Traducción de "presume" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Presumed Boasts Brags Brag Presuming

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella presume de cocinar bien.	She boasts that she's good at cooking.
Ella presume que él es inocente.	She presumes him to be innocent.
Ella siempre presume de su buena suerte.	She always boasts of her luck.
Él presume de que puede hablar seis lenguas.	He boasts that he can speak six languages.
La región presume de las mujeres más guapas del país.	The region boasts the most beautiful women in the country.
Suele dar entrevistas y presume en línea los éxitos de su grupo.	He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online.
Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.	to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require
Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.	Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.	Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.	The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.
Presume ingorando una larga tradición de la Nación Helénica, cuyo camino está entrelazado con la Cristiandad Ortodoxa.	He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.
Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .	The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .
Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .	The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .
Y esta secuencia de activación neuronal se presume que es la base neuronal de esa secuencia de movimientos.	And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos , ya que se presume que las cesiones temporales son instrumentos a muy corto plazo .	Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term .
SETI no presume la existencia de inteligencia extraterrestre, sólo denota la posibilidad, o probabilidad en este vasto Universo, el cual parece bastante uniforme.	SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform.
Tiene 10 años, pesa 36 kilogramos, apenas alcanza el 1.40 de estatura y está embarazada luego de que, se presume, su padrastro abusara de ella.	As the website ActitudFem reports She is ten years old, weighs 36 kilograms (79 pounds) and she hardly rises up to 1.40 meters (4 feet 7 inches) and she is pregnant after her stepfather allegedly raped her.
Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .	The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios derivados de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .	The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
También se presume que el tamaño de las monedas distintas del euro ( USD , JPY , CHF , GBP , DKK y SEK ) en el balance de las IFM es pequeño .	It is also assumed that the size of currencies other than the euro ( USD , JPY , CHF , GBP , DKK and SEK ) in the MFI balance sheet is small .
Esta pequeña ciudad presume de una arquitectura quizá demasiado maciza diseñada en la era soviética y que no parece encajar del todo en un paisaje montañoso tan pintoresco.	The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.
Él presume que uno de los motivos tiene que ver con la preparación a la opinión pública por parte del gobierno respecto a una nueva ley de Internet.	He supposes one reason might be that the Russian government is trying to prime public opinion for a new Internet law.
i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable	( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
Se presume que se ha usado el tipo de cambio a final de mes para convertir los activos denominados en monedas distintas del euro en euros para todas las partidas .	It is assumed that the end month exchange rate has been used to translate non euro denominated assets into euro for all items .
Luego, el lunes, Boeing dijo que Oman Air había pedido seis Boeing 787 8s, el llamado Dreamliner, que presume de un ahorro de combustible y unos servicios para pasajeros espectaculares.	Then on Monday, Boeing said Oman Air ordered six Boeing 787 8s, the so called Dreamliner, which boasts dramatically better fuel economy and passenger amenities.
Dichas aseveraciones se resumen en los siguientes puntos Los peritos del EAAF no estuvieron presentes en la recuperación de los restos óseos que la PGR presume, pertenecen a los estudiantes desaparecidos.	The EAAF's claims can be summarized in the following points The EAAF's experts were not present during the recovery of the skeletal remains that the PGR presumes belong to the missing students.
Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos a nivel de todos los Estados miembros participantes , ya que se presume que las cesiones temporales son predominantemente instrumentos a muy corto plazo .	Furthermore , no maturity breakdown is required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term .
El BCE presume que las normas se aplicarán a todos los IPCA a partir de diciembre de 1999 , fecha en la que se incluíran en los IPCA una categoría más amplia de seguros .	The ECB assumes that the rules will be applied as from December 1999 for all HICPs , corresponding to the date for the inclusion in HICPs of a broader range of insurance services .
LANGER (V). (IT) Señor Presidente, el artículo 58 del Reglamento faculta al primer signatario de una pregunta oral para hacer la exposición de la misma por cuanto presume el acuerdo de los demás.	COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, last night the Committee on Budgets dealt with the request for urgent procedure on financial aid to countries affected by the Gulf Crisis.
( 1 ) No se precisan factores de elevación para los tipos de interés medios ponderados para los que se presume que la estimación de la muestra es la estimación de toda la población informadora potencial .	( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population .
Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . ( 1 ) Los BCN pueden pedir a las IFM que informen de esta partida trimestraimente y no mensualmente .	NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .
(Se presume que esta es la fotografía que un representante de Shaltai Boltai enseñó al periodista Max Seddon, de BuzzFeed, en junio, cuando Seddon consiguió una inusual entrevista cara a cara con uno de los miembros del grupo).	(Presumably, this is the photograph a Shaltai Boltai representative showed BuzzFeed reporter Max Seddon in June, when Seddon scored a rare face to face interview with one of the group s members.)
Además de los mensajes de texto a finales de marzo, Anonymous International también filtró otra mina de oro de mensajes a principios de abril, pero en esta ocasión incluyeron correspondencia proveniente de la aplicación de mensajería Telegram, y que se presume, nuevamente, le pertenece a Prokopenko.	In addition to the SMS messages at the end of March, Anonymous International also leaked yet another trove of messages in early April, this time including correspondence lifted from the messaging app Telegram, and again supposedly from Prokopenko.
El Parlamento Europeo presume de puntual y conciso, de conceder a sus diputados menos tiempo de palabra que los parlamentos nacionales, pero nosotros, los diputados, queremos exigir que, por lo menos, lo poco que decimos y que preguntamos reciba el mínimo de respuesta al que tenemos derecho.	But, once the rule of law has been restored, negotiations can allow any problem to be tackled.
1. Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que haya sido nacional suyo de modo continuo desde la fecha en que se produjo el perjuicio hasta la fecha de la presentación oficial de la reclamación. Se presume la continuidad si esa nacionalidad existía en ambas fechas.	1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national of that State continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
1. Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que tenía su nacionalidad, o la de su Estado predecesor, de modo continuo desde la fecha en la que se produjo el perjuicio hasta la fecha de la presentación oficial de la reclamación. Se presume la continuidad si esa nacionalidad existía en ambas fechas.	1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that was a national of that State, or its predecessor State, continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
Según revelan los datos de una nueva investigación de audiencia compilados por el gigante de la RuNet, Yandex, Rusia ahora presume de tener una mayor penetración de internet que cualquiera de los otros países del grupo de los BRICS o de la CIS, pero menor que los del Báltico, con más del 60 por ciento de los adultos rusos usando la red.	New audience research data compiled by RuNet giant Yandex reveals that Russia now boasts higher Internet penetration than any other BRICS or CIS country, but lower than that of the Baltics, with over 60 percent of Russian adults regularly using the web.
Parte del debate surgido en el caso relatado se debe a que ha sido protagonizado por un equipo de la entidad del Real Madrid (que en su himno presume de nobleza y honor, y que en ocasiones pasadas ha multado a sus jugadores por actos análogos) y a la dramatización orquestada, al parecer, por Mourinho, quien añade un episodio más a su dilatada historia de técnico histriónico y provocador.	Part of the debate arisen in the related case is caused by the fact that has been carried out by team of the Real Madrid organization (that in its hymn presumes of nobility and honour, and that has fined its players for analogous acts) and by the dramatization orchestrated, apparently, by Mourinho, who adds one more to his expanded history of histrionic and provoking technician.

Display this page in English