Traducción de "falsely presumed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| JULY Presumed Innocent? | JULIO Presumir la Inocencia? |
| 14 presumed drug traffickers arrested | Catorce presuntos traficantes de droga detenidos |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| I was falsely accused. | Me acusaron injustamente. |
| Indeed they speak dishonorably and falsely. | Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| Ascribe ye falsely unto Allah that which ye know not? | Decís contra Alá lo que no sabéis? |
| Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely, | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| Do they say, He has falsely invented it (the Quran)? | O dicen Él se lo ha inventado! |
| Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely. | Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso |
| They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. | Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso |
| By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. | Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional. |
| The link between you is cut and that which you presumed has failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Do they say that Muhammad has falsely ascribed (the Quran) to God? | O dicen Él lo ha inventado . |
| They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. |
| Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law. | Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo. |
| Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. | Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. |
| Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law. | x00AB Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley, que decidirá los litigios sobre sus derechos y obligaciones de carácter civil o sobre el fundamento de cualquier acusación en materia penal dirigida contra ella. |
| In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested. | Durante estos sucesos fueron arrestadas 31 personas, periodistas y policías supuestamente simpatizantes de Gulem. |
| Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| By God, you will be questioned about that which you have falsely invented. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. | Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva. |
| A dozen presidential candidates, including several presumed front runners, cried fraud and called for the election's annulment. | Una docena de candidatos a las presidenciales, incluidos varios de los más populares, denunciaron fraude y pidieron la anulación de las elecciones. |
| Do they, (the unbelievers), say that (Muhammad) has falsely ascribed (the Quran) to God? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented. | El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban. |
| They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know. | No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. |
| Likewise those who lived before them argued falsely until they came to taste Our punishment! | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| In all, eleven men and three women were arrested, including two presumed heads of this network, two Sherbrooke men. | En total, han sido arrestados once hombres y tres mujeres, incluidos los dos supuestos dirigentes de la red, dos hombres de Sherbrooke. |
| On June 12, 2014, Jewish teenagers Eyal Yifrah, Gilad Sha'ar, and Naftali Fraenkel went missing, presumed to be kidnapped. | El 12 de junio de 2014, los jóvenes judíos, Eyal Yifrah, Gilad Sha'ar, y Naftali Fraenkel, desaparecieron, se consideró que habían sido secuestrados. |
| Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh. | Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié , dice Jehovah |
| The presumed leaders of the two groups have a flashback showing that they were friends when they were young children. | Los líderes de los dos grupos tienen retrospectivas mostrando que ellos eran amigos cuando eran pequeños. |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | A algunos se los confundió con mercenarios (más que nada, por el color de la piel) y murieron asesinados. |
| Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief. | A menudo los interrogadores hacen ver falsamente que la entrevista ha terminado solo para buscar ese alivio postentrevista. |
| The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
