Traducción de "faithfully reproduced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Faithfully - translation :

Palabras clave : Fielmente Desempeñaré Lealmente Ejecutaré Cumpliré Reproduce Reprodujo Reproducir Reproducen Fielmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yours faithfully , signature	Atentamente , firma
Yours faithfully , signature	Yours faithfully , signature
Portions reproduced with permission from.	Partes reproducidas con permiso de.
He served his king faithfully.	Él sirvió fielmente a su rey.
We shall faithfully serve you.	Los serviremos fielmente.
Photo from OnCuba and reproduced with permission.	Foto tomada de OnCuba y reproducida con autorización.
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
The position of the auditor should be reproduced .	La posición del auditor debe reproducirse .
Photo by Jorge Luis Sánchez, reproduced with permission.	Foto por Jorge Luis Sánchez, reproducida con autorización.
It quickly became the most reproduced image of Napoleon.	Rápidamente se hizo la imagen más reproducida de Napoleón.
My team and I shall faithfully serve you.	Mi equipo y yo los serviremos fielmente.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.	Así que fui a Colombia. E hice el mismo experimento.
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Reproduced in Hacienda Pública Española ( 1974 ) , no. 27 , pp. 207 11 .	Reproducido enHacienda Pública Española ( 1974 ) , num . 27 , pp. 207 11 .
Photo reproduced from the Free Hamid Babaei Facebook page, used with permission.	Foto de la página Free Hamid Babaei en Facebook, usada con permiso.
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers	Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB .	Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE .
Let's see... whoever wants Internet, raise your hand. Cartoon by Lázaro Saavedra (reproduced with permission).	Caricatura de Lázaro Saavedra (reproducida con autorización).
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.	El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .	Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente .
Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well.	Esos son seleccionados por el algoritmo, reproducidos con mutación y recombinados para darles atributos sexuales.
The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect .	La comunicación externa de la estrategia de política monetaria hace especial hincapié en reflejar fielmente este entorno .
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia
When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .	La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma .
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins .	ESPAÑA Las monedas de 1e y 2e reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.	Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins .	ESPAÑA Las monedas de 1c y 2c reproducen la efigie del Rey de España , Don Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
The effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by God).	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
He also had an encyclopedic knowledge of the Wehrmacht's uniforms, weapons and equipment, which he faithfully recreated in his cartoonish universe.	Además poseía un conocimiento enciclopédico de los uniformes de la Wehrmacht, de sus armas y equipos, que fielmente recreó en su universo de cómics.
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully.	Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.	Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.	Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro
In acting as he did, he faithfully reflected the lack of political will in the temporary committee to defend Parliament's rights.	Esta es su finalidad, la finalidad que nos hemos propuesto al aprobar la renovación. vación.
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .	Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE .
Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins .	Por lo tanto , los elementos específicos del diseño de las monedas de euro de curso legal no deben reproducirse de la misma manera en que se representan en las monedas de euro .
Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies .	Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso .
Only one small blond boy who stands faithfully at One Eye's side retains anything of innocence all other characters are driven by fury.	Solo un pequeño joven rubio, que apoya a Unojo fielmente, conserva algo como inocencia, todos los demás están poseídos por la ira.
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen for they dealt faithfully.	Tampoco se pedían cuentas a los hombres en cuyas manos era entregado el dinero para darlo a los que hacían la obra, pues ellos actuaban con honestidad
And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord.	Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos.
If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come.	Si la comunidad internacional no toma medidas para alimentar y educar a esos niños, el ciclo de pobreza y conflicto se reproducirá en las generaciones futuras.
Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord.	Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.
Then they told me how Lehi and his descendants reproduced and reproduced, and over the course of 600 years there were two great races of them, the Nephites and the Lamanites, and the Nephites were totally, totally good each and every one of them and the Lamanites were totally bad and evil every single one of them just bad to the bone.	Luego me contaron que Lehi y sus descendientes se reprodujeron y reprodujeron, y en el transcurso de 600 años se desarrollaron dos grandes razas de ellos, los Nefitas y los Lamanitas, los Nefitas eran total y completamente buenos todos y cada uno de ellos y los Lamanitas eran total y completamente malos todos y cada uno de ellos, malos hasta la médula.
7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process	7. Insta a las dos partes a que apliquen fiel y lealmente el conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes y el proceso de apelación

Display this page in English