés, Jesús, Buda, Mahoma, buscadores que se van solos al desierto, donde tienen profundas epifanías y revelaciones que brindan al resto de la comunidad.
If you look at most of the world's major religions, you will find seekers Moses, Jesus, Buddha, Muhammad seekers who are going off by themselves alone to the wilderness where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.
Se pueden encontrar alrededor de 100 buscadores de oro en el área durante el verano.
Around 100 people can be seen digging gold in the area in the summer on 40 claims.
astalavista.box.sk fue uno de los primeros buscadores de Internet relacionado con la seguridad, inició sus servicios en 1994.
astalavista.box.sk was founded in 1994 as one of the first search engines for computer security information.
Según los datos de los que dispone Trovit de sus buscadores en el Reino Unido y Francia, los españoles son los peor pagados.
According to the data Trovit uses from its search engines in the United Kingdom and France, the Spanish are the lowest paid.
Hace 50 años los únicos occidentales en conocer estas prácticas eran buscadores expedicionarios de los Himalayas, tales como John Blofeld, Heinrich Harrer, y Alexandra David Néel.
Fifty years ago the only westerners that would have known about Ngöndro would have been Himalayan seekers such as John Blofeld, Heinrich Harrer, and Alexandra David Neel.
Sorprendentemente, el sitio web ha disfrutado de cierto éxito, prueba de lo que se puede lograr al combinar la determinación personal con un buen posicionamiento de buscadores.
Surprisingly, the website has enjoyed a certain amount of success, which is a testament to what one can achieve with a mixture of determination and good SEO.
Entretanto, se han difuminado las diferencias existentes entre los buscadores de asilo y los migrantes por motivos económicos (no amparados por los convenios vinculantes de derecho internacional humanitario).
Throughout these discussions, the line between asylum seekers and economic migrants, who are not protected by binding international humanitarian conventions, has been blurred.
Siento que nuestra civilización funciona cuando esta es una herencia cultural vasta que todos compartimos y que sabemos sin tener que externalizar a nuestros aparatos, a nuestros buscadores y teléfonos inteligentes.
I feel like our civilization works when this is a vast cultural heritage that we all share and that we know without having to outsource it to our devices, to our search engines and our smartphones.
Naturalmente, la página web del Gobierno del Estado tiene contenido en oriya, pero ninguno de estos textos está en Unicode lo que hace que el material sea invisible para los buscadores y difícil de compartir.
The state government's websites have Odia language content, naturally, but none of the text is in Unicode, making the materials invisible to search engines and difficult to share.
En 1859 se descubrió oro en Kiandra, lo que atrajo a muchos buscadores al área por medio de Brindabellas y las montañas al Oeste del Territorio de la Capital Australiana, diezmando aún más la población aborigen.
The rush of prospectors into the Kiandra area through the Brindabellas and the mountains to the west of the ACT as a result of the Kiandra goldrush led to conflict with the Aboriginal people.
Un video que, se aduce, muestra a personal de seguridad privada de una minera torturando a dos buscadores de diamantes congoleños con un machete en Angola ha desatado la ira de numerosos usuarios de medios sociales.
A video purportedly showing employees of a private mining security company torturing two Congolese diamond diggers with a machete in Angola has raised the ire of many social media users.
había una selección natural para la tendencia de nuestros motores de creencia, nuestros procesos cerebrales buscadores de patrones, de encontrar siempre patrones significativos e infundirlos con esta especie de agentes depredadores o intencionales de los que hablaré luego.
there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.
Durante la centésimo décimo novena edición de la Maratón de Boston, se lanzó oficialmente la aplicación para Android y buscadores tradicionales. En esta oportunidad, los usuarios pudieron seguir y cubrir los acontencimientos en vivo a través de RhinoBirdTV.
RhinoBirdTV chose to launch its Android version on April 20, the day of the 119th annual Boston Marathon, allowing users to broadcast and receive live videos from the event, following the hashtag bostonmarathon.
Aunque no está claro si se está creando una Internet nacional con la intención final de aislar a los iraníes de la Red mundial, las promociones y lanzamientos recientes de buscadores nacionales como http www.gorgor.ir inciden en estas prácticas.
While it remains unclear whether a national Internet is an effort to eventually close off Iranians from the world wide web, recent promotion and launch of national search engines such as http www.gorgor.ir highlight these efforts.
Las políticas, lenguaje y respuesta a los acontecimientos que se desarrollan en la frontera meridional de la UE tienen que ser diferentes de aquellos que tienen que ver con el movimiento voluntario de buscadores de empleo de un país seguro a otro.
The policies, language, and response to the events unfolding on the EU's southern border must be different from those concerning the voluntary movement of job seekers from one safe country to another.
A ello contribuyen otras causas aparte de la deforestación, como la violenta irrupción de enormes explotaciones ganaderas, la presencia de bandas de buscadores de oro y dia manteros y, por último, la ampliación de las áreas militares en el norte de la Amazonia.
Bearing in mind the limited time available to us, I wish basically to concentrate what I have to say on the following three areas trade, cooperation and develop ment measures and financial resources.
Los productos norteamericanos mundiales todavía son los que predominan en India a diferencia de China o Rusia, los productos provenientes de empresas de los Estados Unidos como por ejemplo Google, Apple, Amazon, Facebook, Twitter y LinkedIn continúan predominando la mayoría de los segmentos, desde los buscadores hasta las redes sociales, los servicios de mensajería y el comercio.
This is presenting substantial uncertainties over the operation of these players who are often accused of bypassing the rule by traders. GV author and digital strategist Gaurav Mishra writes in his blog about the players in digital market in India US Global Products Still Dominate in India Unlike China or Russia, products from US firms like Google, Apple, Amazon, Facebook, Twitter and LinkedIn still dominate most segments, from search to social to messaging to commerce.