Traducción de "financial system risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Risk - translation :

System - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.	Así que, si regulamos adecuadamente a los bancos que no están en la sombra, tal vez el riesgo del sistema financiero aumentaría en vez de disminuir.
The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer.	Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero.
Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .	De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir .
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.	Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos.
Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system .	La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero .
A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary .	una Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , encargada de evaluar los riesgos para la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de emitir avisos de riesgo y recomendaciones cuando sea necesario .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability .	Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad .
assess updates to the risk management system	evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos
A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms.	Un sistema escalonado de concesión de licencias, por ejemplo, sería más eficaz para abordar los diversos grados de complejidad financiera y riesgo entre plataformas.
to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system	identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks .	Para proteger el sistema y garantizar la estabilidad financiera , es necesario determinar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad e informar al respecto a todas las partes interesadas como , por ejemplo , a las instituciones financieras y a los supervisores .
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
The financial system consists of	El sistema financiero está formado por
A Financial Early Warning System	Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas
A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues.	Una evaluación integral de los riesgos macro para la inversión que presenta un determinado país requiere que se mire sistemáticamente a las acciones de renta variable y a los flujos de la cuenta nacional para capturar todos los peligros, incluyéndose el riesgo en el sistema financiero y la economía real, así como temas más amplios relativos al riesgo.
Committee on the Global Financial System	Comité sobre el Sistema Financiero Global
ECB opinions on financial system stability	Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero
All financial system components are considered	Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
Russia s financial system is highly vulnerable.	El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable.
ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico
Net result of financial operations , write downs and risk provisions	Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
57 241. International financial system and development	57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo
58 202. International financial system and development	58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo
59 222. International financial system and development	59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo
60 186. International financial system and development	60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo
61 187. International financial system and development	61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo
62 185. International financial system and development	62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos .
The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.	La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general .	La justificación de esta responsabilidad pública reside en que los participantes individuales en los sistemas de pago podrían tener un conocimiento insuficiente del riesgo que su participación supone para los demás participantes y para el sistema financiero en general .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level	organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero
It was generated by the financial system itself.	El sistema financiero mismo la provocó.
PROTOCOL ON THE PACIFIC FINANCIAL COMMUNITY FRANC SYSTEM	PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN DEL FRANCO DE LA COMUNIDAD FINANCIERA DEL PACÍFICO
Protocol on the Pacific Financial Community franc system	Protocolo sobre el régimen del franco de la Comunidad Financiera del Pacífico
They almost brought the entire financial system down.	pues casi hacen colapsar al sistema financiero.
In this respect , although a larger financial system may show a greater capacity to absorb shocks , there is also a risk that these shocks are transmitted more rapidly .	En este sentido , aunque un sistema financiero más integrado pueda mostrar una mayor capacidad para absorber shocks , existe también un riesgo de que estos shocks se transmitan de una forma más rápida y a más agentes económicos .
Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE .
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases.	Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales.
In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole . It has also demonstrated the need to assess the various sources of systemic risk and their consequences for the financial system in a comprehensive and timely manner .	El BCE considera que la reciente crisis financiera demuestra la necesidad de reforzar el enfoque macroprudencial de la regulación y supervisión del sistema financiero en su conjunto , así como la necesidad de evaluar oportuna y globalmente las diversas fuentes de riesgo sistémico y sus consecuencias para el sistema financiero .
But a profound weakness remains To be blunt, it concerns the risk taking culture that still prevails within some departments of global banks and in the financial system itself.	Pero sigue existiendo una debilidad profunda para ser franco, tiene que ver con la cultura de toma de riesgo que todavía prevalece dentro de algunos departamentos de los bancos globales y en el propio sistema financiero.

Display this page in English