Traducción de "fight against terrorism" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fight terrorism | luchar contra el terrorismo |
| Subregional workshop on the regional fight against terrorism, Lima, 26 and 27 January 2004 | Seminario subregional sobre la lucha regional contra el terrorismo, Lima, 26 y 27 de enero de 2004 |
| All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.2. | Todas estas misiones podrán contribuir a la lucha contra el terrorismo, entre otras cosas mediante el apoyo prestado a terceros países para combatirlo en su territorio.2. |
| I talk against violence, against terrorism. | Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. |
| Pakistanis protesting against terrorism. | Paquistaníes protestan contra el terrorismo. |
| 2. Welcomes the establishment of the Global Programme against Terrorism, launched by the Centre, which provides the appropriate framework for activities supporting Member States in their fight against terrorism, in particular through the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism | 2. Acoge con beneplácito el establecimiento del Programa mundial contra el terrorismo, lanzado por el Centro, que brinda el marco apropiado para las actividades de apoyo a los Estados Miembros en su lucha contra el terrorismo, en particular por medio de la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo |
| The sentiment was clear We will continue to fight terrorism! | El sentimiento era claro Continuaremos luchando contra el terrorismo! |
| And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| The fight against counterfeiting | La lucha contra la falsificación |
| Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, | Reconociendo que el control eficaz de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial, |
| Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, | Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial, |
| Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, | Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en el contexto de la intensificación de la lucha internacional contra el terrorismo mundial, |
| The fight against terrorism cannot serve as an excuse to intimidate and silence journalists, bloggers, human rights activists and members of civil society organizations. | La lucha contra el terrorismo no puede servir de excusa para intimidar y silenciar a los periodistas, blogueros, activistas de derechos humanos y miembros de organizaciones de la sociedad civil. |
| Subject Fight against drug trafficking | Asunto La lucha contra el tráfico de drogas |
| Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. | Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. |
| Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism, | Reconociendo la labor del Consejo de Derechos Humanos de promover el respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, |
| Financing the Fight Against Climate Change | La financiación de la lucha contra el cambio climático |
| You have to fight against violence. | Uno tiene que luchar contra la violencia. |
| This is Pakistan s fight against polio. | Así es la lucha de Pakistán contra la polio. |
| Furthermore , the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism and terrorist financing . | Por otra parte , la gama de actividades delictivas en que se basa la definición de blanqueo de capitales debe ampliarse a fin de incluir la lucha contra el terrorismo y la financiación del terrorismo . |
| Plead my cause, O LORD, with them that strive with me fight against them that fight against me. | (Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten |
| Sinai Residents Pushed Out of Their Homes, as Egyptian Forces Fight Terrorism Global Voices | Residentes del Sinaí expulsados de sus hogares mientras las fuerzas egipcias combaten el terrorismo |
| At its extraordinary meeting on 21 September 2001 , the European Council decided that the fight against terrorism will , more than ever , be a key objective of the European Union , and adopted a Plan of Action to Combat Terrorism . | En su reunión extraordinaria de 21 de septiembre de 2001 , el Consejo Europeo decidió que la lucha contra el terrorismo será , más que nunca , un objetivo fundamental de la Unión Europea , y adoptó un Plan de acción para combatir el terrorismo . |
| Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law and to strengthen the role of the United Nations in this respect, | Subrayando la necesidad de intensificar la lucha contra el terrorismo a nivel nacional, de promover una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el terrorismo de conformidad con el derecho internacional y de consolidar el papel de las Naciones Unidas a este respecto, |
| Specific initiatives in the fight against poverty | Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza |
| Fight, then, against the fellows of Satan. | Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. |
| Therefore, fight against those guided by satan. | Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. |
| So fight against the allies of Satan. | Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. |
| Should we again fight against the government? | Debemos luchar de nuevo contra el gobierno? |
| Ethiopia should join the fight against ISIS. | Etiopía debería unirse a la lucha en contra de ISIS. |
| Buhari also promised to fight corruption, which he described as an evil worse than terrorism | Buhari también prometió combatir la corrupción, que describió como un mal peor que el terrorismo |
| lt lt By David. gt gt Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me. | (Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten |
| Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, | Reafirmando que las medidas para mejorar la seguridad y luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados, y los principios democráticos, |
| The United Nations and the fight against poverty | Las Naciones Unidas y la lucha contra la pobreza |
| Two against one is not a fair fight. | Dos contra uno no es pelea justa. |
| Fight in the way of Allah those who fight against you, but do not aggress. | Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. |
| They will never fight against you as a body (in an open battlefield) and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls. | No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. |
| Pakistan s Prime Minister Nawaz Sharif has also made it clear that Pakistan would not differentiate between the good and bad Taliban and the country is united in fight against terrorism. | El Primer Ministro paquistaní, Nawaz Sharif, también dejó claro que Pakistán no hará diferencia entre talibanes buenos y malos y que el país está unido en la lucha contra el terrorismo. |
| Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be stern against them. | Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos! |
| 29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home. | 29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta. |
| In October, Russia s United Nations ambassador, Vitaly Churkin, faulted the US led initiative against the Islamic State for its failure to involve Iran and Syria, which he called logical allies in the fight against terrorism in the region. | En octubre, Vitaly Churkin, embajador de Rusia ante las Naciones Unidas, criticó la iniciativa contra el Estado Islámico, encabezada por Estados Unidos, por no haber hecho partícipes a Irán y Siria, países a los que llamó aliados lógicos en la lucha antiterrorista en la región . |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. |
| And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi 35 Hind E heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking. | Y el gobierno ruso ha aceptado vender a Paquistán hasta 20 helicópteros de ataque pesado Mil Mi 35 Hind E para ayudarle a combatir el terrorismo y el tráfico de drogas. |
| Do not commit injustice against your souls during the sacred months but fight all the pagans just as they fight against all of you. | No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos! Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| 9. Invites Member States to examine ways and means to reinforce international cooperation in criminal justice matters pertaining to terrorism prevention during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice with a view to enhancing global efforts in the fight against terrorism | 9. Invita a los Estados Miembros a que, durante el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, estudien la forma de reforzar la cooperación internacional en cuestiones de justicia penal relacionadas con la prevención del terrorismo, con miras a fortalecer las iniciativas mundiales de lucha contra el terrorismo |
Related searches : Fight Against - War Against Terrorism - Fight Against Counterfeiting - Fight Against Inflation - Fight Against Impunity - Fight Against Fire - Fight Against Prejudice - Fight Against Cybercrime - Fight Against Hunger - Fight Against Drugs - Fight Back Against - Fight Against Poverty - Fight Against Fraud - Fight Against Crime
